分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shōu rù zhōng xiāng dāng dà yī bù fēn yòng yú lǚ yóu。
    A goodly part of her income went on travel.
  • zhè xiē shū cài de yíng yǎng chéng fēn quán bù dū gěi zhǔ diào liǎo。
    All the goodness has been boiled out of the vegetables.
  • niú nǎi lǐ yòu xǔ duō yíng yǎng chéng fēn 。
    There is a lot of goodness in milk.
  • zhǐ yào shuāng fāng dōuyòu chōng fēn de shàn yì， zhè zhǒng jiū fēn shì méi yòu lǐ yóu jiě jué bù liǎo de。
    Given sufficient goodwill on both sides, there's no reason why this dispute shouldn't be resolved.
  • tā bù duàn yào qiú wǒ men bāng zhù tā， guò fēn lì yòng liǎo wǒ men duì tā de hǎo yì。
    His constant requests for help taxed our goodwill.
  • 　 (e) zhè lèi shǐ yòng bù dé zhuǎn ràng， chú fēi yǔ cóng shì shǐ yòng de nà bù fēn qǐ yè huò shāng yù yī bìng zhuǎn ràng；
    such use shall be non-assignable, except with that part of the enterprise or goodwill which enjoys such use;
  • bù guò， wèile biǎo shì wǒ men duì yī wèi lǎo péng yǒu de hǎo yì， wǒ yě bǎ wǒ de bào jià yā dī jiǔ shí měi fēn , jiàng dào 15.90 měi yuán。
    However, to show our goodwill to an old friend, let me cut my offer also by 90 cents and make it $15.90.
  • zì qī shí nián dài yǐ lái， měi guó cháo yě xǔ duō yòu shí zhī shì hé yǒu hǎo rén shì， céng jīng wéi cù shǐ zhōng měi zhī jiān zài tái wān wèn tí shàng de fēn qí de jiě jué zuò liǎo dà liàng yòu yì de gōng zuò .
    Since the 1970s many Americans of vision and goodwill in or outside the administration have contributed much by way of helping to resolve the differences between China and the U.S. on the Taiwan question.
  • 　 ( １ ) gēn jù běn lián méng guó jiā de fǎ lǜ， shāng biāo de zhuǎn ràng zhǐ yòu zài yǔ qí suǒ shǔ shāng xíng huò shāng yù tóng shí zhuǎn ràng fāng wèiyòu xiào shí， rú gāi shāng xíng huò shāng yù zuò luò zài gāi guó de bù fēn ， lián tóng zài gāi guó zhì zào huò xiāo shòu biāo yòu bèi zhuǎn ràng shāng biāo de shāng pǐn de zhuān yòu quán yī qǐ zhuǎn ràng yú shòu ràng rù， jí zú yǐ chéng rèn qí zhuǎn ràng wèiyòu xiào。
    When, in accordance with the law of a country of the Union, the assignment of a mark is valid only if it takes place at the same time as the transfer of the business or goodwill to which the mark belongs, it shall suffice for the recognition of such validity that the portion of the business or goodwill located in that country be transferred to the assignee, together with the exclusive right to manufacture in the said country, or to sell therein, the goods bearing the mark assigned.
  • zhè zhǒng qiáng zhì xǔ kě bù shì dú zhàn xìng de， ér qiě chú yǔ lì yòng gāi xǔ kě de bù fēn qǐ yè huò shāng yù yī qǐ zhuǎn ràng wài， bù dé zhuǎn ràng， bāo kuò shòu yú fēn xǔ kě zhèng de xíng shì zài nèi。
    Such a compulsory license shall be non- exclusive and shall not be transferable, even in the form of the grant of a sub-license, except with that part of the enterprise or goodwill which exploits such license.
  • zài yī gè zhèng zhì shòu dào zhǒng zú、 yǔ wén shèn zhì zōng jiào fēn qí suǒ yǐng xiǎng de shí dài yǔ guó dù， qíng shān néng gòu biǎo xiàn chū rú cǐ kuān róng de qì dù、 liàng jiě yǔ róng rěn， shǐ tā zài 50 nián dài chuán tǒng zuò jiā juàn zǐ zhōng chéng wéi yī gè jié chū de diǎn fàn。
    In a country and time when political divides were along the lines of race, language and even religion, Qing-shan's display of such exceptional abundance of goodwill, understanding and tolerance stands out as a shining example amongst the community of orthodox writers of the 1950's.
  • céng jǐ hé shí， nǐ néng zài qiǎo kè lì lǐ yī kǒu yǎo dào yī gè nián nián de tián yīng táo， jiù yǐ jīng shì shí fēn tè bié de kǒu wèi liǎo。
    Once, the most unusual thing you might find inside a chocolate was a gooey maraschino cherry.
  • biān zhì pǐn de chuí zhí bù fēn ； sān jiǎo xíng bù
    A vertical section of fabric; a gore.
  • yòu yī dào shēn gǔ bǎ zhè zuò chéng shì fēn chéng liǎng bù fēn .
    A deep gorge separates the two halves of the city.
  • tā kàn dào zhè mó duō 'ér tóng 'ái’è shí fēn qì fèn。
    The sight of so many starve children make his gorge rise.
