高中英慣用例句:
  • 為使圖像更清晰，netpc平臺至少需要一個100mhz或者更快的奔騰處理器，16mb內存，用於高速緩存的內置硬盤，支持以太網、光驅或硬件擴充槽、令牌環網、atm或isdn，與鍵盤、顯示器和光標指嚮裝置連接，調製解調器以及即插即用技術。
    To make the picture clearer, the NetPC platform requires at least a 100 MHz or faster Pentium processor;16 MB of memory;an internal hard disk for caching;support for Ethernet, CD-ROM or hardware expansion slots, Token Ring, ATM or ISDN;connections for keyboard, displaying and pointing device;a modem;and plug-and-play technology.
  • 特裏爾德國西南部的一個城市，位於摩澤爾河畔，靠近盧森堡邊界。該市是高盧東部的一個民族——特維希人建立的，在羅馬人統治時期是重要的商業中心，後來成為神聖羅馬帝國的一部分。該市在1797年至1815年一直被法國控製。人口94，190
    A city of southwest Germany on the Moselle River near the Luxembourg border. Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire. The city was under French control from1797 until1815. Population,94, 190.
  • 羅馬皇帝至高無上的權力
    The supreme power of the Roman emperor.
  • 建築學上的融合見於高大的羅馬式圓柱和哥特式椽尾梁拱形頂上。
    The architectural melting pot is seen in the tall Romanesque columns, the Gothic hammervault roofing.
  • 作為電影史上的一個最高的成就，《拯救大兵瑞恩》沒有美化或詛咒第二次世界大戰。
    A crowning[5] cinematic achievement, "Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.
  • 在他的領導下，菲亞特把衆多高級汽車製造商都收歸自己的汽車王國，包括蘭西亞、瑪莎拉蒂、阿爾法·羅米歐及法拉利。
    Under his leadership,Fiat added to its car empire by buying luxury carmakers Lancia,Maserati,Alfa Romeo and Ferrari.
  • 落基山和英屬哥倫比亞的一種高大的雲杉，藍緑色針葉，尖的圓錐形樹冠；木質堅硬，可作木材和用於箱盒製造。
    tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes.
  • 醫生的囑呼立刻照辦了，因為病人熱度又高了一些，而且頭痛得很厲害。
    The advice was followed readily, for the feverish symptoms increased, and her head ached acutely.
  • 校長名叫羅納德·布羅剋斯，是一個又高又胖的男人，天性快樂並富有同情心。
    The Headmaster's name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.
  • 所有的發球技巧，羅納德似乎都懂-----反手上旋球和下旋球、正手上旋球和下旋球以及高拋球。
    Ronald seems to know all kinds of serve techniques-the backhand topspin and backspin serves, the forehand topspin and backspin serves, and the high toss serves.
  • 他(戈爾巴喬夫)不僅着眼於即將與裏根舉行的高層會，一項非常重要的共産黨會議僅有一個月即將召開。
    He (Gorbachev) has his eye on more than the impending summit meeting with Ronald Reagan. An unusually important Communist Party conference is only a month away.
  • 蘇聯外長謝瓦爾德納澤星期五來華盛頓。他將帶給裏根一封戈爾巴喬夫的親筆信……。你盡可以打賭一定是有關幾乎吹的高峰會。
    Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
  • 物價已漲得很高了。
    Prices have gone through the roof.
  • 正是這種能力和睿智，確保「一國兩製」得以落實，而且令我們深信他們會履行承諾，維持香港的現有制度和高度自治。
    It is this ability and acumen that will ensure the implementation of "one country, two systems" and that assures us about their commitment to the continuity of our existing systems and of a high degree of autonomy for Hong Kong.
  • 建築物前面或側面的開放式的有屋頂的拱廊；通常位置比較高。
    an open-sided roofed arcade or gallery along the front or side of a building; often at an upper level.
  • 涼廊建築前部或一側有頂而敞開的走廊或拱廊，通常位於高層
    An open-sided, roofed gallery or arcade along the front or side of a building, often at an upper level.
  • 而我室友說，她非常高興能擁有面對門的那張床，因為門一開便豁然而亮。
    My roommate then told me that she was very pleased to have the bed facing the door, because it was bright when the door was open.
  • franklind.roosevelt是第一位任命婦女為政府高層職員的美國總統。
    Franklin D.Roosevelt was the first U.S. president to appoint women to high government posts.
  • 1902年，瑟奧多·羅斯福總統任命他美國最高法院陪審法官。
    In 1902 President Theodore Roosevelt appointed him an associate justice of the United States Supreme Court.
  • 這棵樹看起來又高又壯，實際上樹幹是空的。
    This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.
  • 高枝不是安樂窩。
    The highest branch is not the safest roost.
  • 列寧這樣說過：“實踐高於（理論的）認識，因為它不但有普遍性的品格，而且還有直接現實性的品格。”
    Thus Lenin said, "Practice is higher than (theoretical) knowledge, for it has not only the dignity of universality, but also of immediate actuality."
  • 北美東部和亞洲的高的藥草，有蘭色的象漿果似的果實和粗的多節的根莖，原來被用在醫學上。
    tall herb of eastern North America and Asia having blue berrylike fruit and a thick knotty rootstock formerly used medicinally.
  • 北美多年生高草，匍匐根狀莖，葉窄，粉紫色花穗，燃燒過的地區或空地大量出現；一種重要的蜜源植物。
    tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings; an important honey plant.
  • 煙往高處冒。
    The smoke rose aloft.
  • 她因憤怒而提高了嗓門.
    Her voice rose in anger.
  • 一種歐洲高山地區的開深紅色花的薔薇屬植物。
    European alpine rose with crimson flowers.
  • 有柄的高腳杯；長柄玫瑰花。
    stemmed goblets; long-stemmed roses.
  • 矮生的高山植物，因其基生、平滑的墨緑色葉子和單生、鐘狀的藍色花而常被栽培。
    low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers.
  • 美洲的一種熱帶植物，具很硬直而尖的永存葉，大多數生着蓮座狀基部，高的總狀或穗狀的花序；有些被栽種是為了用於裝飾或獲取纖維。
    tropical American plants with basal rosettes of fibrous sword-shaped leaves and flowers in tall spikes; some cultivated for ornament or for fiber.
  • 僅在夏威夷的火山口可見的矮的植物，有圓花飾的窄的尖的銀緑色的葉子，和在高高的莖幹上的密集的紅紫色的花。
    low-growing plant found only in volcanic craters on Hawaii having rosettes of narrow pointed silver-green leaves and clusters of profuse red-purple flowers on a tall stem.
  • 儘管當前還沒有一種樹木已經滅絶，但是在許多地區熱帶闊葉林的快速消失是由於高經濟需求、低比例的有效補充和必需品的長期增長，要求産生新的市場化的資源所引起的對某些物種的過度開採，例如紅木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.