缩中英惯用例句:
  • 克制自己；退缩
    To restrain oneself; draw back.
  • 缩入部分反折的器官或部分
    An invaginated organ or part.
  • 反之，每当有人从货币发行局购入外币(即资金流出港元)，货币基础便会收缩。
    It contracts when the foreign currency is bought from the currency board (outflow from Hong Kong dollars).
  • 反之，如有人从货币发行局购入外币(即资金流出港元)，货币基础便会收缩。
    It contracts when the foreign currency is bought from the currency board (outflow from the Hong Kong dollar).
  • 纺织行业全年压缩淘汰落后棉纺锭512万锭，分流下岗职工66万人。
    Over 5.12 million outmoded spindles of textile sector were reduced and eliminated, with some 660,000 employees laid off.
  • 计算机输出缩微胶片的缩写
    Computer-output microfilm; computer-output microfilmer.
  • 人民在卫生和健康方面的一些主要指标已经大大领先于同等经济发展水平的国家，正在逐步缩小与发达国家的差距。
    The major indexes of people's medical care and health have already far outstripped countries at the same level of economic development, and the gap with the developed countries is being gradually narrowed.
  • 这种动物将身体缩成球形，锋利的毛发向外伸着，保护着自己。
    This animal prorects itself by rolling up into a ball, with sharp air pointing outwards.
  • 因此，当局决定先推行临时措施，以缩短现时制备法定规划图则的程序──这项建议在咨询期间得到市民的广泛支持，其他修订和与全面修订法例有关的各个问题则待进一步研究。立法机关其后于一九九八年三月通过《1998年城市规划(修订)条例》，将考虑对法定规划图则的反对意见的期限，定为九个月。修订条例于同年四月实施。
    The administration therefore decided to introduce interim measures, pending further study on the various issues relating to the comprehensive overhaul of the Ordinance, to shorten the existing statutory plan-making process. This proposed change received widespread support during the consultation. The Town Planning (Amendment) Ordinance 1998 which imposed a statutory nine-month period within which objections to the statutory plans should be considered was subsequently introduced into the legislature in March 1998 and came into operation in April 1998. The administration is continuing to review the rest of the Ordinance and aims at introducing a comprehensive bill.
  • 一种蓝色透明、有磁性的液体，由压缩气态氧获得，用作火箭推进物中的氧化剂。
    a bluish transparent magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen; used as an oxidizer in rocket propellants.
  • 弗雷泽博士预测说，臭氧空洞将于2005年开始收缩变小，直到本世纪中期被完全填满，但填满后仍有十年属于比较容易被破坏的过渡期。
    He predicted that the hole in the ozone layer would contract steadily from about 2005 and disappear by mid-century, although the ozone would be vulnerable for a decade.
  • 对于中国古典音乐爱好者来说，叶的演奏表现不仅是中国古典文化和中国味道的完美结合和浓缩，更是使观众获得了对古老中国历史的重温……
    For Chinese traditional music lovers, Ms.Ye's performance presents more than a highly acclaimed combination of traditional Chinese culture and refined Chinese taste, but also a retreat into the historical Chinese pas …
  • 老师让我把报告缩短为一页。
    My teacher asked me to shorten the report to one page.
  • 出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。
    The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students.
  • 收入减少了，我们不得不紧缩家庭开支。
    With less money coming in, we had to pare down household expenses.
  • 把学期论文缩为五页
    Pared the term paper down to five pages.
  • 这项开发是基于把每帧影像与后来的影像进行对比的瞬间压缩，只能储存像幅中的变化。
    This development is based on temporal compression that corn- pares each frame of video to the following frame and only stores the changes in the scene.
  • 即使缩减了预算，他们今年还是很难做到收支相抵。
    Even with a pared-down budget, they will have trouble to make both ends meet this year.
  • 同时，压缩现有录像厅数量。规定各地音像资料馆的影视资料只能供影视、音像专业人员研究和教学参考。
    Meanwhile, the authorities had reduced the number of video parlors and requested that video libraries be only open to professionals for research and education purposes.
  • 纽约市布朗克斯动物园一幢低矮的房子里，两团球状的羽毛蜷缩在树枝上安详地小想。
    Two football-shaped bunches of feathers nap peacefully on a branch inside a low, gray building at the Bronx Zoo in New York City.
  • 在寒冷的冬季，钟摆收缩，钟就走得快些。
    In very cold winter the pendulum will contract and the clock will go faster.
  • 过去，现代五项分几天举行，但自从容不迫1996年亚特兰大奥运会以来，这项比赛缩短在一天内完成。
    Modern pentathlon used to be held over several days, but it's been compressed into a single day since Atlanta 1996.
  • 能通过蛋白质水解过程将蛋白质催化分解为更小的缩氨酸和氨基酸的酶。
    any enzyme that catalyzes the splitting of proteins into smaller peptide fractions and amino acids by a process known as proteolysis.
  • 她对动物进行的研究显示，当动物食用高脂肪食物的时候，甘丙肽，一种刺激进食并减低能量消耗的大脑缩氨酸增加了。
    She has shown in animal studies that galanin, a brain peptide that simulates eating behavior and decreases energy expenditure, increases when the animal eats a high-fat diet.
  • 对管理员带来的额外好处是有了一个一致的可伸缩的工具，来监视和管理整个企业内的应用，并确保它们的安全。
    Consistent, scalable tools to monitor, manage and secure applications across the enterprise are additional perks for administrators.
  • 在环境于己不利时，或能够增强自己地位时，甚至把革命的一面缩小到最低限度，也是允许的。
    Under unfavourable circumstances or when there is an opportunity to strengthen their position, it would even be permissible to reduce their revolutionary activities to a minimum.
  • 通过加强监测，强化检疫，控制老疫区疫情扩散，拔除新疫点和孤立疫点，压缩疫点数量和面积，防治面积共117.06万公顷(次)，监测面积1466.67万公顷(次)，清除虫害木455万株，除害处理67万立方米，拔除37个县和722个乡镇疫点。
    the new pest affected areas have been eliminated and under isolation; and the number and area of the affected areas has reduced. The total prevention area is 1.1706 million hectares (times); the areas under monitoring is 14.6667 million hectares (times); the number of the trees affected by pests and removed is 4.55 million; the pest treatment hit 670000 m3; and the pest affected sites in 37 counties and 722 towns and villages have been removed.
  • 我必须在裙子里面加一条衬裙，以防走动时裙子往上缩。
    I have to wear a petticoat under this skirt to prevent it from riding up when I move.
  • 我可以复印缩微胶片上的一些资料吗？
    Can I get a photocopy of some material on microfilm?
  • 缩微照片缩摄在缩微胶卷上的照片
    A photograph on microfilm.
  • 缩微复制品，缩微本比原件大大缩小了的复本，通常以投影法复制而成
    A greatly reduced photographic copy, usually reproduced by projection.
  • 他因寒冷而缩作一团。
    He was pinched with cold.