通中英惯用例句:
  • 可通过...预定
    R-can be arranged through ...
  • 决议案获一致通过.
    The resolution was carried nem con.
  • 工会以36票对15票通过决议举行罢工.
    The union resolved to strike by 36 votes to 15.
  • 不靠作弊获得通过
    to pass without resort to cheating
  • 他按比通常售价低10％的价格出售他的领带。
    He's selling his ties at a10% discount below the normal retail price.
  • 因通货膨胀我们不得不紧缩开支.
    Inflation has forced us to retrench.
  • 狂欢活动通宵达旦。
    The revelries went on all the night.
  • 通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。
    Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
  • 我们走了一条比通常要长的路来的。
    We came by a longer route than usual.
  • 我通常六点在／到家。
    As a rule, I'm home by six.
  • 警方正在通缉交通事故的逃逸者。
    The runaway of the traffic accident is wanted by the police.
  • 我再说一遍: 跑道尚未畅通, 不能起飞.
    I repeat: the runway is not clear for take-off.
  • 高峰期间马路上的交通车辆实际上已处于停止状态。
    The traffic on the streets during the rush hours virtually came to a standstill.
  • 火车是一种安全的交通工具。
    The train is a safe means of transportation.
  • 明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的。
    Sagacity , unlike cleverness, usually increases with age.
  • 商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略
    The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.
  • 萨莉顺利地通过了拼写课。
    Sally finished her spelling in good time.
  • 我们通常用称呼作为一封信的开头。
    We usually begin a letter with a salutation.
  • 我们的样品是通过邮包寄送的。
    By parcel post our samples were sent.
  • 尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教，他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起
    Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas.
  • 他们正在使煤矿坑道通风。
    They are ventilating the sap of a coal mine.
  • 里贾纳加拿大萨斯喀彻温省的首府和最大城市，位于这个省的南部，萨斯卡通的东南部。在1905年萨斯喀彻温省建立以前这个城市一直是西北领地的首府。人口162，613
    The capital and largest city of Saskatchewan, Canada, in the southern part of the province southeast of Saskatoon. It was the capital of the Northwest Territories until the province of Saskatchewan was created in1905. Population, 162,613.
  • 他们通过人造卫星接收电视图像。
    They receive television pictures by satellite.
  • 搬家的人只通知给我们短短的一小时，他们就来了。
    The movers gave me a scant hour's notice of their arrival.
  • 上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量
    A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.
  • 我们会把决定及早通知申请者。
    Applicants will be notified of our decision in good season.
  • 你知道吗斯通最终和他的秘书结婚了。
    Did you know that Stone ended up marrying his secretary?
  • 一个精通音乐的校长
    a school master well seen in music
  • 警官要求这个陌生人出示通行证。
    A sergeant asked the stranger to show his pass.
  • 在串行存储延迟线中，计算机字通过某指定点的一种时间度量。该字的所有位必须通过输入控制门，拍则是所有位时间之和。
    A time measurement for a given computer word to pass a given point as in serial storage delay-lines. All of the bits of a word must pass through the input control gate; the beat is then the sum of all the bits times.
  • 经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。
    After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
  • 她自称精通计算机，其实她是假充内行。
    She claims to know all about computers but really she's a sham.