肯中英慣用例句:
| - 喬看着莫德的樣子肯定會使人們說長道短的。
The way Joe was looking at Maud will surely cause some tongues to wag. - 藝術産生奇跡，但這句格言肯定無疑：
Art can do much, but this maxim's most sure: - “還不肯定，但有可能。
"No, not really, but maybe. - 我不能肯定，可能五點半左右。
I'm not sure, maybe five thirty. - “這可能是汽酒中的一種，看上去像香檳，但不是的。”“不，這是真正的香檳，肯定是。”
"It was probably one of those sparkling wines that looks like champagne but isn't." "No, it was the real Mccoy – champagne, all right." - 他太小氣，不肯請我們吃飯。
He's too mean to buy us a meal. - 完全不能肯定。
It's by no means certain. - 他吝嗇極了，竟然不肯讓他的小嬰孩一次出一粒以上的麻疹。
He is so mean, he won't let his little baby have more than one measle at a time. - 美國記憶集成電路元件公司决意對抗威脅。肯尼先生預料，用購自ibm技術使用權來製造400萬位集成電路片（並在90年代中葉進而設計1600萬位集成電路元件），明年即會迅速進展。
U. S. Memories was meant to blunt the threat. Mr. Kane expected to hit the ground running next year, using technology licensed from I. B. M. to make fourmegabit chips, and moving on to 16-mega-bit designs by mid-decade. - 巴洛夫人藉助拐杖行走，她本人是一位銀行經理的遺蠕。她承認要搶劫這筆錢是因為受到了肯辛頓大街上的威斯敏斯特國傢銀行的經理戴維·鮑爾先生的威脅。
Mrs. Barlow, who walks with the help of a stick and is a bank manager's widow herself, admitted demanding the money with menaces from Mr. David Ball, manager of the National Westminster Bank in Kensington High Street. - 為瞭解釋形成細胞膜的分子如何輕而易舉地在宇宙中産生，多肯和他的同事將太陽係中的基本物質：水，甲醇，氨及一氧化碳混合在一起，將他們置於一金屬片上。
To see how readily molecules that are precursors to such membranes could be synthesized in space, Dworkin and his colleagues mixed together the basic materials of the solar system: water, methanol, anunonia and carbon monoxide. - 菲利普斯先生還活着，不過現在他和女兒一傢生活在一起。他肯定很老很老了，我還是小孩子的時候他就有一把白鬍子了。
Mr Phillips is still alive, but living with his daughter's family now. He must be as old as Methuselah—he was a grey-bearded old man when I was a boy. - 你肯定那是午夜嗎？
Are you positive it was midnight? - 托尼娶了那百萬富翁之女為妻後，肯定發達了。
When Tony married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world. - 你肯定弄錯了。
There must be some mistake. - 也許我誤解了，你十分肯定合同中沒有問題嗎？
Perhaps I misunderstood, but are you quite sure there is no problem in the contract? - "他買了一件禮物給生氣的妻子,但她不肯就此息怒。"
"He bought his angry wife a gift, but she refused to be mollified." - 多姆·卡羅斯·福恩塔——他肯定是一個和尚，但奇怪的是，他和一個女人葬在一起。”
Dom Carols Fuenta —he’s definitely a monk. But the odd thing is that he’s buried alongside a woman.” - 他衹肯給予極簡短的回答，例如“是”和“否”。
He would give only monosyllabic replies, such as"Yes" and"No". - 戰爭開始三個月後，毛主席就說，全國戰場衹要每個月消滅國民黨八個旅，這個仗就肯定能打勝。
Three months after the war started, Chairman Mao had said that if we could wipe out a total of eight Kuomintang brigades a month on all the fronts across the country, we were sure to win. - 瑪麗肯定還在愛着那個黑頭髮的小夥子；自從他離去後她就一直精神恍惚——真是可憐。
Mary must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about--it's pitiful, really. - 在接受采訪時說:"我為我說的話感到慚愧。也明白這給許多傢長都帶來了睏擾，他們肯定得費很大的勁嚮孩子們解釋這一切。
"I am mortified and appreciate that I have put some parents in a difficult position with a lot of explaining to do," Rayfield told the reporters. - baker太太:那你們肯定有許多餐廳囉！
Ms. So you must have many restaurants. - 那個女孩一會兒就回來了。她肯定是跑着去跑着回的。
The girl was back in a pig's whisper. She mush have run all the way. - 原産於林肯郡的長毛肉綿羊。
long-wooled mutton sheep originally from Lincolnshire. - 她肯定不會輕信他編造的故事。
She's surely not so naive as to believe his story. - 那華荷人說的阿薩帕斯肯語。
the Athapaskan language spoken by the Navaho people. - 我懷疑,何止懷疑,我肯定他錯了.
I suspect, nay, I am certain, that he is wrong. - 我懷疑, 不, 我肯定他錯了。
I suspect, nay, I am certain that he is wrong. - 真的，人們在願意退休的時候是不能退的，並且在應該退休的時候是不肯退的。反之，人們都不耐退休的生活，甚至於在老病之中，需要隱居的時候亦復如此；就好象有些城裏的老頭兒一樣，總要坐在街門口，雖然這種辦法使人傢看不起老年。
Nay, retire men cannot, when they would; neither will they, when it were reason: but are impatient of privateness, even in age, and sickness, which require the shadow: like old townsmen,that will be still sitting at their street door, though thereby they offer age to scorn. - 格蘭德島市美國內布拉斯加州中部偏東南處一座城市，位於林肯城西面。1857年建於普拉特河畔，並於1866年遷至現今位於鐵路綫邊上的城址。人口39，386
A city of southeast-central Nebraska west of Lincoln. It was settled on the Platte River in1857 and moved to its present location on the railroad line in1866. Population,39, 386. - 安妮:那還用問，肯定是足球了。
Annie: It is needless to ask. It must be football.
|
|
|
