给中英慣用例句:
  • 秘書工作似乎是唯一可給你做的工作了。
    Secretarial work seem to is the only thing available for you.
  • 在住房供給和城市發展部門擁有部長職位德人。
    the person who holds the secretaryship of the Department of Housing and Urban Development.
  • 為什麽？我必須給他一個教訓，因為他老是試圖勾引我的未婚妻。
    Why? I've got to teach him a lesson because he always tries to seduce my fiancee.
  • 給我的誘惑是提供給我們生活必需品，好像什麽事都沒有發生一樣虛偽地聊起這樣那樣的瑣事，投入到晚會的其他活動中去。
    a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened.
  • 那些小苗都讓太陽給曬死了。
    Those seedlings are all dried dead by the sun.
  • 我的心曾充滿苦惱，我在尋求提名過程中並不主動，也沒有全力以赴，更沒有給自己一個正確的評價，但這並不說明我低估了提名的價值。
    That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
  • 瑪麗唱歌，我彈琴給她伴奏。
    Mary sang and I accompanied her on the piano.
  • 像有權威的；給人深刻印象的
    Seeming to have authority; impressive
  • 她給我看見了。
    She was seen by me.
  • 我真的給弄糊塗了。
    I'm really mixed up.
  • 我完全給弄糊塗了。
    I'm all mixed up.
  • 給我們的感覺是住宿是免費的.
    We were given to understand that the accommodation was free.
  • 給我們的感覺是住宿是免費的。
    We is give to understand that the accommodation is free.
  • 給我們的感覺是住宿是免費的。
    We are given to understand that the accommodation is free.
  • 但是我們想指出的是，我們衹是為了鼓勵將來的交易纔給你這個通融的。
    But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
  • 那個人很慷慨地藉給我一塊錢。
    The man was accommodating enough to lend me a dollar.
  • 他們說他們將給我們提供50張桌子和椅子。
    They said they would accommodate us with fifty desks and chairs.
  • 我們可以給你一間起居室和兩間臥室。
    We can accommodate you with a sitting-room and two bedrooms.
  • 張起了幾個帳蓬來給這一行人住。
    Several tents have been put up to accommodate the party.
  • 銀行將貸給你一筆款。
    The bank will accommodate you with a loan.
  • 請藉給我５英鎊好嗎？
    Could you please accommodate me with five pounds?
  • 你能借錢給我嗎？
    Can you accommodate me with a loan?
  • 這傢銀行現在給客戶貸款比以前多了。
    The bank is accommodating its customers more than it used to.
  • 我要給我兒子選一個聖誕禮物。
    I will select a Christmas present for my son.
  • 從一集合中選擇給定數量的不同元素而不管被選元素在集合中的排列次序。
    A given number of different elements selected from a set without regard to the order in which the selected elements are arranged.
  • 廣泛的選擇；給予廣泛的權力；變化很多
    A wide selection; granting wide powers; wide variations.
  • 特種飲食尤指給予（病人）規定的飲食
    A regulated selection of foods, especially as prescribed for medical reasons.
  • 在每個問題中，指出所給的四項選擇中哪一個最適合完成整個句子。
    It is pointed out that in four selections gived which suits to complete the whole sentence most in every problem.
  • 帝國統治的黃金時代；暴君；帝王服飾；給予王室的稱贊；鹿頭的皇傢馬車。
    golden age of imperial splendor; purple tyrant; regal attire; treated with royal acclaim; the royal carriage of a stag's head.
  • 與鏈路加密不同，一個密鑰加在了給定連接上通過的所有數據，而包加密可使多個密鑰有選擇地加在指定的包上。
    Unlike link encryption, where one key is applied to all data traversing a given connection, packet encryption allows keys to be applied selectively to designated packets.
  • 從特殊傳感元素獲得的信號利用中樞神經進行處理，這些特殊元素對任何給定的化學類型具有不同的選擇範圍。
    The signals obtained from the individual sensor elements, which have different ranges of selectivity for any given class of chemicals, are processed using neural net- works.
  • 自給自足的經濟個體。
    a self-sufficing economic unit.