错中英慣用例句:
  • 配置若有差錯,運作便會出問題。
    the outcome depends on the configuration of influences at the time.
  • 然而，它很有可能配置錯誤。
    However, it also has the most chance of being mis-configured.
  • 然而,它很有可能配置錯誤
    However, it also has the most chance of being mis - configured
  • 人們對錯誤校正碼的規則係統進行設定，以便能發現並完美地校正數據中的錯誤。
    The ECC algorithms are configured to detect and perfectly correct errors in the data.
  • 當接口在進行位錯誤測試或者網絡設施沒有正確配置時就會出現這種失效。
    This failure occurs when the interface is undergoing bit-error testing or the network facility is not properly configured.
  • 管理能力允許主幹網對不同的安裝都能配置成優化運行，而容錯功能確保即便部分網絡壞了，關鍵的服務器仍保持可用。
    Manageability allows the backbone to be configured to behave optimally for each different installation; fault tolerance ensures that critical servers remain available even after a failure in part of the network.
  • 使混亂；使睏惑使精神錯亂；使不安
    To pull in conflicting emotional directions; unsettle.
  • 特定的數據站解决數據傳送中出現的衝突或差錯狀態的過程。
    A process in which a specified data station resolves conflicting or erroneous conditions arising during the transfer of data.
  • 沒有錯誤；特別是與事實或者真理一致。
    free from error; especially conforming to fact or truth.
  • 謬誤缺少真實性和實在性；錯誤
    Lack of conformity to truth or fact; inaccuracy.
  • 錯的，錯誤的與事實與真相不一致的；不正確的或錯誤的
    Not in conformity with fact or truth; incorrect or erroneous.
  • 美國政府繼續幹預中國內政的錯誤政策，造成了臺灣海峽地區長期的緊張對峙局勢，臺灣問題自此亦成為中美兩國間的重大爭端。
    The erroneous policy of the U.S. government of continued interference in China's internal affairs led to prolonged and intense confrontation in the Taiwan Straits area and henceforth the Taiwan question became a major dispute between China and the United States.
  • 因做錯事而發慌［窘］， 不知所措
    be [become, get] confused with one's blunder
  • 我常把你和你哥哥弄錯了。
    I often confuse you and your brother.
  • 混亂各部分混亂或錯綜的關係
    A confused or intricate relationship of parts.
  • 對不起，我不認識你，也許你認錯人了（把我和別人弄混淆了）。
    I'm sorry I don't know you. Maybe you are confusing me with someone else.
  • 麯徑，迷津花園中彼此相連的道路的錯綜的、使人迷惑的網絡；麯徑
    An intricate, usually confusing network of interconnecting pathways, as in a garden; a labyrinth.
  • 人的價值標準發生了深刻的革命；對這本書作了根本性改動；將消費與奢侈無度相混淆是犯了根本性錯誤的深刻的社會變革。
    the fundamental revolution in human values that has occurred; the book underwent fundamental changes; committed the fundamental error of confusing spending with extravagance; profound social changes.
  • 這個印刷錯誤造成很大的混淆。
    This misprint led to great confusion.
  • 城市的上班時間必須錯開，以緩和交通擁擠的狀況。
    City business hours have to be staggered to relieve traffic congestion.
  • 他的推測是錯誤的。
    He was wrong in his conjecture.
  • 有三個錯誤湊合在一起。
    There was a conjunction of three mistakes.
  • 又給我接錯了電話。
    I was again connected to the wrong person.
  • 我的電話接錯人了。
    I was connected to the wrong person.
  • 你給我接錯了電話。
    You connected me to the wrong number.
  • 我錯過了亞特蘭大轉運的公車
    Missed my connection in Atlanta.
  • 電路連接錯誤
    A faulty connection in the circuit.
  • 因為生病，康妮錯過了和我們一起去旅行的機會。
    Owing to her illness, Connie tossed away a chance to go with us to travel.
  • 她的錯誤折磨着自己的良心。
    Her mistake gnawed at her conscience.
  • 維在多的過錯使他深感內疚。
    Victor's wrongdoing weighted upon his conscience.
  • 在這個問題上，我們隊伍中存在着的一些嚴重的錯誤，是應該認真地剋服的。
    In this matter there are serious errors in our ranks which should be conscientiously overcome.
  • 我相信自己做得不錯。
    I am conscious that I have done right.