  • zhǔn què dì shuō， měi fēn zhōng jiù yòu chāo guò 1.3 yì jiā lún de shuǐ liú qīng xiè dào 320 duō yīng chǐ zhī xià de xiá gǔ shēn chù。
    To be exact,every minute more than 130 million gallons of water plunge to the bottom of the gorge over 320 feet down.
  • wéi duō lì yà pù bù dì qū wéi chí zhe yī zhǒng yǔ lín qì hòu， zhè zài dāng dì shì shí fēn dú tè de。 pù bù chōng xiàng gǔ dǐ shí fēi jiàn chū dà liàng shuǐ zhū， cóng 'ér shǐ zhè yī dì qū de kōng qì bǎo chí shī rùn。
    In the case of Victoria Falls they sustain a rain forest type environment which is very unique to that area and this is due to the constant moisturization of this area by the spray that's being thrown up from the falls as they plunge to the bottom of the gorge.
  • āi yā！ yào huí dá qí yú de wèn tí zhǐ shèng xià wǔ fēn zhōng liǎo。
    Gosh! I have only five minutes to answer the rest of the question.
  • tā dé dào liǎo tā fù qīn cái chǎn de yī xiǎo bù fēn 。
    He got a small quotient of his father's property.
  • gē tè shì de yǔ 14 hé 15 shì jì yīng guó gē tè shì jiàn zhù fēng gé de， huò yǔ zhī yòu guān de， yǐ qiáng diào chuí zhí bù fēn wéi tè diǎn
    Of or relating to a style of English Gothic architecture of the14th and15th centuries, characterized by emphasis of the vertical element.
  • wǒ zhàng fū hé wǒ fēn bié jiā xīn 8% hé 10%。
    My husband and I got pay rises of 8% and 10% respectively.
  • jiù xīzàng tōng xíng liǎo jǐ bǎi nián de《 shí sān fǎ diǎn》、《 shí liù fǎ diǎn》 bǎ rén fēn chéng sān děng jiǔ jí， míng wén guī dìng shǔ yú “ xià děng xià jí rén ” de tiě jiàng、 tú fū、 fù nǚ， qí“ mìng jià” wéi“ cǎo shéng yī gēn”， bìng yòng bāo kuò“ wā yǎn、 yuè zú、 gē shé、 kǎn shǒu、 tuī yá、 nì sǐ” děng cán kù de xíng fǎ lái wéi chí zhè zhǒng sān děng jiǔ jí de fēng jiàn nóng nú zhì dù。
    According to the 13-Article Code and the 16-Article Code which had been enforced for several hundred years in old Tibet, Tibetans were divided into three classes and nine grades. The lives of ironsmiths, butchers and women, who were declared an inferior grade of inferior class in explicit terms, were as cheap and worthless as a straw rope. This feudal serf system with its hierarchy of three classes and nine grades was boltered by cruel punishments such as gouging out eyes, cutting off feet, removing the tongue, chopping off hands and arms, pushing an offender off a cliff or drowning.
  • liáng hǎo de qǐ yè guǎn zhì duì tuī xíng gōng píng、 gōng kāi jí yòu xiào de zhì dù shí fēn zhòng yào。
    Good corporate governance is essential to fostering a fair, open and efficient regime.
  • qū yù yīn wéi zhèng zhì huò xíng zhèng mùdì 'ér huá fēn de qū yù
    A territorial section marked off for political or governmental purposes.
  • gāi dǎng de zhōng chéng fēn zǐ tí míng màn hā dùn qū de lǐng dǎo rén jìng xuǎn zhōu cháng。
    The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship.
  • nà jiàn xīn de nǚ cháng fú tǎn lù chū（ tā） dà bù fēn rǔ gōu !
    That new gown shows a large amount of (her) cleavage!
  • qún jū tuō zài chuān dài zhě hòu miàn de shuì yī de yī bù fēn
    A part of a gown that trails behind the wearer.
  • pì rú，“ yè yīng jìhuà” shuō míng， zài kěn ní dí jī chǎng dā chū zū chē qù màn hā dùn yòu bǎi fēn zhī liù shí liù de wēi xiǎn bèi chāo 'é shōu fèi。 nà duì [ niǔ yuē ] shì de xíng xiàng tài hǎo liǎo。
    "Operation Nighthawk," for instance, showed that someone grabbing a cab at Kennedy Airport runs a 66% risk of being overcharged for a ride to Manhattan. Nice image for the city, that.
  • zī tài shí fēn yōu měi， jǔ zhǐ shí fēn duān zhuāng。
    Graceful as a swan.
  • yōu měi dàn wèi chōng fēn xíng chéng de wén xué fēng gé。
    a graceful but not yet fully perfected literary style.
  • yī zhāng duān zhèng de xiǎo zuǐ lún kuò fēn míng， róu chún wēi qǐ， lù chū yī kǒu jié bái rú nǎi de yá chǐ；
    draw a regular mouth with lips parting gracefully over teeth as white as milk;
  • zǎi xì fēn xī qǐ lái， xíng tǐ zhī měi yào shèng yú yán sè zhī měi， ér yōu yǎ xíng wéi zhī měi yòu shèng yú xíng tǐ zhī měi。
    In beauty, that of favor, is more than that of color; and that of decent and gracious motion, more than that of favor.