多中英惯用例句:
  • 你应该多听人劝.
    You should be more heedful of advice.
  • 从美苏霸权向多中心世界的转变
    The shift from Soviet-American hegemony to a polycentric world.
  • 他们在许多国家煽动动乱，实际上是搞强权政治、霸权主义，要控制这些国家，把过去不能控制的国家纳入他们的势力范围。
    In inciting unrest in many countries, they are actually playing power politics and seeking hegemony. They are trying to bring into their sphere of influence countries that heretofore they have not been able to control.
  • 世界贸易中心(大厦)有多高? altitude指“高于地面或海面的高度”尤指“超过海面的高度”, 复数指“高地”、“高处”,
    What's the height of the World Trade Center?
  • 你多高？
    What is your height?
  • 这座楼有多高？
    What's the height of the building?
  • 你能跳多高？
    How many meters in height can you jump?
  • 对一些地方房地产投资增长过猛、高档房地产开发过多的现象，应引起高度警惕，避免盲目开发带来的风险和损失。
    In some localities, real estate investment is expanding too rapidly and too many luxury homes are being built. We must heighten our vigilance against risks and potential losses from blind development.
  • 这样的大土豪劣绅，各县多的有几十个，少的也有几个，每县至少要把几个罪大恶极的处决了，才是镇压反动派的有效方法。
    Every county has these major tyrants, some as many as several dozen and others at least a few, and the only effective way of suppressing the reactionaries is to execute at least a few in each county who are guilty of the most heinous crimes.
  • 但是斯坦利一进入他们的世界，他立即发现整个行动远非其所想像；他同时发现他已变成一个比高科技抢劫银行险恶得多的阴谋中的一枚棋子。
    But once Stanley enters their world,he realizes that nothing in this operation is what it seems and that he has become a pawn in a plot that's a lot more sinister than a high tech bank heist.
  • 海伦：他今年多少岁？
    Helen:How old is he?
  • 喷气飞机比直升飞机飞得快得多。
    A jet flies much faster than a helicopter.
  • 技术人员正在用经液体氦冷却的电缆做实验：这种电缆将会成为超导体，能传送更多的电。
    Technologists are now experimenting with cables cooled by liquid helium: the cables would become supercondutors and be able to carry far mare electricity.
  • 喂？我是维克多·爱略特。
    Hello? Victor Eliot speaking.
  • 你（给我们）帮了很多忙。
    You've been very helpful.
  • 多谢你帮了我的忙。
    Thanks a lot. You have been very helpful.
  • 多谢你帮了我的忙。
    Thanks a lot. You've been very helpful.
  • 许多动物在其幼崽弱小无法自助时都显出了母性的本能。
    Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.
  • 即使做再多的手术、吃再多的药、或者再虔诚的祈祷都不能挽救它，我觉得无能为力。
    No amount of surgery, medicine, or prayer was going to fix him, I felt helpless.
  • 不是太老练也不是太诚实地允诺他可以递送更多的东西；这个无望的天真的女人－凯特.奥贝里安。
    either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver; this helplessly unworldly woman- Kate O'Brien.
  • 其间最令人担忧的不是表象问题，而是许多个案在面对突如其来的打击时，所呈现的无力感及沮丧心态。
    But what is more worrying is that, in many of these cases, the people involved show a deep sense of hopelessness and helplessness.
  • 他们大多来自马来西亚，有些来自遥远的赫尔辛基和纽西兰。
    Most of them are from countries in the region, with several from far-flung locations such as Helsinki and New Zealand.
  • 他读过许多海明威的作品。
    He has read many of Hemingway's works.
  • 北半球水域中多种以小鱼为食的梭鱼。
    voracious pisciverous pike of waters of northern hemisphere.
  • 重瓣菊花有很多的花瓣并且通常呈球形或半球形。
    double chrysanthemums have many rows of petals and are usually spherical or hemispherical.
  • 用这些产品进行临床试验的四家公司严格按照多个步骤的程序从红细胞中提取血红蛋白后，再进行纯化和稳定处理，最后只剩下血红蛋白。
    The four companies in clinical trials with these products use stringent multistep processes to extract hemoglobin from red cells, then purify and stabilize it, so only hemoglobin is left.
  • 所谓的双功能试剂，能够使血红蛋白分子互相交联，形成多聚血红蛋白。
    So-called bifunctionalagents can cross-link the hemoglobin molecules to one another to form polyhemoglobin.
  • 大麻的预备叶和花；多在印度使用。
    a preparation of the leaves and flowers of the hemp plant; much used in India.
  • 这只母鸡一星期下多少个蛋？
    How many eggs does this hen lay each week?
  • 因此他们很多人在政府部门身居要职。
    Hence, many them became top civil servants.
  • 因此他们很多人在政府部门身居要职。
    Hence, many of them became top civil servants.
  • 故此举也受到了许多国家的赞赏。
    Hence, it has won the praise of many countries.