中英惯用例句:
  • 莫笑皮匠拇指黑。
    Mock not a cobbler for his black thumbs.
  • 白电视机远远比不上现代化的彩色电视机。
    Black- and- white television is knocked into a cocked hat by the modern color one.
  • 体大通常是色的猎犬或拾獚,毛浓且平展或稍有波浪;西班牙长耳猎犬和苏塞克斯猎獚的杂交。
    large usually black hunting and retrieving spaniel with a dense flat or slightly wavy coat; cross between cocker and Sussex spaniel.
  • 线鳕生长于大西洋北部水域的(线鳕鳕科)食用鱼,与鳕鱼有亲缘关系,外形上相似
    A food fish(Melanogrammus aeglefinus) of northern Atlantic waters, related to and resembling the cod.
  • 生活于海底的鱼,特别指商业价值高的鳕科鱼如鳕鱼以及线鳕或者类似比目鱼的鲆鱼。
    fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.
  • 掺法国白兰地、柠檬皮和糖的咖啡。
    black coffee with cognac and lemon peel and sugar.
  • 他在市上购买金币。
    He bought gold coins on the black market.
  • 最早对洞进行真正深人研究的两位科学家是二十世纪早期的罗伯特·奥本海姆教授和他的学生哈特兰德·辛德。
    The first scientists to really take an in depth look at black holes and the collapsing of stars, were a professor, Robert Oppenheimer and his student Hartland Snyder, in the early nineteen hundreds.
  • 她正在梳理她那发。
    She is combing her dark tresses.
  • 天一,星星就出来了。
    The stars came out as soon as darkness fell.
  • 你那些宽慰的话在那段暗的日子里帮助我坚定了信念。
    Your comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
  • 扮演人的化妆滑稽模仿人的传统喜剧的化妆,尤其是在脸歌唱团表演中
    Makeup for a conventionalized comic travesty of Black people, especially in a minstrel show.
  • 绒鸭一种大海鸭,尤指北部地区的欧绒鸭属,有柔软的有商业价值的鸭绒,雄鸭毛主要为白色
    Any of several large sea ducks, especially of the genus Somateria of northern regions, having soft, commercially valuable down and predominantly black and white plumage in the male.
  • 如今,唐恩公司年销售额已逾五百万美元,这使他的公司控制了豪华移动马桶的市场,其客户包括像领带公司总裁戴夫·班岛斯基,他本人就是一名公厕供应商。
    Now, with more than $5 million a year in sales, his company dominates the carria ge?trade commode business, selling to people like Dave Bandauski, president of Black Tie services, a comfort?station supplier.
  • 就像要向敌占区发动进攻似的,他们带上了干粮,绑牢了鞋底,备好了罗盘,涂了脸,并且已得到了详尽的指示。
    It was rather like waiting to go out on a raid into enemy territory; they had their iron rations, their ropesoled shoes, pocket compasses, their faces were blacked and they had been given full instructions.
  • 完全或几乎完全没有光亮;暗,漆
    Complete or almost complete absence of light; darkness.
  • 一种混合的色矿物,见于结晶花岗岩中。
    a complex black mineral occuring in pegmatites.
  • 他肤色黝黑。
    He has a dark complexion.
  • 皮肤的具有非白晰的脸色的;黝黝的
    Having a complexion that is not fair; swarthy.
  • "她头发乌,气色很好。"
    She has dark hair and a fresh complexion.
  • 她的肤色黝黑。
    She has a swarthy complexion.
  • 混合的一种颜色以上的混合物的或夹杂色或白色的
    Being a composite of more than one color or mixed with black or white.
  • 珍珠岩一种天然火山玻璃岩,类似于曜岩,但它有清晰的同轴裂纹和相对高的含水量。轻的热膨胀形珍珠岩可用作轻型建材,也可用于绝热材料和盆栽植物的土壤中
    A natural volcanic glass similar to obsidian but having distinctive concentric cracks and a relatively high water content. In a fluffy heat-expanded form perlite is used as a lightweight aggregate, in fire-resistant insulation, and in soil for potted plants.
  • 北美秃鹫;主要是暗色;几乎灭绝。
    North American condor; chiefly dull black; almost extinct.
  • 地牢用来关押犯人的暗的,一般为地下的房间或小室
    A dark, often underground chamber or cell used to confine prisoners.
  • 美国全国黑人大会
    National Negro Congress,U. S.
  • 切舍尔康涅狄格州中南部城镇,位于纽文北部。主要为住宅区。人口25,684
    A town of south-central Connecticut north of New Haven. It is mainly residential. Population,25, 684.
  • 克兰德,普鲁登斯1803-1890美国教育家和改革家,他在1833年因在康涅狄格州宣布为人女孩开办学校的计划而被起诉
    American educator and reformer who in1833 was prosecuted for announcing her plan to open a school for Black girls in Connecticut.
  • 数学学科中证明了……一些极其不显著的联系-a.n.怀特德。
    in mathematical science connections are exhibited which...are extremely unobvious- A.N.Whitehead.
  • 斯廷斯英国东南部一自治城市,位于多佛海峡入口的英吉利海峡上。靠近征服者威廉战胜萨克森人(1066年10月14日)的遗址。人口75,900
    A borough of southeast England on the English Channel at the entrance to the Strait of Dover. Hastings is near the site of William the Conqueror's victory over the Saxons(October14,1066). Population,75, 900.
  • 一套老式黑西服
    A conservative dark suit.
  • 大多数洞通常都在不断旋转。
    Most black holes tend to be in a consistent spinning motion.