一中英惯用例句:
  • 就发生的情况给我写一份确切的报告。
    Give me an accurate report of what happened.
  • 生物降解绷带在疗伤药品竞争中不敢说首屈一指，如果其功能真如广告所宣传的那样，那么至少治愈的伤口不会留下疤痕是指日可待的。
    Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight.
  • 断头台，的确，当它被架起来屹立在那里时，是具有一种使人眩惑的力量的；
    In fact, when the scaffold is there, all erected and prepared, it has something about it which produces hallucination.
  • 就在他要被带上断头台的最后时刻，一名使者带来了女王的赦免令。
    He was about to be led to the scaffold when at the eleventh hour a messenger arrived bringing a royal pardon.
  • 曼彻斯特大学创伤专家马克·费尔古森指出：“在新细胞在其之上生长，繁殖之前，人体的免疫系统有可能毁坏或吸收掉这一布状纤维绷带。
    "A person's immune system can demolish and reabsorb the scaffold before the cells have a chance to migrate on it", he says.
  • 现在市场上出现了一种高科技的敷药绷带。像蟹壳原料一样出人意料之外，其原料是猪小肠。
    There is a high-tech scaffold that's commercially available now, and it comes from a source as unexpected as crab shells: the small intestines of pigs.
  • 当它的出现把我们的心灵抛入凶恶的梦想时，断头台就显得怪可怕，并和它所作所为的一切都结合在一起了。
    In the frightful meditation into which its presence casts the soul the scaffold appears in terrible guise, and as though taking part in what is going on.
  • 断头台是法官和木工合造的怪物，是一种鬼怪，它以自己所制造的死亡为生命而进行活动。
    the scaffold is a sort of monster fabricated by the judge and the carpenter, a spectre which seems to live with a horrible vitality composed of all the death which it has inflicted.
  • 在计算机图形学中，提供标量值的一种输入设备。
    In computer graphics, an input device that provides a scalar value.
  • 等于两个矢量乘积的实数（一个纯量）。
    a real number (a scalar) that is the product of two vectors.
  • 一种提供标量值的输入设备，如姆指旋转控制器、电位计。
    An input device that provides a scalar value, e.g., a thumb wheel, a potentiometer.
  • 通常由标量的一组有序集合表示的量。
    A quantity usually characterized by an ordered set of scalars.
  • 用沸水轻烫用沸水轻烫（食物），如冷冻前或在准备一道菜的开始过程中
    To scald(food) briefly, as before freezing or as a preliminary stage in preparing a dish.
  • [谚]被烫过的猫，连冷水也怕（一朝被蛇咬，三年怕井绳）
    The scalded cat fears cold water.
  • [谚]被滚水烫伤的狗，见了冷水也发抖；一朝被蛇咬，三年怕井绳。
    The scalded dog fears cold water.
  • 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    The scalded cat fears cold water.
  • 不犯错误的；一贯准确的
    Committing no mistakes; consistently accurate.
  • 一听到枪声，一个小男孩就吓得拼命地向天边跑去。
    At the sound of the shot one little boy ran like a scalded cat for the horizon.
  • 超测微计一种精度极高的测微计
    An extremely accurate micrometer.
  • 那个姑娘十分紧张，我从她身边经过时，只是在她背后的头发上轻轻碰一下，她就惊吓得从椅子上跳了下来。
    That girl's a bag of nerves. I just gave the back of her hair a flick in passing and she was out for her chair like a scalded cat.
  • 我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。
    We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
  • 我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。
    I scaled the peak and found no shelter in fame's bleak and barren height.
  • 许多高新区、企业孵化器也尝试开展小规模的风险投资活动，一些留学人员回国创办企业，也带有国际风险投资的背景。
    Many STIPs and business incubators have started small scaled risk investment. Some returned students from abroad established enterprises with international venture capital.
  • 少女峰瑞士中部偏南的伯尔尼山区的一座山，海拔4，160。8米（13，642英尺）。1811年首次测量
    A mountain,4, 160.8 m(13, 642 ft) high, in the Bernese Alps of south-central Switzerland. It was first scaled in1811.
  • 马卡卢峰尼泊尔东北部喜马拉亚山脉的一座山峰，海拔8，476米（27，790英尺），最早于1955年被测定高度
    A mountain,8, 476 m(27, 790 ft) high, in the Himalaya Mountains of northeast Nepal. It was first scaled in1955.
  • 加梅德峰位于中印边界的喜马拉雅山西北部的一座山，高7，761。3米（25，447英尺）。1931年首次对该山进行测量
    A mountain,7, 761.3 m(25, 447 ft) high, in the northwest Himalaya Mountains on the India-China border. It was first scaled in1931.
  • 伊利马尼山玻利维亚西部拉巴斯省以东，安第斯山脉中的山峰，海拔6461。4米（21，184英尺）。1898年第一次测出了此峰的高度
    A mountain,6, 461.1 m(21, 184 ft) high, in the Andes of western Bolivia east of La Paz. It was first scaled in1898.
  • 阿空加瓜山海拔7，025。4米（23，034英尺），是安第斯山脉在阿根廷西部近智利边境的一段，是西半球最高的山峰，第一次测量是在1897年
    A mountain,7, 025.4 m(23, 034 ft) high, in the Andes of western Argentina near the Chilean border. The highest peak of the Western Hemisphere, it was first scaled in1897.
  • 中国一贯注重合理的国防费规模，根据国防需要和财力可能，按照综合平衡的原则安排国防费用。
    China has always stressed rationally scaled expenditure on defense. The costs of defense are allocated based on the needs of defense and the country's financial capacities and the principle of overall balance.
  • 他警告我们不要认为词典里的一切释义都是准确可靠的。
    He warned us against pressuring upon the accuracy of all the definitions in dictionaries.
  • 埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰）一座高8，853。5米（29，028英尺）的山，位于喜马拉雅山中段，西藏与尼泊尔的交界处，是世界上海拔最高的地方，1953年包括有埃得蒙·希拉里爵士和坦金·诺基爵士的探险队的队员首次登上此峰
    A mountain,8, 853.5 m(29, 028 ft) high, of the central Himalaya Mountains on the border of Tibet and Nepal. The highest elevation in the world, it was first scaled in1953 by members of an expedition including Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay.
  • 她封好信，写了地址，就走进前屋。前屋凹进去的地方摆着她的小床。她把那把唯一的小摇椅拖到开着的窗前，就坐在那里，静静地看着窗外的夜色和街道，心里默默地惊叹。
    She scaled and addressed the letter, and going in the front room, the alcove of which contained her bed, drew the one small rocking-chair up to the open window, and sat looking out upon the night and streets in silent wonder.