的中英惯用例句:
| - 那批评的话是指我说的吗?
Does that remark refer to me? - 我查阅你们编号为1234的发票。
I refer to your invoice numbered 1234. - “关心”是因特网上的一个讯息,——深情、撒娇、趣事,只是白色屏幕上的黑色字眼而已,而不是你想听到的清脆的声音,想看到的温情的微笑,甚至因不赞同而蹙眉的表情。
"Concern." is the message on the Internet, affectionate, teasing and anecdotal, yet merely black print on white screen. It is not the golden tones, the warm smile or even the disapproving frown one wants to hear and see. - 收录在大宪章中指那时确立的王国的法律(区别于罗马法和民法);现在用来指与预期程序相当的司法的基本原则(作为最高国内法建立)。
a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the Kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process (the US Constitution establishes itself as "the supreme law of the land"). - 这个词还可指长期的目标。
It can also refer to long-term objectives. - 有趣的是,正当两地人民接触日益频繁,彼此在精神和思想的沟通上,虽然仍觉亲切,但少了往日的那股激情。
Yet it is of interest that, while the two peoples are increasingly close in contacts and still affectionate to each other, the passion of the past years is dying out between them. - 让我带您去她的办公室吧。
Let me refer you to her office. - 用来指天堂的其他短语。
other phrases used to refer to heaven. - 这个生日,在全世界上,在只要是知道的又是革命的人们的心中,可以料得到,都会引起亲切的热烈的庆祝。
We can be sure that his birthday will evoke warm and affectionate congratulations from the hearts of all revolutionary people throughout the world who know of the occasion. - 这个it指的是什麽名词?
What noun does this "it" refer to? - 他说的事涉及到我了吗?
Does what he has said refer to me? - 那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他,感到害臊,不知如何是好。
The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes. - 我们提到您5月26日的估价。
We refer to your estimate of may 26th. - 我们提及你的5月26日的来信。
We refer to your letter of May 26th. - 你提到的人是他吗?
Be he the man to whom you refer? - 你提到的人是他吗?
Is he the man to whom you refer? - 那年轻人亲切地看着他。“这若是我自己的房间,我一定情愿让给你住。”他说。
The young man regarded him with an affectionate expression “If it was my room I should let you have it, like a shot,” he said. - 关于法律诉讼手续和程序的法律
law which refer to legal practice and procedures - 我可以问您我的答案吗?
May I refer you back to my answer? - 对我们来说,猫是热情又充满深情的动物,但是在鸟儿和老鼠看来,猫是恶毒的食肉动物。
Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators. - 挚爱的孩子们;有爱心的父母;挚爱的拥抱;挚爱他的侄子;慈爱的目光;温暖的拥抱。
affectionate children; caring parents; a fond embrace; fond of his nephew; a tender glance; a warm embrace. - 在你生日之际,向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端,意味着重新把握生活的机会。
Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life. - 裁判的哨子响了。
There goes the referee's whistle. - 他不愿和他的哥哥吵架,为的是保持兄弟的感情。
He refused to quarrel with his brother for the purpose of maintaining an affectionate brotherhood. - 裁判员的裁决有争议。
The referee's decision was disputable. - 判员的职责。
The Responsibilities of the Referee's. - (足球)裁判员的职责是什么?
What are the referee's responsibilities? - 台上裁判员的职责是什么?
What is the referee's responsibility? - 恩爱夫妻公开地情深意切的一对夫妇,或尤其在公共场合互相感情外露的夫妇
A couple who are openly affectionate or demonstrative with each other, especially in public. - 你可以毫无拘束地用一种深情的亲呢态度来对待它们。
you treat them with that affectionate intimacy that annihilates formality. - 裁判由于所做的裁判而被哄。
The referee was booed for his decision. - 裁判员的职责是什么?
What are the reaponsilbilities of a referee?
|
|
|