说中英惯用例句:
  • 她说那也行。
    She say that'll do.
  • 下面举例说明如何使用:
    Here’s how it’s used:
  • 对于每一位旅行者来说，这都像一场噩梦。
    It's every traveler's nightmare.
  • 于是，他自告奋勇向玛丽·安妮说：“如果这个孩子的一家人能到洛杉矶来，我将乐意为他检查。”他将在加州大学洛杉矶分校安排导管插入手术，然后建议根据诊断结果进行治疗。
    He made Mary Anne an offer: "I’ll be happy to examine the boy if his family can come to Lo Angeles'" He would arrange for a catheterization at U. C. L. A., then advise on treatment based on the results.
  • 这麽胡说八道我还从来没听说过。
    I've never heard such a load of garbage!
  • 寡言的，沉默的不愿意说话的；嘴紧闭的
    Loath to speak; close-mouthed.
  • 对两国支配着国家全部财富的老爷来说，国家大局足以万岁千秋乃是比水晶还清楚的事。
    In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
  • 再说，她也是打高压球、挑高球、超身球的行家。
    Besides, she is a master of the smash, the lob and passing shots.
  • 向议员游说的反核群众声势渐强。
    The anti-nuclear lobby is becoming stronger.
  • 这个集团企图通过游说议员通过该项法案。
    The group tried to lobby the bill through.
  • 我们应做点事情去为增加补助金而游说当权者。
    We should do something to lobby for higher subsidies.
  • 由此就产生了"lobbyist"(说客)一词，因为他们待在lobby(大堂)里。
    So there was the term “ lobbyists” ,because they stay in the lobby.
  • 他们使出浑身解数，企图游说立法机关。
    They had exhausted their bag of tricks in their attempts to lobby the legislature.
  • 他们建议雇游说公司和公关事务所来做纠正的工作。
    And they suggest that we hire lobby companies and public relations firms to do the correcting job.
  • 有时，在美国我们以公共事务、政府关系或别的名称来称呼说客。
    Sometimes in America we call the lobbyist public affairs,government relations or other names.
  • 托尔若不是以前做过参议员，他[在国会]游说和贩卖武器的活动，可能已经断送了他被通过任命的机会。可是他仍有其他的弱点。
    If Tower were not a former senator, his activities as a lobbyist and weapons pusher might already have doomed his chances of confirmation. But he had other strikes against him as well.
  • 服务生说:“今天的特色菜是龙虾。”
    "Today's special is lobster," said the waiter.
  • 这种地方主义的改变，说道理，至多发生几分效力，多半要靠白色势力的非地方主义的压迫。
    In eliminating localism, reasoning can at best produce only limited results, and it takes White oppression, which is by no means localized, to do much more.
  • 不用说全国，就是一个地方、一个部门、一个单位，也不能允许他们得逞。
    We must never let them have their way in a single locality, department or unit, let alone in the country as a whole.
  • 该公司的一位负责人说，目前阿根廷市场上自然生长的头发价格是每5盎司11美元左右。
    The market rate for locally-grown human hair is around $11 per five ounces, a company official said.
  • 他仅仅是个暑假里的游客，但却十分放肆，四处游说，叫当地人应该干什么，不应该干什么。
    He's only a summer visitor, but he goes about telling the locals what they should and shouldn't do, as if he owned the place.
  • 公司提供了迪林厄姆所说的“道义支持”——继续雇用比斯尔，给他找医生治疗，寻找捐款人帮他支付医疗费。
    The company extended what Dillingham calls moral support keeping Bissell employed, finding him a therapist, locating donors to help pay for his treatment.
  • 但是，她补充说，伞一年多前被人从学校的柜子里偷走了(她是个教师)。
    But, she added, it had been stolen from her locker at school (she was a teacher) more than a year before.
  • 另一个是“至少有三个中国”的说法。上海、北京的中国—区域型的大都会；省级首府如成都、重庆、大连等的中国—大而充满活力的城市，但不及上海、北京般国际化；农乡地区的中国—黄土高原、中部山区、湖区等。
    The other is the "at least three Chinas" talk: the China of Shanghai and Beijing - metropolitan areas on a regional scale; the China of provincial capitals, big and vibrant but not as cosmopolitan as the two mega-cities - such cities as Chengdu, Chongqing and Dalian; the rural China - the Loess Plateau, the Central Mountain Block, the Lakes Region and so forth.
  • 不严格地说，一种数学或逻辑运算符。
    Loosely, a mathematical or logic operator.
  • 辩论逻辑严密且很有说服力地谈论或辩论
    To talk or argue logically and persuasively.
  • 照理说，什么人要杀抗日战士呢？
    Logically, who would want to kill fighters against Japan?
  • 他在总结演说时说：“这是一项无可避免的选择……从逻辑上，这项决定是明显的；
    He concluded his speech by saying: "This is the stark choice.. Logically, the decision is obvious.
  • 她又说，“她不善于逻辑思维，从不认为自己很聪明，但她见多识广，懂得很多。”
    "She had trouble thinking logically, and she never thought she was bright, but she knew so much," she said.
  • 真正来说，就是加强总参谋部、总政治部、总后勤部三总部的工作责任，上面有一个小的协调机构就行了。
    The fact is, we should increase the responsibilities of the General Staff Headquarters, the General Political Department and the General Logistics Department, and have only a small co-ordinating organization above them.
  • 分析家说消费者是否喜欢新商标并不重要，重要的是这个商标是新的。年轻的买主似乎易被最时髦的款式所吸引，即使产品本身比他们的祖父母还老。
    Analysts said that whether consumers were pleased with the new logo was less important than the fact that the logo was new. Younger buyers are attracted to packaging that seems to be on the cutting edge of style, even if the product itself is older than their grandparents.
  • 它是广东海岸边的一座孤岛，可说是南海上的一个小点。
    It is a lone island off the coast of Guangdong, a mere dot, so to speak, in the South China Sea.