考中英惯用例句:
  • 智胜由于事先考虑周到或聪明而胜过（别人）；以机智取胜
    To gain the advantage over(another) by cleverness or forethought; outwit.
  • 他虽然考试成绩不佳，却仍然盲目相信自己的小聪明。
    In spite of his bad results in the examination, he has a fond belief in his own cleverness.
  • 因此，尽管情报可能已随后发现，但考克斯报告中的断言，还是建立在安全部门(doe及fbi)官员的怀疑基础上的。这些官员不能确定李文皓(wenholee)赴中国旅行与中国情报机关机密文件之间的关系。?
    Hence, despite what information may have been unearthed since, the allegations contained in the Cox Committee Report had to have been based upon the suspicions of the Security [DOE and FBI] officials about the closeness in timing between the trip to PRC by Wen Ho Lee and the "date" on the document "planted" with the CIA by the PRC Walk-in.
  • 他想更深入地考察农村生活。
    He wanted to see farm life at closer range.
  • 让我们仔细考虑一下这件事吧，不可操之过急。
    Now, let's think this over. Let's not go off at half-cocked.
  • 而与api相关的特定错误代码的解释，则在api参考部分中的每一个api的相关部分中都有描述。
    API-specific interpretations of error codes are described following each API reference page.
  • 材料整理以备将来参考的书面材料的整理、摘要和编码
    The collation, synopsizing, and coding of printed material for future reference.
  • 至于国际政治新秩序，我认为，中印两国共同倡导的和平共处五项原则是最经得住考验的。
    As for a new international political order, I think the Five Principles of Peaceful Coexistence, initiated by China and India, can withstand all tests.
  • 我经过再三考虑後决定辞职.
    After much cogitation I have decided to resign.
  • 有思考力的倾向于或能够深思熟虑的
    Inclined to or capable of cogitation.
  • 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。
    after much cogitation he rejected the offer.
  • 认知的内容；思考中最重要的东西。
    the content of cognition; the main thing you are thinking about.
  • 也就是延安这些各别的事物作用于考察团先生们的感官，引起了他们的感觉，在他们的脑子中生起了许多的印象，以及这些印象间的大概的外部的联系，这是认识的第一个阶段。
    That is, these particular things in Yenan act on the sense organs of the members of the observation group, evoke sense perceptions and give rise in their brains to many impressions together with a rough sketch of the external relations among these impressions: this is the first stage of cognition.
  • 不管是碰了运气、还是有意设计，1999年的台式机和笔记本机中重要的硬件部件和软件部件都将有重大的变化，使1999年成为it经理们考虑部署新系统的重要一年。
    Whether by luck or design, significant changes to key hardware and software components on desktops and notebooks will coincide in 1999, making it an important year for IT managers to consider deploying new systems.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器.
    The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
  • 考林看见他自己射死的那头鹿时，感情抑制不住，哭了起来。
    Colin broke down and wept when he saw the deer that he had shot.
  • 这位负责人和他的同事大卫·莫斯利花了近两年时间考察“信息与通讯技术”(ict)的教学效果。
    He and his colleague David Mosley spent almost two years examining the effect of Information and Communications Technology in lessons.
  • 89.由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。
    89. Because of the space crunch, the Art Museum has become increasingly cautious in considering acquisitions and donations of art, in some cases passing up opportunities to strengthen is collections.
  • 你们应该是一个合作得很好的集体，是一个独立思考的集体。
    You must be a collective in which each member cooperates closely with the others, and a collective that thinks independently.
  • 这些珍贵的硬币是从一个收藏者手中得到的，他愿意考虑你的价格。
    These valuable coins were procured from a famous collector, who was willing to consider your price.
  • 他已经通过了大学的入学考试。
    He had passed the entrance examination of the college.
  • ”考林也认为你的意向决定一切。
    Collins agrees that intention is everything.
  • 因为从盐湖城到考林斯开了一整天的车，疲劳让他有些不耐烦。
    After driving all day from Salt Lake to Ft.Collins, his temper showed.
  • “两性关系中最强大的一方常常是感到自信而说出自己的感受的人。”教育心理学家因格瑞·考林斯说。
    "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings,"says educational psychologist Ingrid Collins.
  • 但是英国饮食协会的凯瑟琳·考林斯却认为:很难断定是我们的体形决定了我们所喜爱的食物，还是我们喜爱的食物决定了我们的体形。
    " But Catherine Collins, of the British Dietetic Association said:" It is difficult to dictate whether our bodyshape dictates the food we like, or the food we like dictates bodyshape.
  • 每逢有重要的考试，汤普林夫人总不忘那科龙香水。
    On days there would be an important test, Mrs. Thompson would remember that cologne.
  • 哥伦布发现了美洲，但没有考察这块新大陆
    Columbus discover america but do not explore the new continent.
  • 你的考试结果收到了没有？
    Have your examination results come through yet?
  • 考试一过，毕业典礼就要到来。
    Examinations are past and Commencement Day is at hand.
  • 　张先生提到李资政在庆祝75岁大寿时发布该书，难道还要考虑别人输了股票心情不好吗！
    In his commentary, Zhang Muqin mentioned that SM Lee chose his 75th birthday to launch his memoirs.
  • 我对朋友考试不及格表示同情。
    I commiserate with my friend after he failed his examination.
  • 你们考虑给多少佣金？
    How much commission will you give?