一中英惯用例句:
  • 我们一走近就把兔子吓跑了。
    The rabbits scampered away as we approached.
  • 托德和马吉一到凯西家就跑到后院玩去了。克里斯蒂提醒他们要远离房子后面的铁道。
    Todd and Marki immediately scampered into Kathy's backyard to play,and Kristi reminded them to keep away from the railroad tracks that ran behind the house.
  • 据此以为中国不值一打，而定出所谓“速决”的计划，少少出点兵力，企图吓溃我们。
    Thus, thinking that China would crumble at a single blow, he mapped out a plan of "quick decision", attempting with very small forces to send us scampering in panic.
  • 在他整整一生中，他从未马马虎虎地做过一件事。
    He never scamped a job in the whole course of his life.
  • 我们知道汤姆很调皮，但他的情况并不像人们说的那么厉害，他也有一些非常好的优点。
    We know Tom is a scamp; but the devil is not so black as he is painted, and Tom has some very good points.
  • 斯堪的纳维半岛东部的一个斯堪的纳维王国。
    a Scandinavian kingdom in eastern Scandinavia.
  • 斯堪的纳维亚的一种薄饼似的面包。
    thin wafer-like bread of Scandinavia.
  • 古代斯堪的纳维亚人中世纪斯堪的纳维亚任一民族的一员
    A member of any of the peoples of medieval Scandinavia.
  • 一种绝迹的西德语分布于大约700到1350年斯堪的那维亚半岛和冰岛。
    the extinct Germanic language of medieval Scandinavia and Iceland from about to 700 to 1350.
  • 分布于斯堪的那维亚半岛和冰岛的日耳曼语族的一个北部分支。
    the northern family of Germanic languages that are spoken in Scandinavia and Iceland.
  • 基督教建立前的斯堪的纳维亚（一部分与英国和德国共享）神话。
    the mythology of Scandinavia (shared in part by Britain and Germany) until the establishment of Christianity.
  • 北欧的一群文化上有关联的国家；芬兰和冰岛有时被认为也包括在这一地区。
    a group of culturally related countries in northern Europe; Finland and Iceland are sometimes considered part of Scandinavia.
  • 森特纳使用于德国和斯堪的纳维亚与英担相当的一种重量单位，等于50公斤（110。23磅）
    A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50 kilograms(110.23 pounds).
  • 大西洋北部的一个海湾，位于不列颠群岛和斯堪的纳维亚之间；在北海海底发现石油。
    an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970.
  • 在斯堪的纳维亚，北部的日耳曼各部落讲一种我们现在所称的古斯堪的纳维亚语，它是斯堪的纳维亚各种现代语言的母体语。
    In Scandinavia the North Germanic tribes spoke a language we now call Old Norse, the ancestor of the modern Scandinavian languages.
  • 乌拉尔语系的一个分支属于斯堪的纳维亚、匈牙利、俄罗斯和西伯利亚的土产语言（在塞尔维克扩张到那些地区以前）。
    a family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and westrn Siberia (prior to the Slavic expansion into those regions).
  • 土豆如此有营养，在斯堪的纳维亚，有一个人整整300天只吃土豆加少量人造黄油，却活得很健康。
    The potato is so nutritious that a man in Scandinavia lived bealthily for 300 days on only spuds covered with a bit of margarine.
  • 欧洲的最北端叫做拉普兰，它位于挪威北部边界，包括斯堪的纳维亚半岛的北部和俄罗斯的一小部分。
    The extreme north of Europe is known as Lapland, a land that straddles the Norwegian borders to include the northern part of Scandinavia and a small portion of Russia.
  • 斯阔谷的观众有幸第一次在奥运会中观看冬季两项，这一项目在斯堪的纳维亚半岛其实已有许多年的历史，因此瑞典人克拉斯·雷斯探德获得第一个冠军是在人们预料之中的。
    Spectators at Squaw Valley were the first to watch the biathlon as an Olympic discipline, a sport, which had been recognized in Scandinavia for many years. It is not surprising, therefore, that the first Olympic champion was a Swede - Klas Lestander.
  • 通常用香菜精液作香料的斯堪的纳维亚的一种酒精饮料。
    Scandinavian liquor usually flavored with caraway seeds.
  • 一种分布于挪威的斯堪的那维亚语。
    a Scandinavian language that is spoken in Norway.
  • 西斯堪的纳维亚语的任一种，尤指挪威语
    Any of the West Scandinavian languages, especially Norwegian.
  • 一种被丹麦用作官方语言的斯堪的那维亚语。
    a Scandinavian language that is the official language of Denmark.
  • 一种被冰岛用作官方语言的斯堪的那维亚语。
    a Scandinavian language that is the official language of Iceland.
  • 诺曼人斯堪的纳维亚人的一员，10世纪时居住于法国北部
    A member of a Scandinavian people who settled in northern France in the tenth century.
  • 分布于法罗群岛的一种斯堪的那维亚语（接近于冰岛语）。
    a Scandinavian language (closely related to Icelandic) that is spoken on the Faroe Islands.
  • “生命之水”一种烈性的透明斯堪的纳维亚酒，由马铃薯或谷物麦芽浆蒸馏制作，有葛缕子的香味
    A strong, clear Scandinavian liquor distilled from potato or grain mash and flavored with caraway seed.
  • 斯堪的那维亚语的一种是瑞典的官方语言和芬兰的两种官方语言之一。
    a Scandinavian language that is the official language of Sweden and one of two official languages of Finland.
  • 从八世纪到九世纪，任何一个袭击欧洲海岸的斯堪的那维亚人。
    any of the Scandinavian people who raided the coasts of Europe from the 8th to the 11th centuries.
  • 巡视官专门调查公民对政府或其公务员的不满的一位政府官员，尤指斯堪的纳维亚国家的一官员
    A government official, especially in Scandinavian countries, who investigates citizens' complaints against the government or its functionaries.
  • 在人们的心中，北欧斯堪的纳维亚半岛诸国王室的生活一直都很朴实，和普通百姓没什么区别。
    The Scandinavian royals have had the reputation of leading down-to-earth lives not so dissimilar from their subjects'.
  • 一种白色三价金属元素，有时归为稀土属，见于斯堪的纳维亚钪钇石中。
    a white trivalent metallic element; sometimes classified in the rare earth group; occurs in the Scandinavian mineral thortveitite.