说中英惯用例句:
  • 加入世贸组织，对中国来说，最重要的意义有二：一曰开放；二曰与国际接轨。
    To China, the WTO admission is significant in two ways - opening up to as well as linking up with the global system.
  • 莱拉纳说小羚羊跟在自己亲生母亲的身后不舍离去，但是"狮妈妈"最终还是将小羚羊追了回来，带在自己的身边。
    Leirana said the calf tried to follow its mother, but was pursued by the lioness who eventually won "her" baby back.
  • 动物看管员们说这只刚刚被"狮妈妈"收养的小狮子看上去身体状况不错，很健壮，但是由于跟在狮妈妈身边缺少食物，第二只被收养的小羚羊已经被看管员从母狮子身边带走。
    Wardens said the latest adoptee looked well and strong. Oryx number two was taken away from the lioness after its condition deteriorated from lack of food.
  • 总看管员西蒙·莱拉纳告诉记者说："昨天，有两只成年羚羊靠近了这只狮子和小羚羊，它们很可能是小羚羊的父母，母狮子见此情景就将小羚羊留给了它们，独自到树荫下睡觉去了。"
    "Yesterday, two oryxes came (near the lion and calf), probably the mother and father," chief warden Simon Leirana told reporters. "The lioness left the calf and went to sleep in the shade."
  • “不许你对我这样放肆，”他说。
    "Don't give me none o' your lip," says he.
  • 他们只是口头上说有必要进行研究工作。
    They paid only lip service to the need for research.
  • 工会成员们讲有必要进行研究，只不过是说说而已。
    Trades unionists pay only lip service to the need for research.
  • 不管她说什么，我一声不吭，没有被激怒。
    Despite what she said I buttoned my lip and refused to be provoked.
  • 对于宗教，他只是口上说说，因为对他的生意有利。
    He pays lip service to religion just because it is good for business.
  • 约翰要说话，他们叫他住嘴。
    John wanted to talk but they told him to keep his lip buttoned.
  • 当一个女人在丈夫的衣服上发现口红印记或者在他的口袋中见到自己没见过的避孕套时，这对她来说是最坏的事了，什么事都做得出来。
    When a woman finds lipstick stains on her husband's clothing or unfamiliar condoms in his pocket, it brings out the worst in her.
  • 董事长披露说一年来公司损失了２５万英镑，但他强调说他决不考虑破产清偿。
    The chairman revealed that the company had made a loss over the year o f a quarter of a million pounds but emphasized that by no manner of means was he considering voluntary liquidation.
  • 对保守的投资者来说，它的保障也较大，因为公司清盘变卖资产时，债券持有人和其他债权人有权先领回资金。
    For the conservative investors, bonds also provide greater protection. Equity investors are the last in line of all those who have a claim on the assets and income of the corporation. In a liquidation of the firm's assets, bondholders and other creditors will have to be paid first.
  • 他口齿不清地说出他的话。
    He lisped out his words.
  • 他口齿不清地说出他的话。
    He lisped (out) his words.
  • 她说话口齿不清。
    She speaks with a lisp.
  • 口齿不清地说
    To speak with a lisp.
  • 让我举例说明如下。
    Let me just list a few.
  • 他说:"你列举了你为什么申请加入ey的理由。
    He said," You listed the reasons for applying EY.
  • 我们正在收音机旁听首相的广播演说。
    We were listening in to the Prime Minister's speech.
  • 听那些外国人叽哩咕噜地说个不停！
    Listen to those foreignersjabbering away!
  • 先生,请听我说!
    Now listen to me, mister!
  • 住嘴,听我说.
    Dry up and listen to me.
  • 你听那些孩子叽叽喳喳地说个没完!
    Listen to those children jabbering away!
  • 听我跟你说
    Listen to what I tell you.
  • ＂听我说，先生！＂
    "Listen to me, Mister!"
  • 听，但是不让说话者知道。
    listen without the speaker's knowledge.
  • “听着，朋友们”，他开口说。
    Now listen, friends, he began.
  • 这位老朋友后来这样说:「林肯跟我谈过这些话后，他的神情似乎舒适、畅快了不少。
    Lincoln hadn’t wanted advice, He had wanted merely a friendly, sympathetic listener to whom he could unburden himself.
  • 女性常常把谈话看作是同听者分享情感的方式．她们往住要说到自我感觉较好的地步才收住话题。
    Women more often view conversation as a way of sharing their emotions with the listener. They talk until they feel better.
  • 对于现代人来说，巴黎批评界对这部旋律优美、配器出色、创意惊人的歌剧的大肆贬低说明了他们的无知和恶意。
    To the modern listener, the failure of the Paris critics to acknowledge the memorability of this most tuneful of operas, its brilliant orchestration and striking originality, suggests ignorance, malevolence or both.
  • 他们的兴趣是听别人说话。
    Their interest is listening to others.