心中英惯用例句:
  • 人心惶惶。
    People are disquieted (on tenterhooks).
  • 在那位走钢丝者安全到达另一边前,我们都一直提心吊胆。
    The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.
  • 但他们往往遭农会严厉拒绝,所以他们总是悬心吊胆地过日子;
    But more often than not they are turned down flat, and so they are always on tenterhooks;
  • 鲁珀特王子港加拿大的不列颠哥伦比亚西部一城市,位于阿拉斯加边界附近的太平洋沿岸,是铁路和公路的终点和终年不冻港,也是制造加工和造船中心。人口16,197
    A city of western British Columbia, Canada, on the Pacific Ocean near the Alaska border. A railroad and highway terminus and ice-free port, it is a processing and shipping center. Population,16, 197.
  • 你说的话太伤我的心了。
    What you say cuts me terribly.
  • 我一直非常为你担心。
    I've been terribly worried about you.
  • 我所有的朋友都怕我的房东,但我知道她是面貌凶心善的人。
    All my friends were terrified by my landlord, but I knew her bark was worse than her bite.
  • 他担心你将来挣不到钱并且不适应这个社会。
    He's terrified that you won't be able to earn money and won't fit into society.
  • 她想着,心中充满了恐惧。
    She thought,terror rising inside her.
  • 她的恐怖在她心中被夸大了。
    Her terror was magnified in her mind..
  • 那声音使他们心里产生恐惧。
    The noise struck terror into their hearts.
  • 那景象使他心惊胆战。
    The scene struck terror into his heart.
  • 她感到一种恐惧正慢慢的在心里升起。
    She felt a terror slowly rising up inside herself.
  • 政府决心遏止恐怖主义活动
    The government is determined to put an end to terrorism
  • 反恐中心每月做出500份恐怖活动情报报告,很多报告要分发给美国政府的其他80个机构。
    The center grinds out 500terrorism intelligence reports a month,many of which are distributed to80other U.S.government agencies.
  • 恐怖分子在市中心引爆了一枚炸弹。
    Terrorists set off a bomb in the city centre.
  • 恐怖分子在人群稠密的商业中心引爆了一颗汽车炸弹。
    Terrorists let off a car bomb in a crowded shopping centre.
  • 特里正在一心一意地弹钢琴。
    Terry was going great guns at the piano.
  • 蒂娜似乎能够迷住特里,并随心所欲地支配他。
    Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.
  • 在与特里交往时你得小心,他什么都想要。
    You should be careful in any dealings with Terry; he’s just out for whatever he can get.
  • 国际间高等教育水准不断提高,我们实有需要鼓励本港高等教育学院精益求精,成为卓越的学术中心。
    We will encourage our tertiary institutions to build on their existing strengths by developing centres of excellence.
  • 透过这些合作和联系,本港与内地和海外高等教育学院互相交流经验,分享教育心得。
    Through such cooperation and contact, local, mainland and overseas institutes of tertiary education are encouraged to share with each other their valuable experience in education.
  • 现时有验车中心18间,年内共进行约26100次黑烟测验。
    The 18 test centres conducted about 26100 tests in 1997.
  • 还有甚麽比这更叫我们对前景充满信心?
    What better testimony to our level of confidence.
  • 这些委员会的主要职责,包括评估各行业的人力需求,并建议措施来满足需求;界定各行业的工作范围;编订训练计划及技能测验指引;以及监察训练中心和技能测验的运作情况。
    The main tasks of the training boards and general committees include assessing manpower needs and recommending measures to meet such needs, prescribing job specifications, training programmes and trade test guidelines, and overseeing the operation of training centres and trade testing.
  • 谢天谢地,你总算回家来了。你可以让孩子们上床睡觉了,我照看他们整整一天了,几乎没有耐心了。
    Thank goodness you’re home. You can put the children to bed; I’ve has them all day and I’m nearly at the end of my tether.
  • 从他的生活方式中,得克萨斯人看出他是值得尊敬的人。他信守诺言,对周围的人忠心耿耿。
    Texans knew from the way he lived his life that he was an honorable person, true to his word and to the people around him.
  • 我最愉快的经历是,当我怀着一种好奇心去观览一些活动时,友好的泰国人民给我以欢迎和鼓励,结果我就成了积极的参与者。
    Some of my fondest experiences have been the times when I've come to these occasion our of curiosity only to find myself an active participant, welcomed and encouraged by friendly Thai hosts.
  • 最近,香港借出十亿元支持国际货币基金组织发起的泰国经济重整行动,此外还叁与新借贷安排,并成为国际清算银行和世界贸易组织的成员,这些例子,都清楚显示香港致力促进国际金融经济合作的决心。
    This is clearly shown in our recent $1 billion participation in the Thai adjustment package, led by the IMF, the New Arrangements to Borrow, and our recent membership of the Bank for International Settlements and the World Trade Organisation.
  • 我不想轰动一时。我只当一名领工资吃饭的人就心满意足了。
    I don't want to set the Thames on fire. I'm satisfied just to be an ordinary wage earner.
  • 英国首都和最大城市;位于英格兰东南部泰晤士河沿岸;英国经济、工业和文化中心。
    the capital and largest city of England; located on the Thames in southeastern England; financial and industrial and cultural center.
  • 感谢,衷心感谢等
    To thank; To be (feel) thankful; To be (feel) grateful