家中英惯用例句:
  • 即使倾家荡产，他也要为儿子讨个公道。
    Hw wants justice for his son, if it costs him his hast penny.
  • 他匆匆地离开了家。
    He leaves home in haste.
  • 他匆匆地离开了家。
    He left home in haste.
  • 我们急急忙忙地赶回家去。
    We went home in post haste.
  • 听到这个消息后，她匆匆忙忙地回家。
    She hastened home after hearing the news.
  • 我赶紧回家告诉家人这一好消息。
    I hasten home to tell my family the good news.
  • 我赶紧回家告诉家人这一好消息。
    I hasten to go home to tell my family the good news.
  • 利百加远眺看见以撒，就急忙从骆驼上下来，问那老管家：“那边朝我们走来的男人是谁？”老管家回答：“那就是我家的少爷。”
    When Rebecca raised her eyes and saw Isaac, she slipped hastily from her camel, saying to the servant,"who is that man walking across the open towards us?" The servant answered,"It is my master."
  • 至少他孩子可以看得见小鸡怎样由卵中孵出来，他们对于性和生殖的问题，也不必象“优秀”的波斯顿家庭(good－boston　families)的孩子那样地丝毫不懂。
    At least his children will be able to watch how chickens hatch from their eggs and they need not be woefully ignorant about sex and reproduction as the children of "good" Boston families often are.
  • 有两家报纸对首相的成就极尽诋毁之能事.
    Two newspapers did avery effective hatchet job on the Prime Minister's achievements.
  • 约翰·史密斯是市长一派雇用来破坏他人名誉的作家，他按时攻击所有其他的侯选人。
    John Smith is the hatchet man for the Mayor's Party; he smears all the other candidates regularly.
  • 成了家的人，可以说对命运之神付出了抵押品。因为家庭难免拖累事业，而无论这种事业的性质如何。
    HE THAT hath wife and children hath given hostages to fortune; For they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief.
  • 余赞成年少者游异邦须有一私家教师或老成持重的仆人随行，但随行者须通该邦语言并去过该邦。
    That young men travel under some tutor, or grave servant, I allow well; so that he is such a one that hath the language, and hath been in the country before.
  • 最高的美是画家所无法表现的。因为它是难以直观的。这是一种奇妙的美。
    That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no, nor the first sight of the life. There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
  • 远游者归国返乡后，不可将曾游历过的国家抛到九霄云外，而应该与那些新结识且值得结识的友人保持通信。
    When a traveller returneth home, let him not leave the countries, where he hath travelled, altogether behind him; but maintain a correspondence by letters, with those of his acquaintance, which are of most worth.
  • 那家伙是如此傲慢无礼，我不得不训斥他一顿。
    That fellow was so haughty that I was obliged to set him down.
  • 他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色；可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。
    his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.
  • ＂背着这几口袋书藉上山回家，真是长途运输。＂
    "It was a long haul home, carrying all these bags of books up the hill."
  • 大家一起拉！一，二，三，拉！
    All haul together! One, two, three, haul!
  • 开车越过这个国家，是一段艰苦的长途旅行。
    It is a long haul to drive across the country.
  • 大家都知道你买了投资信托公司的短期股票。
    Everyone knows that you have bought investment trust for the short haul.
  • 背着这些袋子上山回家，真是长途运输。
    It was a long haul home, carrying our bags up the hill.
  • 这家小酒店是我叔叔过去常去的地方之一。
    This pub used to be one of my uncle's favourite haunts.
  • 小时候，她常去当地那家剧院看戏。
    As a girl, she used to haunt the local theater.
  • 寻家酒店是这个区所有的闲荡的人出没的地方。
    That pub is the haunt of all the lay– abouts in the district.
  • 由于人口增长过快，国家积累相对减少，能够用于教育、医疗、保健等社会事业的资金有限，要进一步提高人民的文化素质和健康水平，特别是广大农村人口和贫困地区人口的素质，困难不少。
    Owing to the excessively rapid population growth, the state's accumulation has become relatively less, funds that can be invested in educational, medical and health care and other social services are limited, and there are significant difficulties in further improving the people's cultural quality and health level, particularly the life quality of the massive rural population and the population living in areas haunted by poverty.
  • 父亲是一所女子学校的教员，母亲是一个贤淑的中产阶级家庭妇女。
    His father was a teacher in a girl's school and his mother was a devoted middle? class hausfrau.
  • 我在那家银行未立帐户。
    I have no account with that bank.
  • 现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。
    The children have the best of care in most of the countries now.
  • 这两家邻居互相误解。
    The two neighbours have
  • 没有家或庇护所的
    Having no home or haven.
  • 杰克逊竞选好像蒙代尔一样，在一个自信富有（不论这种自信正确与否）的国家里，以穷人为目标。
    Jackson's campaign, like Mondale's, is targeted on the Have-Nots in a nation that, rightly or wrongly, believes itself to be Haves.