心中英惯用例句:
  • 我心里想的事情你是怎麽知道的? 你准是有心灵感应.
    How did you know what I was thinking? You must be telepathic.
  • 心灵感应的心灵感应的或测心术的、与心灵感应或测心术有关的
    Of or relating to telepathy or mind reading.
  • 心灵学行为,如心电感应和测心术
    Parapsychological activities, such as telepathy and mind reading.
  • 正如前面提到的,心灵感应很可能要在危急关头才会出现。
    As mentioned earlier, telepathy is most likely to kick in under circumstances of emergency.
  • 当两个人的无意识意念资源相互联系而达到同步时,我们称之为"心灵感应"。
    When the resources of two unconscious minds link together into the same frequency, we call it Telepathy.
  • 心灵感应是不用五官感觉(视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉)来进行交流的一种能力。
    Telepathy is the ability to communicate without the use of the five senses(sight, hearing, touch, smell, taste).
  • 然而,即使这两种情况都不成功,那也不能说明你没有心灵感应能力。
    However, if neither of these work for you, that doesn't mean that you are not capable of telepathy.
  • 大多数在舞台上表演心电感应的人都训练过探查观众中所提供的小线索。
    Most or all men who practice mental telepathy on stage have really trained themselves to detect tiny clues from the audience.
  • 人与人的关系与心灵感应人们在一起相处的时间越长,他们的心灵相互间就越有可能产生共鸣,尤其当他们分开的时候。
    Telepathy&Relationships The more people spend time together, the more likely they are to be able to link up to the others mind, especially when separated.
  • 一九九九年六月,劳工处设立智能电话查询中心,采用最先进的电脑电话综合处理系统,向市民提供更有效率、更方便的服务。
    An Intelligent Call Centre equipped with the latest computer telephony integrated system was set up in June to provide the public with an upgraded, efficient and user-friendly service.
  • 好的说书人是能够以深入浅出的方式,打动听众的心灵。
    The good story-teller tells his story simply and in a way which touches the heart of the audience.
  • 好的说书人并不会让自己变成故事的中心,他们往往隐身幕后。
    The good story-teller does not put himself at the center of the story. His presence is often not noticed.
  • 好的说书人是能够以深入浅出的方式,打动听众的心灵。
    The good story-teller tells his story in a way that is simple but can touch the heart of the audience.
  • 当比尔没有戴领带而受到责备时,他向他的上司诉说他对她的看法,以此来发泄心中的不满。
    When Bill was told off for not wearing a tie, he let off steam by telling his boss what he thought of her.
  • 问题的关键是,美国人不仅关心一位领导人的政策和思想,而且关心他的性格和气质。
    The point is Americans are concerned not just with a leader's policies and ideology,but also with his character and temperament.
  • 他是个情绪波动的演员(演得好坏由心情而定)。
    He's avery temperamental player, ie plays well or badly accordingto his mood.
  • 他似乎脾气很坏,其实心底里很善良。
    He seems bad-tempered but he's very soft-hearted underneath.
  • 你要群众了解你,你要和群众打成一片,就得下决心,经过长期的甚至是痛苦的磨练。
    If you want the masses to understand you, if you want to be one with the masses, you must make up your mind to undergo a long and even painful process of tempering.
  • 仍以信息作战来说,打击“重心”的方式可能会有不同。“时机”和“节奏”是我们经常使用的术语,在形成一方对于另一方的优势时非常重要。
    And there might be, back to the information operations, different ways of attacking those centers of gravity, Timing and tempo are terms that we use frequently and we think are very important in the sense of relative advantage of one side over the other.
  • 短暂具体的心理状态。
    a specific state of mind that is temporary.
  • 诱惑在跟他的良心进行斗争。
    The temptation was warring with his conscience.
  • 数百万军民坚守一线,团结一心,严防死守,连续作战,经过两个多月的顽强拼搏,成功地保住了大江大河大湖干堤的安全,保住了重要城市的安全。保住了重要铁路干线的安全,保住了人民生命的安全。
    Several million army men and civilians fought shoulder to shoulder tenaciously for more than two months, successfully saving major rivers, lakes and dikes, protecting key cities and trunk railway lines, and ensuring the safety of the lives of the masses.
  • 一种对友好的心情爱好或倾向。
    an inclination or tendency of a certain kind.
  • 心肠软的;温柔的微笑;细心的充满深情的照顾;亲切的记忆;慈爱的母亲。
    a tender heart; a tender smile; tender loving care; tender memories; a tender mother.
  • 我不仅要看她脸部的轮廓,以便我能把它珍藏在我的记忆中,而且我还要研究这张脸庞,在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据,她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。
    I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu
  • 对这可怜的孩子的一阵强烈的恻隐之心支配了她。
    A great tenderness for the poor child came over her.
  • 她祷告着,心中充满了爱与温柔
    She said her prayers, her heart full of love and tenderness
  • 她祷告着,心中充满了爱与温柔。
    She say her prayers, her heart full of love and tenderness.
  • 克利夫兰美国田纳西州东南部,查塔努加东北偏东的一座城市,是一个有多种工业的贸易中心。人口30,354
    A city of southeast Tennessee east-northeast of Chattanooga. It is a trade center with varied industries. Population,30, 354.
  • 深得我心的内容
    A tenor after my own heart.
  • 今天成千上万的伊拉克人走上街头,表示他们决心追随领袖赴汤蹈火……。
    Today tens of thousands of Iraqis took to the streets to show that they are prepared to march off the cliff with their leader….
  • 人心惶惶惶惶。
    People are disquieted(on tenterhooks).