补zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bǐ 'ěr bǔ hǎo tā de jiù lún tāi， kě tā hěn kuài jiù yòu lòu qì liǎo， tā zǎo gāi mǎi gè xīn de。
Bill patched his old tyre and it soon leaked again. He should have bought a new one in the first place.- bǔ dīng yī xiǎo piàn yòng lái xiū bǔ yòng de bù
A small piece of cloth used for patchwork.- …… zài zhī jiā gē yī wèi 39 suì shī yè de fǎ lǜ mì shū zhǐ kòng mài kè 'ěr · jié kè xùn duì tā bù yì， shí fēn bù yì。 kě shì zuó tiān yī wèi fǎ guān jù bù shòu lǐ tā kòng zhì sù jié kè xùn yìng jìn fù qīn de zé rèn， yǐ jí tā duì zhè wèi gē xīng suǒ tí wéi shù 1 yì 5000 wàn yuán bǔ cháng de yào qiú。
… a 39-year-old unemployed legal secretary in Chicago, had charged that Michael Jackson had been bad, real bad. But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer should compensate her to the tune of $ 150 million.- " jiù cǐ yī cì， wǒ men xiǎng wèi yǔ chóumóu， ér bù shì wáng yáng bǔ láo。 "ioc de yī wù zhù rèn pà tè lǐ kè · shī mǎ sī kè yī shēng shuō。
‘ For once, we want to be ahead, not behind, ’ said Dr Patrick Schmasch, the IOC's medical director.- 【 yàn】 bù yào wā ròu bǔ chuāng。
Do not rob Peter to pay Paul.- dàn měi guó gōng rén bù jǐn jǐn yào qiú huò dé shī yè bǔ zhù， tā men xī wàng dé dào wěn dìng de gōng zī shōu rù。
Yet American workers want more than unemployment checks ? they want a steady paycheck.- zhè gè gōng sī jǐn kào zhèng fǔ jiù jì bǔ tiē shēng cún。
The company only exists on payouts from the government.- màn lì jì méi yòu tiān cái， gé diào yě bù gāo， suī shuō xū róng xīn cù shǐ tā kè kǔ yòng gōng， dàn shì tóng yàng yě zào chéng liǎo tā yī liǎn de nǚ cái zǐ qì pài hé zì gāo zì dà de tài dù。 yòu liǎo zhè zhǒng qì pài hé tài dù， jí shǐ tā de xiū yǎng zài hǎo xiē yě wú bǔ yú shì， hé kuàng tā bù guò rú cǐ 'ér yǐ。
Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner, which would have injured a higher degree of excellence than she had reached.- bǔ shú shū huò bǔ shú fǎ guī
A book or set of church rules concerning the sacrament of penance. - tā zài jiā lǐ tì rén xǐ yī fú yǐ tiē bǔ yǎng lǎo jīn zhī bù zú。
She supplements her pension by taking in washing.- gōng sī gěi tā zēng bǔ liǎo tuì xiū jīn。
The company gives him a supplement to pension.- yóu 'èr líng líng líng nián jiǔ yuè qǐ， dāng jú tuī xíng bǔ cháng tuì xiū jìhuà， ràng gè bié 'àn cháng 'é jí kě xiǎng tuì xiū jīn tiáo kuǎn shòu pìn de shǒu cháng jí gōng wù yuán tí zǎo tuì xiū， yǐ zhù gǎi shàn zhèng fǔ jī gòu de zǔ zhì jià gòu。
The Administration has introduced a Management-Initiated Retirement Scheme to provide for the retirement of directorate civil servants on permanent and pensionable terms to facilitate improvement in the government organisation since September 2000.- tā men shuō wǒ men zhè xiē lǐng yǎng lǎo jīn de hěn kuài jiù huì lǐng dào gèng duō de bǔ zhù jīn。
They say that we pensioners are going to get a bigger pension soon.- cháng shì yī xià měi tiān yǐn dìng liàng bòhé chá huò bǔ pǐn lái kòng zhì zhè yī zhèng zhuàng。
Try drinking peppermint tea throughout the day, or take a supplement to beat sudden attacks.- wǒ bù dǒng shì shénme yuán gù， shǐ xǔ duō jūn rén gèng róng yì xiàn rù 'ài qíng， yě xǔ zhè zhèng xiàng tā men shì 'ài yǐn jiǔ yī yàng， shì yīn wéi wēi xiǎn de shēng huó gèng xū yào huān lè de bǔ cháng。
I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures.- tā men gè zì kào zì jǐ de xiǎo 'é zī běn wéi shēng， dìng qī yòng qí láo dòng chǎn pǐn yú yǐ bǔ chōng。
Each is supported by a small capital of his own, which he periodically replaces from the produce of his labour.- tā zǒng shì hěn guān xīn jiā xīn、 tuì xiū zhèng cè、 yī liáo bǔ tiē、 bìngjià、 gōng xīn jiàqī yǐ jí qí tā 'é wài jīn tiē zhè lèi de shì qíng。
He was always concerned about pay raises, retirement plans, medical benefits, sick leave, vacation days and other perks.- tā men 'èr rén de xìng gé kě qǔ cháng bǔ duǎn（ gè zì yòu duì fāng quē fá de xìng gé）。
They have comple-mentary personalities, ie Each has qualities which the other lacks.- tā men 'èr rén de xìng gé kě qǔ cháng bǔ duǎn（ gè zì yòu duì fāng quē fá de xìng gé） .
