中英慣用例句:
  • 莫笑皮匠拇指黑。
    Mock not a cobbler for his black thumbs.
  • 白電視機遠遠比不上現代化的彩色電視機。
    Black- and- white television is knocked into a cocked hat by the modern color one.
  • 體大通常是色的獵犬或拾獚,毛濃且平展或稍有波浪;西班牙長耳獵犬和蘇塞剋斯獵獚的雜交。
    large usually black hunting and retrieving spaniel with a dense flat or slightly wavy coat; cross between cocker and Sussex spaniel.
  • 綫鱈生長於大西洋北部水域的(綫鱈鱈科)食用魚,與鱈魚有親緣關係,外形上相似
    A food fish(Melanogrammus aeglefinus) of northern Atlantic waters, related to and resembling the cod.
  • 生活於海底的魚,特別指商業價值高的鱈科魚如鱈魚以及綫鱈或者類似比目魚的鮃魚。
    fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.
  • 摻法國白蘭地、檸檬皮和糖的咖啡。
    black coffee with cognac and lemon peel and sugar.
  • 他在市上購買金幣。
    He bought gold coins on the black market.
  • 最早對洞進行真正深人研究的兩位科學家是二十世紀早期的羅伯特·奧本海姆教授和他的學生哈特蘭德·辛德。
    The first scientists to really take an in depth look at black holes and the collapsing of stars, were a professor, Robert Oppenheimer and his student Hartland Snyder, in the early nineteen hundreds.
  • 她正在梳理她那發。
    She is combing her dark tresses.
  • 天一,星星就出來了。
    The stars came out as soon as darkness fell.
  • 你那些寬慰的話在那段暗的日子裏幫助我堅定了信念。
    Your comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
  • 扮演人的化妝滑稽模仿人的傳統喜劇的化妝,尤其是在臉歌唱團表演中
    Makeup for a conventionalized comic travesty of Black people, especially in a minstrel show.
  • 絨鴨一種大海鴨,尤指北部地區的歐絨鴨屬,有柔軟的有商業價值的鴨絨,雄鴨毛主要為白色
    Any of several large sea ducks, especially of the genus Somateria of northern regions, having soft, commercially valuable down and predominantly black and white plumage in the male.
  • 如今,唐恩公司年銷售額已逾五百萬美元,這使他的公司控製了豪華移動馬桶的市場,其客戶包括像領帶公司總裁戴夫·班島斯基,他本人就是一名公厠供應商。
    Now, with more than $5 million a year in sales, his company dominates the carria ge?trade commode business, selling to people like Dave Bandauski, president of Black Tie services, a comfort?station supplier.
  • 就像要嚮敵占區發動進攻似的,他們帶上了幹糧,綁牢了鞋底,備好了羅盤,了臉,並且已得到了詳盡的指示。
    It was rather like waiting to go out on a raid into enemy territory; they had their iron rations, their ropesoled shoes, pocket compasses, their faces were blacked and they had been given full instructions.
  • 完全或幾乎完全沒有光亮;暗,漆
    Complete or almost complete absence of light; darkness.
  • 一種混合的色礦物,見於結晶花崗岩中。
    a complex black mineral occuring in pegmatites.
  • 他膚色黝黑。
    He has a dark complexion.
  • 皮膚的具有非白晰的臉色的;黝黝的
    Having a complexion that is not fair; swarthy.
  • "她頭髮烏,氣色很好。"
    She has dark hair and a fresh complexion.
  • 她的膚色黝黑。
    She has a swarthy complexion.
  • 混合的一種顔色以上的混合物的或夾雜色或白色的
    Being a composite of more than one color or mixed with black or white.
  • 珍珠岩一種天然火山玻璃岩,類似於曜岩,但它有清晰的同軸裂紋和相對高的含水量。輕的熱膨脹形珍珠岩可用作輕型建材,也可用於絶熱材料和盆栽植物的土壤中
    A natural volcanic glass similar to obsidian but having distinctive concentric cracks and a relatively high water content. In a fluffy heat-expanded form perlite is used as a lightweight aggregate, in fire-resistant insulation, and in soil for potted plants.
  • 北美禿鷲;主要是暗色;幾乎滅絶。
    North American condor; chiefly dull black; almost extinct.
  • 地牢用來關押犯人的暗的,一般為地下的房間或小室
    A dark, often underground chamber or cell used to confine prisoners.
  • 美國全國黑人大會
    National Negro Congress,U. S.
  • 切捨爾康涅狄格州中南部城鎮,位於紐文北部。主要為住宅區。人口25,684
    A town of south-central Connecticut north of New Haven. It is mainly residential. Population,25, 684.
  • 剋蘭德,普魯登斯1803-1890美國教育傢和改革傢,他在1833年因在康涅狄格州宣佈為人女孩開辦學校的計劃而被起訴
    American educator and reformer who in1833 was prosecuted for announcing her plan to open a school for Black girls in Connecticut.
  • 數學學科中證明了……一些極其不顯著的聯繫-a.n.懷特德。
    in mathematical science connections are exhibited which...are extremely unobvious- A.N.Whitehead.
  • 斯廷斯英國東南部一自治城市,位於多佛海峽入口的英吉利海峽上。靠近徵服者威廉戰勝薩剋森人(1066年10月14日)的遺址。人口75,900
    A borough of southeast England on the English Channel at the entrance to the Strait of Dover. Hastings is near the site of William the Conqueror's victory over the Saxons(October14,1066). Population,75, 900.
  • 一套老式黑西服
    A conservative dark suit.
  • 大多數洞通常都在不斷旋轉。
    Most black holes tend to be in a consistent spinning motion.