特中英惯用例句:
| - 直到前不久,克瑞基特一直在当地的一家医疗中心做心肺疗养师。
Until recently, Krickitt worked as a cardio pulmonary therapist at a local medical center. - 往器官或组织内灌入液体(特别通过血管的方式)。
pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels). - 她期望客人准时到达就餐;他不是一个特别准时的人。
she expected guests to be punctual at meals; he is not a particularly punctual person; punctual payment. - 庞克风格属于或有关庞克乐师的衣着风格并常以不寻常的衣着、发型和化装为特征
Of or relating to a style of dress worn by punk rockers and often characterized by unusual clothing, hairstyles, and makeup. - 你想到过从巴特西养狗场挑一条小狗吗?我知道那里有各种各样的漂亮狗。
Have you thought about picking a pup from the Dog's Home at Battersea? I know there are some lovely ones there of all shapes and sizes. - 这个面目奇特的家伙从水面下破蛹而出。
It's a strange--looking creature we see emerging from the pupa and rising above the water's surface. - 一种头部空空、只有衣服架子的木偶;这种木偶特别适合用手操纵。
a puppet with a cloth body and hollow head; fits over the hand. - 小狗的像小狗的或小狗特有的
Resembling or characteristic of a puppy. - 保证失信未能在特定时间内将保证金交给买主
Failure to deliver securities to a purchaser within a specified time. - 今年举办的新加坡美食节中就特别强调亚洲风味,有正宗的民族风味,也有结合东西方风味而“熔于一炉”的菜肴。
The annual Singapore Food Festival emphasises Asian flavours, whether in a purely ethnic fare or in fusion cooking. - 因《神曲》—维吉尔和他的理想化的比阿特丽斯经历炼狱和天堂的历程的故事而著名的意大利诗人(1265-1321)。
an Italian poet famous for `The Divine Comedy'--a journey through hell and purgatory and paradise guided by Virgil and his idealized Beatrice (1265-1321). - 特殊订货的交货时间要长些,但绝不会超过六个月。
It takes longer for a special order, but in no case would it take longer than six months. - 属于、有关或具有清教徒特点的
Of, relating to, or characteristic of the Puritans. - 特别是因为充血而变成了紫色。
made purple especially as with suffused blood. - 我特地来这里看你。
I came here on purpose to see you. - 为某一特别目的
For this particular purpose - 个人、企业或国家为特殊目的(原来是为了达到某种反社会的目标,但现在是为了一般的政治或经济目的)结成的联盟。
an alliance of people or corporations or countries for a special purpose (formerly to achieve some antisocial end but now for general political or economic purposes). - 具有特定用途的仪器
Instruments for a specific purpose. - 为一特殊目的而使用。
usable for a specific purpose. - 为了一个特殊的目的而使适和。
make fit for a specific purpose. - "我特意在今天来,因为我知道你在家。"
"I purposely came today, as I knew you'd be in." - 我特意在今天来,因为我知道你在家。
I purposely came today, as I knew you'd be in. - 特殊活动一个人参加的特殊的消遣活动
A specified pursuit in which a person partakes. - 他特别喜欢出风头,所以人缘不好.
He made himself unpopular by being so pushy. - 腐败的属于,有关腐败的,或以腐败为特点的
Of, relating to, or characterized by putrefaction. - 木材的一个特性是可以燃烧。
One quality of wood is that it can burn. - 我们应该保持劳动人民的优良品质。 characteristic 指“特殊的、易于辨认的特性或特征”, 如:
We should keep the fine -ties of the working people. - 这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能看清东西。
A useful characteristic of the car is its ability to see in the dark. - 这个计划有许多我喜欢的特点。
There're several features in the plan which I like. - 种族反感[特质, 偏见]
racial antipathies [characteristics, prejudice] - 放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内.
The radioactive material is stored in a special radiation-proof container. - 他写了一篇对那本书大捧特捧的评论。
He wrote a rave review of that book.
|
|
|