端中英惯用例句:
  • 费尔韦尔角格陵兰岛的最南端
    The southernmost point of Greenland.
  • 好言一句可消争端。
    Short greeting serves in time of strife.
  • 红鹤，火烈鸟一种热带地区的红鹤科的群居大涉禽中，具有淡红色或淡粉色的羽毛，长腿、长而灵活的颈和顶端朝下的喙
    Any of several large, gregarious wading birds of the family Phoenicopteridae of tropical regions, having reddish or pinkish plumage, long legs, a long flexible neck, and a bill turned downward at the tip.
  • 喜与悲是两个极端。
    Joy and grief are extremes.
  • 托尼正试图打破纪录，他正在从英国的西南极端后退着走到奥格罗茨去——他一定发疯了！
    Tony is trying to break the record for walking backwards from Land's End to John O'Groats—he must be as mad as a March here!
  • 在中国石窟艺术的“最后一座丰碑”所在地——中国西南重庆大足县，全体观摩团成员一连两天端坐在旁听席上，目不转睛地观摩宝顶镇人大代表对上一届镇政府的工作评头论足，并选举新一届镇人民代表大会主席、和新一任镇长、副镇长。
    In Baoding Township, Dazhu County which was known as the "last monument" of China's grotto art, delegation members spent two days in the visitors' seats to listen to the local pe
  • 本世纪二十年代，伦敦贫民区的小孩子们捡来牡蛎壳、彩色小石头或陶片，再加上树叶和鲜花等，垒一个小神龛，然后跪在神龛旁，手里端着帽子乞讨小钱。
    In l920s, in the poorer parts of London small children collected oyster shells, bits of coloured stone or pottery, with leaves, flowers, etc., built a litt1e "grotto", and knelt beside it with their caps ready for pennies.
  • 然后把电源线插入powersupplybox并把另一端插入接地的插座
    Then, plug the power cord into the Power Supply Box and the other end into a grounded outlet
  • 作为美国电影协会主席，里根开始卷人电影业中的一些敏感争端中。
    As president of the Screen Actors Guild, Reagan became embroiled in disputes over some sensitive issue in the film industry;
  • 那个国王因罪恶多端而臭名昭著。
    The king was infamous for his guilt of many infamies.
  • 枪口枪枝的顶端
    The point of a gun.
  • 这座新体育馆位于城市的东端。
    The new gymnasium is situated at the eastern extremity of the city.
  • 引体向上在双杠的一端做的一种练习；两手握杠，曲臂，下额与杠平，然后直臂推起
    A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered by bending the elbows until the chin reaches the level of the bars and then is raised by straightening the arms.
  • 安妮:说到底，人们的意识还未克服传统男权社会的习惯性弊端；
    Annie: Talking to the point, people's consciousness has not over- come the habitual corrupt practices of the traditional men's rights soci- ety.
  • 发梢向内蜷曲的齐肩发型一种发型，通常是齐肩的长发，头发末端朝里卷成自然流畅的发卷
    A hairstyle, usually shoulder-length, with the ends of the hair curled under smoothly in a loose roll.
  • 它于9月11日到达海地的南端，淹死了10个人，毁坏了所有的香蕉作物。
    On 11 September it reached the southern tip of Haiti. Ten people were drowned and the entire banana crop was destroyed.
  • 爪形器具类似爪的东西，如锤头的“v”状末端
    Something, such as the cleft end of a hammerhead, that resembles a claw.
  • 镦粗，加厚锤打一端使（如加热过的金属条）变短变厚
    To make(a heated metal bolt, for example) shorter and thicker by hammering on the end.
  • 铁砧顶端平整光滑用来锤锻金属成型的厚重的钢块或铁块
    A heavy block of iron or steel with a smooth, flat top on which metals are shaped by hammering.
  • 小型圆顶落叶木，顶端有可观赏性白花，木材坚硬，产生一种黄色染料。
    small handsome round-headed deciduous tree having showy white flowers in terminal clusters and heavy hardwood yielding yellow dye.
  • 五度和音含有这样的五度音程的末端的两个音调的和声组合
    The harmonic combination of the two tones constituting the extremities of such an interval.
  • 他们的主要目标不在化解争端、达成协议，而在于使人际关系复归和谐。
    Their primary goal is not a solution or an agreement to the dispute, but the restoration of a harmonious relationship.
  • 极度的恶意极端的恶意或仇恨；极其恶毒
    Intense ill will or hatred; great malice.
  • 着丝粒位于接近染色体一端的。
    having a subterminal centromere.
  • 没有一样东西实际上比妇女的头饰更为变化多端的了。
    There is not so variable a thing in nature as a lady's headdress.
  • 每个tcp会话在tcp报头中有一目的端口号。
    Each TCP session has a destination port number in the TCP header.
  • 当接收到一个tcp段时，tcp路由器通过查看tcp报头中的端口号就知道向哪个端口传送包。
    When a TCP segment is received, the TCP router knows which port to pass it to by looking at the port number in the TCP header.
  • 如果目的地的mac地址出现了，该路由器就把这个mac地址装进包的报头中（取掉自己的mac地址，因为不再需要它了），把该包送到目的端站。
    If the destination's MAC address appears, the router installs that MAC address in the packet header (removing its own MAC address because that's no longer needed) and sends the packet to the destination endstation.
  • 用高尔夫球的棍棒的末端击球。
    strike with the heel of the club, of golf balls.
  • 某人已走到了船梁末端是指到了山穷水尽的地步了。
    on her beam-ends means heeled over on the side so that the deck is almost vertical.
  • 杰端：我以前是从不留胡子，我头发是在头盔里。
    Jerry: I never had a beard. I kept my hair inside the helmet.
  • 亨利由端线发球。
    Henry threw in from the end line.