间中英慣用例句:
  • 我們自己與原始人之間的這些差別之點在人的思想上占據統治地位。
    These distinctions between ourselves and the primitive held sway over people's minds.
  • 長時間的運動使我出汗。
    The long exercise made me sweat.
  • 她的眼睛掃視了一下那個房間。
    Her eyes swept the room.
  • 她大模大樣地走出房間。
    She swept out of the room.
  • 幫我打掃房間
    Help me sweep the room
  • 把這房間好好打掃一下.
    Give the rooma good sweep.
  • 最好先打掃這個房間。
    Better sweep up this room first.
  • 這個房間需要好好打掃一下。
    This room needs a good sweep.
  • 一定要把房間打掃幹淨。
    Be sure to sweep the room clean.
  • 如果你不打掃你的房間，灰塵就會聚積起來。
    Dust collects if you do not sweep your room.
  • 她把房間徹底打掃了一下。
    She gave the room a thoroughly good sweeping.
  • 悶熱的房間；中暑的運動員。
    a sweltering room; sweltering athletes.
  • 我一定要請人打掃這個房間。
    I must have this room swept.
  • 他說話的聲音不知為什麽可在瞬間把她帶回到那浪漫的年輕時代。
    His voice somehow took her swiftly back to the days of her youth's romance.
  • 也要抽出點時間來遊覽一個附近的國傢公園，瞭解一下澳大利亞灌木。如果天氣熱的話，您還可以帶上遊泳裝去蹦迪海灘。
    Also try to take time out to visit one of the nearby national parks for a taste of the Australian bush, and if it's hot take your swimsuit and towel to Bondi Beach.
  • 她嗖嗖地走進了房間。
    She swished into the room.
  • 她穿著絲綢長服嗖嗖作響地在房間裏走過
    She swished across the floor in her long silk dress
  • 第二層交換機通過把局域網分成小段並為實力強大的用戶提供工作站與交換機端口之間的專用連接而提高了性能。
    Layer 2 switches can improve performance by dividing LANs into smaller segments and by providing dedicated connections between workstations and switch ports for high-power users.
  • 因特網的網絡控製裝置（可以是一個分開的路由器或交換機），一般都用於七號信令網絡和多個網絡接入交換機之間。
    An Internet network control device, which could be a separate router or switch, is typically used between the SS7 network and multiple net access switches.
  • 夜間請務必將所有的燈關掉.
    Please ensure that all the lights are switched off at night.
  • 一般而言，永久性虛擬電路建在多個主幹網交換機之間和交換機與網絡信息流量大的設備之間。
    Typically, permanent virtual circuits are set up between multiple backbone switches and between switches and devices with heavy network traffic.
  • 在交換係統中，同一或不同交換網絡的引入綫和引出綫之間的連接部分或電路。又稱局內中繼綫。
    Within a switching system, a connection or circuit between inlets and outlets of the same or different switching networks. An intraoffice trunk.
  • 我走進房間時，她轉過身來。
    She swivelled round as I came into the room.
  • 他手裏拿着劍走進了房間。
    He came into the room with a sword in his hand.
  • 少數學生力圖在學習成績和受人歡迎之間找到一條中間道路，但那些聰明而用功的孩子多半會被戲稱為“讀書狂”或“老師的寶貝兒”。
    While a handful of pupils manage to walk the fine line between academic achievement and popularity, it is more likely for the clever, hard-working child to be picked on as a "swot" or "teacher's pet".
  • 群猴在樹枝之間到處晃動。
    The monkeys swung through the branches of the trees.
  • 該國幾世紀以來均在繁榮興蕭條間遞。
    The country had swung between prosperity and depression for centuries.
  • 從悉尼到北京飛行時間很長。
    It is a long flight from Sydney to Beijing.
  • 音節的持續時間
    The duration of a syllable.
  • （間）相互作用出現在群落中的相互作用和效應，例如共生現象
    Any of the reciprocal actions or effects, such as symbiosis, that can occur in a community.
  • 共生，共棲不同種類兩個組織之間的共生關係，在此關係中一個受益而另一個不受影響
    A symbiotic relationship between two organisms of different species in which one derives some benefit while the other is unaffected.
  • 任意一種等長碼，它不需要任何符號來表示碼字之間的間隔。這可通過下述方法做到：保證兩個相鄰碼字的部分組成的任意符號序列與任一有效碼字至少有一個符號不同。
    Any equal-length code in which no symbols are required to indicate the separati on between the code words. This is achieved by ensuring thatany sequence of symbols formed by portions of two adjacent code words differs in at least one symbol from any valid word.