金中英慣用例句:
  • 用金錢的標準評估財富
    Valued health above money.
  • 他以微薄的資金創業，然後慢慢發展擴大
    He started his business on a shoestring and build it up gradually.
  • 金剛石在陽光下放出五顔六色的光芒。
    The diamond shone with every hue under the sun.
  • 黛安娜獲奬學金十拿九穩。
    Diana is a shoo-in to win a scholarship.
  • 人口基金致力於通過計劃生育防止墮胎，並幫助各國為患有不安全墮胎並發癥的婦女提供服務。
    UNFPA works to prevent abortion through family planning, and helps countries to provide services for women suffering from the complications of unsafe abortions.
  • 不。聯合國人口基金(人口基金)是聯合國處理人口問題的主要機構，該基金不在任何國傢支持或提倡墮胎，也不為墮胎服務提供援助或與墮胎有關的設備與用品。
    No. The United Nations Population Fund (UNFPA), the main United Nations body involved in population issues, does not support or promote abortion in any country, nor does it provide assistance for abortion services or abortion-related equipment and supplies.
  • 射擊運動員許海峰成為中國獲得奧運會金牌的第一人。
    Shooter Xu Haifeng became China's first ever Olympic Gold medalist.
  • 一次射失使雙嚮飛碟射擊好手馬特和多嚮飛碟射擊明星傑伊失去了奬牌爭奪權，而中國的張山和捷剋斯洛伐剋的赫爾德利卡分別捧金。
    One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
  • 聯合國為墮胎提供資金嗎？
    Does the UN provide funding for abortion?
  • 現在，買汽車的人可以選擇金屬藍色、救火車紅色、還有十幾種其他顔色，並能買到相匹配的內部部件。
    Car shoppers today can pick metalflake blue,fire-engine red, or any of a dozen other colours, with interiors to match.
  • 我們缺少人員(資金)。
    We are short of staff or short of money.
  • 慢性消化不良；周期性發作的資金短缺；慢性病人。
    chronic indigestion; a chronic shortage of funds; a chronic invalid.
  • 缺乏資金是阻礙經濟發展的一個因素。
    Shortage of capital was a factor holding back economic development.
  • 一傢以縮短平均貸款期限來提高其資金流動性的銀行
    A bank that is increasing its liquidity by shortening the average term of its loans.
  • 金屬桿越短，擺擺動的速度越快；
    When we make the rod shorter, the pendulum vibrates faster.
  • 我們應該用現金嗎？
    Should we use cash?
  • “我告訴你我會怎麽做，”希金斯先生說。“我會把錢放在火鏟裏燒熱，熱得灼傷他們的手指，讓他們自討苦吃。”
    "I'll tell you what I'll do," said Mr Higgins. "I'll make the money so hot in the fire-shovel that it shall burn their fingers."
  • （復）給演職人員的報酬或重演的酬金。
    (often plural) a payment that is made to a performer or writer or director of a television show or commercial that is paid for every repeat showing.
  • 作為以貿易和金融著稱的城市，杜塞爾多夫無疑是用德國馬剋能買到任何一件優質商品的集散地。
    As a town best known for trade and money, it is no surprise that Dusseldorf is a showcase for all the good things the Deutsche Mark can buy.
  • 1990年是菲佛事業的黃金時代，不同的角色使她脫水而出，迎面而來的機遇讓她充分地顯示了自己的多才多藝。
    The 1990s proved to be a good decade for Pfeiffer, allowing her tobranch out with a variety of roles that kept her from being pigeonholed and provided opportunities for her to showcase her versatility.
  • 雖然在這次奧運會上蘇聯衹有一塊金牌的進帳，但赫爾辛基奧運會仍明顯預示出:在以後的40年中奬牌的爭奪將在兩個超級大國——美國和蘇聯之間進行。
    The soviet Union had only one gold medal to its credit, but the Helsinki Games is an unabashed preview of what was to come for the next 40 years-a medals showdown between the two superpowers, the United States and the USSR.
  • 防範金融風險能力
    Ability to guard against financial risks
  • 電視黃金時間的觀衆
    Viewers of prime-time shows.
  • 最後同樣重要的是要有足夠的資金的問題。
    And last but not least there is the question of adequate funding.
  • 豔麗的美洲蝴蝶，與黑脈金斑蝶相似但較小。
    showy American butterfly resembling the monarch but smaller.
  • 提供予金融機構的貸款顯着下跌。
    Loans for financial concerns shrank notably.
  • 　從北京競技體育實際出發，遵循北京競技體育的發展特點和規律，發揮舉國體製優勢，實施奧運金牌戰略，全面提升北京競技體育綜合實力和競技水平，攀登世界競技體育高峰。
    Raise the overall strength of Beijing's competition sports and competition level in an all-round way and climb the world peak of competition sports by proceeding from its reality, abiding by the characteristics and laws of the its developments, giving play to the system superiority of the whole nation and implementing the strategy for winning Olympic gold medals.
  • 當金屬冷卻時會收縮。
    Metal shrinks as it cools.
  • 其後，隨着銀行同業流動資金減少，利率輕微上升，扭轉資金流出的情況。
    Thereafter, alongside a shrinkage of interbank liquidity, interest rates edged up moderately and the flows of funds reversed.
  • 後來，雨雲一下子凝聚在大地的上空。三天見不到一綫亮光。整個地球就像金星平時那樣完全被雲霧掩蓋着。
    Then quite suddenly rain-clouds condensed over the whole globe. Within three days not a break was anywhere to be found. The earth was as completely cloud-shrouded as normally is the planet Venus.
  • 具有一個糾正失誤的金屬板因此能夠看到天空中更廣阔的地方。
    has plate that corrects for aberration so that a wide area of sky can be photographed.
  • 澳大利亞灌木,花金黃色,有香味,；因觀賞而廣泛種植。
    shrubby Australian tree having clusters of fragrant golden yellow flowers; widely cultivated as an ornamental.