通中英惯用例句:
  • 月光（通过窗户）照了进来.
    The moon is shining (through the window).
  • 这条河很宽，足以使很多船通过。
    The waterway is wide for many ships to pass through.
  • 大多数俚语只通用一时。
    Most slang has short currency.
  • 狭窄甬道狭窄的、通常升空的过道，如桥的侧边或戏院舞台上布景控制处的过道
    A narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage.
  • 侧着身子走过狭窄的通道
    to walk sideways through a narrow opening
  • 红灯通常是危险的信号。
    A red light is usually a signal of danger.
  • 铁路的信号标志显示火车可以通过。
    The railway signal showed that the train could pass.
  • 由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。
    Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart".
  • 三个二进制位或三个脉冲组成的一种组，通常按时间顺序出现在一根导线上或同时出现在三根导线上。
    A group of three bits or three pulses, usually in sequence on one wire or simultaneously on three wires.
  • 敬启者: 兹通知阁下...
    Dear Sir, I have been requested to inform you that...
  • 我们可以根据你的情况通融一些.
    We could relax the procedure slightly in your case.
  • 我院子里的狗通常向街上的行人乱叫。
    The dog in my yard usually snarls at walking people in the street.
  • 她把缠结的头发梳通了。
    She combed the snarls out of her hair.
  • 意外事故于交通混乱。
    Traffic was snarled by the accident.
  • 这狗通常是很友好的，可是今天我来时却对我叫得很凶。
    The dog is usually so friendly, but today he snarled at me as I arrived.
  • 来往车辆把市中心堵得水泄不通.
    Traffic has snarled up the city centre.
  • 今天早晨城里交通严重堵塞。
    The traffic was snarled up in the town this morning.
  • 潜行或偷偷四处转悠的人；通常怀有非法的目的意图。
    someone who prowls or sneaks about; usually with unlawful intentions.
  • 他偷偷地由后面的通道走进。
    He sneaked in by the back way.
  • 计算机病毒是一些由人设计的能潜入你的计算机，能自我复制，能扩展到其他计算机上并通常能引起一些症状的偷偷摸摸的程序。
    Computer viruses are sneaky programs designed to insinuate their way into your computer, copy themselves, spread to other computers and, usually, cause a few symptoms.
  • 因过敏或感染而打喷嚏，喷嚏物通常是从两个鼻孔喷出。
    Sneezes from allergies or infections usually come out of both nostrils.
  • 感冒，伤风一种病毒性感染，以上呼吸道的粘膜炎并通常伴有不适、发烧、发冷、咳嗽、流鼻涕为特征
    A viral infection characterized by inflammation of the mucous membranes lining the upper respiratory passages and usually accompanied by malaise, fever, chills, coughing, and sneezing.
  • 通过收敛碎片来剪断或移动。
    sever or remove by pinching of snipping.
  • 欧亚大陆和非洲普通的沙锥鸟。
    common snipe of Eurasia and Africa.
  • 尽管只有班长一人亲眼看到了他，但通过安装在头盔里的显示器，现在班里的所有战士都发现了这个危险的狙击手。
    Although the leader is the only one with a direct view, all the members of his squad can now see the would-be sniper on their helmet-mounted displays.
  • 只装备一个面罩和脚蹼，既没有通气管也没有氧气桶的水下游泳者。
    an underwater swimmer equipped with a face mask and foot fins and either a snorkel or an air cylinder.
  • 可以通过举办冰雪节或每年一度的打雪仗游戏来充分利用寒冷的冬天。
    Make the best of the cold winters by having ice festivals and annual snowball fights.
  • 如果你在交通堵塞中受阻，赴约迟到，坦然处之便意味着在你的思绪失控前你能及时制止自己把事情越想越糟糕，而且能平和地提醒自己放松一下。
    If you are stuck in a traffic jam, late for an appointment, opening to the moment would mean catching yourself building a mental snowball before your thinking got out of hand and gently reminding yourself to relax.
  • 经常发生大雪延误铁路交通的事情。
    It often happen that railway traffic is suspend by a heavy snowfall.
  • 暴风雪使交通陷入混乱状态。
    Traffic was dislocated by the snowstorm.
  • 所有的交通都因暴风雪停顿了。
    All the traffic was tied up by the snowstorm.
  • 市内交通被暴风雪所阻断。
    Traffic in the city was interrupted by a snowstorm.