They have comple mentary personalities, ie Each has qualities which the other lacks.- hù bǔ jī yīn de zhǐ yī zǔ jī yīn gòng tóng zuò yòng 'ér chǎn shēng mǒu zhǒng tè shū biǎo xiàn xíng de huò yǔ zhī yòu guān de
Of or relating to a group of genes that act in concert to produce a specific phenotype. - dé guó dào nà shí kàn lái duì yīng guó shì jiè méi yòu shénme bié de kě yǐ gòng xiàn， zhǐ yòu yī xiē 'ér tóng wán jù、 mù zhì de zhōng、 zhé xué shū jí děng lèi， huò zhě hái kě yǐ yòu yī zhī bǔ chōng duì wǔ， tā men wèile tì yīng guó rén fú wù， kuò dà yīng guó de gōng shāng yè yōu shì， chuán bù yīng guó de wén xué hé yǔ yán， xī shēng zì jǐ， cháng tú bá shè dào yà zhōu huò fēi zhōu shā mò dì dài， jiù zài nà lǐ lún luò yī shēng。
Germany would scarcely have more to supply this English world with than children's toys, wooden clocks, and philological writings, and sometimes also an auxiliary corps, who might sacrifice themselves to pine away in the deserts of Asia or Africa, for the sake of extending the manufacturing and commercial supremacy, the literature and language of England.- 1990 nián yǐ lái， měi guó lián bāng mào yì wěi yuán huì yǐ jīng jiāng 97 jiā shè xián xū jiǎ jiǎn féi guǎng gào de gōng sī sòng shàng liǎo fǎ tíng。 gòng huò dé péi cháng jīn 5 qiān wàn měi yuán， yòng yú péi cháng xiāo fèi zhě sǔn shī yǐ jí qí tā jīng jì bǔ cháng。
The FTC has brought 97 lawsuits since 1990 against companies it accused of marketing phony weight-loss products, winning $50 million in restitution to consumers and other financial remedies.- zhè bù diàn yǐng zú yǐ mí bǔ quē xiàn de cháng chù shì tā nà yōu měi de shè yǐng。
The film's saving grace is the beautiful photography.- tì bǔ de yī lěi 'ān dǎ； dì 'èr lěi tì bǔ tōu jī
A pinch single; a pinch steal of second base.- děng dài fēi cháng guān jiàn， yīn wéi zhè cù shǐ gù kè yǐ gōng kāi de chéng nuò lái bǔ shàng tíng dùn。
The wait was pivotal because it induced customers to fill the pause with a public commitment.- bié fán xīn， wǒ huì qǐng nǐ chī fàn， yì dà lì xiàn bǐng zuò wéi bǔ cháng。
Do not worry, I'll treat you to a pizza to make it up to you.- bié fán xīn， wǒ huì qǐng nǐ chī fàn， yì dà lì xiàn bǐng zuò wéi bǔ cháng。
Do not worry, I 'll treat you to a pizza to make it up to you.- tú huī ní yòng huī ní fù gài， tú shàng huò xiū bǔ
To cover, coat, or repair with plaster.- yī zhǒng kě sù de hú zhuàng wù， yòng yú tián bǔ shí gāo shàng de lièfèng huò dòng yǎn。
a plastic paste to fill cracks and holes in plaster.- dāng rán kě yǐ， shuǐ qiú shì liǎng duì zhī jiān de duì kàng， měi duì gòng yòu 11 míng duì yuán， qí zhōng 4 míng shì tì bǔ duì yuán。
Of course. Water polo is played between two teams. On each team there are 11 players, of whom four are substitutes.- wǒ men shǐ jìn gǎng kǒu zhuāng bǔ gěi pǐn。
We ran into port for supplies.- dì wǔ shí bā tiáo wéi fǎn běn fǎ dì 'èr shí qī tiáo guī dìng， wèi jīng shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén duì qí gōng chéng jiàn shè fāng 'àn shěn chá tóng yì huò zhě wèi 'àn zhào yòu guān shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén shěn chá pī zhǔn de wèi zhì、 jiè xiàn， zài hé dào、 húpō guǎn lǐ fàn wéi nèi cóng shì gōng chéng shè shī jiàn shè huó dòng de， zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， bǔ bàn shěn chá tóng yì huò zhě shěn chá pī zhǔn shǒu xù；
Article 58 Any violator of the provisions of Article 27 of this Law who fails to obtain approval for its engineering construction scheme from the relevant water conservancy administrative department, or fails to follow the posit ion and border as approved by the water conservancy administrative department in engaging in the construct ion of engineering structures within the scope of control for river courses and lakes shall be ordered to stop the illegal act and to complete the formalities for examination and approval.
|
|
|