非Chinese English Sentence:
  • 里白科的模式属；薄囊蕨，具无柄的孢子囊群；产于南非至马来西亚和新西兰。
    type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia; South Africa to Maylasia and New Zealand.
  • 第一个问题，这次全会很重要，开得非常好。党的十一届三中全会、四中全会和这次全会，都是开得好的。
    First, about this session.It is a highly important one and has been very successful, as successful as the Third and Fourth Plenary Sessions of the Eleventh Central Committee of the Party.
  • 所以，我们这次全会的意义是非常大的。
    Hence, our session is of great significance.
  • 一种数据项，其内容可由计算机字符集中的字符组合而成，有些非数字项可以由多个限定字符集形成。
    A data item whose description permits its contents to be composed of a combinati on of characters taken from the computer's character set. Certain categories of nonnumeric items can be formed from more restricted character sets.
  • 这个问题非解决不可。
    We must settle this issue.
  • 刺槐（非真正的金合欢树）
    The false acacia, ie not really an acacia tree, despite its name
  • 另一方面大力提倡全民健身，广泛开展非竞技体育活动，致力于全民健康水平的提高，才是国家体育运动的主要目标。
    On the other hand, devoting major efforts to advocate health improvement for the entire people, developing wide ac-tivities of non-athletic sports, committing to promote the health level of the entire people are the major objectives of China's sports and phys-ical education.
  • 非洲最南部的一个共和国；最早的欧洲殖民者是荷兰人，即布尔人。
    a republic at the southernmost part of Africa; first European settlers were Dutch (known as Boers).
  • （南非）用四轮马车进行旅行（特别是居住的人集体移民）。
    (South African) a journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers).
  • 这是一场真实的战争，并非电脑游戏中的外科手术式的打击，它是一个深渊，一出浸透鲜血、恐惧、痛苦和眼泪的人间悲剧。
    This is war as it really is,not as a computer game of surgical strikes,but an abyss,a human drama of blood and fear,pain and tears.
  • 这食品非常粗劣。
    The food was abysmal.
  • 比方迪斯科呢？它在西方国家非常流行。
    What abut disco? It 's popular in western countries.
  • 我对自己要求非常严格。
    I'm my own most severe critic.
  • 线条或图案非常简单。
    severely simple in line or design.
  • 一种非常结实的用来缝制或包扎包裹的三股绳。
    a strong three-ply twine used to sew or tie packages.
  • 我在荫园度过了四天美好的时光，非常感谢。
    Thank you very much for those four wonderful days at Shady Acres!
  • 苷一种有机合成物，大量地含于植物，产生一种糖和一种或多种非糖水解物质
    Any of a group of organic compounds, occurring abundantly in plants, that yield a sugar and one or more nonsugar substances on hydrolysis.
  • 人们给他们提供了大量的食品；他非常感谢她。
    they were abundantly supplied with food; he thanked her profusely.
  • 充满大量的、非常活跃的东西。
    abundantly filled with especially living things.
  • 能在非常湿润的地区茁壮成长的多种草的任何一种。
    any of various grasses that thrive in the presence of abundant moisture.
  • 澳大利亚非常大的灰褐色袋鼠，从前盛产于开阔的林地。
    very large grayish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas.
  • 非洲和印度大型群居的食肉猫科动物，棕色皮毛，雄性有粗硬的鬃毛。
    large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male.
  • 事情的经过是这样的：会谈中，卡特总统提到某一非洲组织的问题。他请巴列维国王对它作一概括的评价。
    This is how it all happened. During their talk Carter mentioned a certain African organization and asked the Shah to give an overall appraisal of it.
  • 在场的，只有当时美国驻伊朗的大使沙利文了解其间的奥妙，因为他清楚两位领导人对该非洲组织的真正观点，同时也知道他们语言方面的缺欠和特点。
    Now of all the people present on the occasion, only the then US ambassador to Iran, Mr. Sullivan, realised that it was a "double misunderstanding" as he knew the President's and the Shah's different opinions on that African organization and he was also familiar with both men's peculiar accents.
  • 我们拥有的信息非常丰富，堆积在数据库里，通过宽带网源源不断地流到桌面系统。
    Information we have is in abundance, piling up in databases and streaming onto desktops over broadband networks.
  • 听了这消息，他们非常震动。
    They were much shaken at [by, with]the news.
  • 一种具有非常长且窄的沉水海滨植物，大量存在于北大西洋海岸。
    submerged marine plant with very long narrow leaves found in abundance along North Atlantic coasts.
  • 她非常富有。
    She has an abundance of wealth.
  • 世界上并非所有的人都用摇头来表示‘不’.
    Shaking your head for `No' is not universal.
  • 从那时起，非洲发生了惊天动地的变化。
    Since then earth-shaking changes have taken place in Africa.
  • 一代人的普遍信念——若不靠智慧和勇气进行非凡的努力，当时便没有人能够摆脱它——常常到下一代时会变得如此明显地荒谬可笑，以致唯一的困难是去想象当时人们怎么会相信它。
    It often happens that the universal belief of one age of mankind-a belief from which no one was, nor without an extraordinary effort of genius and courage, could at that time be free-becomes to a subsequent age so palpable an absurdity, that the only difficulty then is to imagine how such a thing can ever have appeared credible.
  • 鲁迅的著作非常深奥难解，你必须从字里行间去仔细体会。
    Lu Xun's works are very abstruse. You must read between the lines.