美国中英惯用例句:
  • 崇美主义对美国及其传统习惯的忠诚
    Allegiance to the United States and its customs and institutions.
  • 美国世界纪录保持者查利·帕多克赢得100米短跑冠军，但是在200米比赛中意外地败给队友艾伦·伍德林。伍德林是在最后一刻才入选美国代表队的。
    World record holder Charley Paddock of the U.S.won the 100 meters,but was upset in the 200 by teammate Allen Woodring,who was a last-minute addition to the team.
  • 布鲁克斯，菲利普斯1835－1893美国基督教圣公会的大主教，以巧妙明确的布道著称，著作有圣诞赞美诗“啊！伯利恒小镇”（1868年）
    American poet known for her verses detailing the dreams and struggles of Black Americans. An early volume of poems, Annie Allen(1949), was awarded a Pulitzer Prize.
  • ·镇静药和抗抑郁药，以减轻做美国人的压力。
    · Tranquillisers or anti-depressants, to alleviate the stress of being American.
  • 历史上英国曾多次与美国结盟。
    Britain was allied with the United States many times in history.
  • 在两次世界大战中，英国都是与美国联盟。
    Great Britain was allied with the United States in both World Wars.
  • 美国热带的材用乔木的小属。
    small genus of tropical American timber trees closely allied to genus Albiza.
  • 协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家，
    The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
  • 总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务.
    The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies.
  • 第二次世界大战期间，美国为它的许多同盟国提供武器装备。
    During World War II the United States armed many of its allies.
  • 美国及其联盟国把科威特从伊拉克侵略者中解放出来的战争；1990年到1991年。
    a war in which the US and its allies freed Kuwait from Iraqi invaders; 1990-1991.
  • 美国和它的同盟国在持续了100小时的陆战中击败了伊拉克共和国。
    the US and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted 100 hours (1991).
  • 短吻鳄通常生活在美国和中国的湿热地带。
    Alligators usually live in hot wet parts of America and China.
  • 产于美国东南部的大型短吻鳄。
    large alligator of southeastern United States.
  • 在美国佛罗里达州,一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗,被授予“本年度狗英雄奖”。
    An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.
  • 短吻鳄两种大型爬行动物，美国东南部的密西西比鳄或中国的扬子鳄中一种，它们有尖利的牙齿和有力的颚部。和一般鳄鱼相比它们有更宽，更短的鼻子
    Either of two large reptiles, Alligator mississipiensis of the southeast United States or A. sinensis of China, having sharp teeth and powerful jaws. They differ from crocodiles in having a broader, shorter snout.
  • 库普曼斯，加林·查尔斯生于1910荷兰裔美国经济学家。他因逐步阐明了一套最大限度分配资源的理论而分享了1975年的诺贝尔奖
    Dutch-born American economist. He shared a1975 Nobel Prize for developing the theory of optimum allocation of resources.
  • 高的粗糙的美洲药草，有手掌状的叶子和许多小白雌雄异体的花；在美国中部和东部的冲积土壤中可见。
    tall coarse American herb having palmate leaves and numerous small white dioecious flowers; found wild in most alluvial soils of eastern and central United States.
  • 英国在第一次世界大战中是美国的同盟国。
    Britain was an ally of America in the World War I.
  • 产于美国西南部至秘鲁的浓密成簇状的拟蕨类植物；干旱时卷成紧密的球形，在潮湿的条件下伸展、生长。
    densely tufted fern ally of southwestern United States to Peru; curls up in a tight ball when dry and expands and grows under moist conditions.
  • 这个时候，国际上一切间接的同盟者我们都要联合，比如美国，我们那时同它就有来往。
    Under these circumstances, we had to ally ourselves with all our indirect allies in the world, which included contacts with the United States, for example.
  • 毫无疑问，布什似不认为强大的西欧会威胁国力不如以前的美国。毋宁是一个可以填补空档的富裕盟邦。
    Quite genuinely, Mr.Bush does not appear too see a stronger Western Europe as a threat to an America that is not as strong as it used to be, but rather as a rich ally that can take up some slack.
  • 两国间交流留学生，并不是什么新鲜事物。你们的谢校长曾经在美国史密斯学院获得学位，史密斯学院也是我夫人南希的母校。
    It is not entirely new, this exchanging of students -- your president Xie earned a degree from Smith College in the United States. Smith is also my wife Nancy's alma mater.
  • 九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济：二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title as "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 　九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济:二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title was "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 奇科美国加利福尼亚州北部城市，位于奥罗维拉西北。是位于杏仁种植区的加工业和包装业中心。人口40，079
    A city of northern California northwest of Oroville. It is a processing and packing center in an almond-growing region. Population,40, 079.
  • 他认为，美国应保持超然态度。
    The United States should, he argues, attempt to remain aloof.
  • 小灌木，有小的常青的树叶和粉色或紫色的花；分布在阿尔卑斯山顶和亚洲、欧洲和美国的高地。
    small shrub with tiny evergreen leaves and pink or purple flowers; Alpine summits and high ground in Asia and Europe and United States.
  • 美国人还对时间收费。
    Americans also charge for time.
  • 在抗辩中作选择性的或美国的选择性抗辩的。
    Pleading in the alternative or us alternative pleading.
  • 卡内基，戴尔1888－1955美国教育家，因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民（1936年）而闻名
    Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
  • 他被任命为驻美国大使。
    He was appointed ambassador to the United States.