迫中英慣用例句:
  • 迫使批發商降價百分之十
    Knock the wholesaler down ten percent
  • 受到 反動政府的迫害
    be persecuted by the reactionary government
  • 猶太人在希特勒的統治下受到殘酷的迫害。
    The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule.
  • 遭受迫害
    suffer [be subjected to] persecution
  • 虐待，殘害，迫害因在種族、宗教、性的傾嚮或信仰上與迫害者不同而遭迫害的行為或做法
    The act or practice of persecuting on the basis of race, religion, sexual orientation, or beliefs that differ from those of the persecutor.
  • 社會主義的蘇聯依然堅持其和平政策，對戰爭的雙方嚴守中立，用出兵波蘭的行動製止德國侵略勢力嚮東擴展，鞏固東歐和平，解放被波蘭統治者所壓迫的西部烏剋蘭和白俄羅斯的兄弟民族。
    The socialist Soviet Union is persevering as before in its policy of peace, is maintaining strict neutrality towards both belligerents and, by sending its armed forces into Poland, has checked the eastward expansion of the German forces of aggression, strengthened peace in Eastern Europe, and liberated its brother nations in western Ukraine and Byelorussia from the oppression of the Polish rulers.
  • 穿過，刺入，穿透進入或迫使進入；刺入
    To enter or force a way into; pierce.
  • 我昨天看到他不順從他的母親，所以強迫他讀一本有關孝道的書。
    I saw him disobeyhis mother yesterday, so I forced him to read a book about filial piety.
  • 他被迫四處尋找對工作。
    He was driven from pillar to post in search of a job.
  • 他饑寒交迫。
    He was pinched with cold and hunger.
  • 但同時他也承認，“如果我們作為一個國傢，被迫用它來達到其他目的，那麽任何虔誠的信仰都可能無法阻止我們這樣使用它。
    " But at the same time, he recognized that "if we are compelled as a nation to use it for other purposes, possibly no pious sentiments will stop the nation from using it that way.
  • 海盜俘獲了一條船，強迫所有船員從船側的木板上跳下去淹死。
    The pirates captured the ship and forced the crew to walk the plank.
  • 有人買下了這傢商店，原來的經理被迫辭職。
    When a new owner bought the store, the manager had to walk the plank.
  • 走跳板被海盜等逼迫走出伸出船邊緣的木板而被淹死
    To be forced, as by pirates, to walk off a plank extended over the side of a ship so as to drown.
  • 衆所周知，政府原想迫使至少五名與幫派有密切關聯的國際運輸工會副會長辭職，作為談判言和的代價。因此很多觀察傢下結論說：法律的力量在與黑社會較量時再度敗北。
    Since it was well known that the Government had originally intended to force at least five International vice presidents with strong mob ties to walk the plank as the price of a negotiated peace, many observers have concluded that once again the forces of law have wound up on the short end of a major contest with the underworld.
  • 無論需要多麽緊迫，問題多麽緊急，一個人不能沒有看似有理的計劃就開始行動。
    However pressing the need and urgency of the problem one should not proceed without a plausible plan.
  • 當被指控醉酒駕車時，那位窘迫的教授不服罪。
    The embarrassed professor pleaded not guilty to the charge of driving while intoxicated.
  • 要求援助的緊迫性；急迫地請求
    The urgency of the call for help; pleading with urgency.
  • 警察不得不用饑餓迫使罪犯出來。
    The policemen had to starve the criminal out.
  • 警察被迫嚮示威者開槍。
    The policemen were forced to open at the demonstrators.
  • 憤怒的聽衆大聲喊叫迫使那個政客住嘴。
    The angry audience shouted the politician down.
  • 身心上受摧殘，不僅受到一夫多妻製的壓迫和娼妓制度的迫害，而且絶大多數人從小被迫纏足，數百年來，“小腳女人”竟成了中國婦女的一個代稱。
    They were subjected to physical and mental torture, being harassed by systems of polygamy and prostitution, the overwhelming majority of them forced to bind their feet from childhood. For centuries, "women with bound feet" was a synonym for the female gender in China.
  • 她迫不及待地要把那消息告訴我們.
    She was positively bursting to tell us the news.
  • 我被迫推遲這次訪問。
    I was forced to postpone my visit.
  • 延期，取消由於雨而被迫取消或推遲（戶外活動）
    To force the cancellation or postponement of(an outdoor event) because of rain.
  • 他們強迫那女孩每天練10小時。
    They are driving the girl into practising 10 hours a day.
  • 達摩剋利斯希臘傳說中的敘拉古國王狄奧尼西奧斯的朝臣，據傳說其被迫坐在上懸寶劍的餐桌旁，寶劍由一根頭髮係住，以此來暗示君王命運的多危
    Greek courtier to Dionysius the Elder, tyrant of Syracuse, who according to legend was forced to sit at a banquet table under a sword suspended by a single hair to demonstrate the precariousness of a king's fortunes.
  • 在緊迫的環境下無暇再去周密慎重
    Precaution was impossible in those dire circumstances.
  • 在美術陳列室裏發生的火災迫使展覽會提前結束。
    A fire in the gallery cause the premature closing of the exhibition.
  • 迫使倉促行動迫使某人在條件未成熟或不情願的情況下行動或發言
    To force to act or speak prematurely or unwillingly.
  • 當地很多政黨，最關心的是怎樣把彼此鬥倒，結果經濟政策和發展——哪怕有多急迫、重要，總是被拖慢下來。
    Many of its political parties are too preoccupied fighting each other. As a result, economic policies and development -- no matter how urgent and important they can be -- tend to be slowed down.
  • 沙面工人於七月十五日宣告罷工，抗議這些無理措施。這次沙面罷工迫使英法帝國主義者取消了新警律。
    On July 15 the workers in Shameen went on strike to protest against this preposterous measure, which the British imperialists were finally forced to cancel.