空中英慣用例句:
  • 他看過數傢空鋪面房，但都不理想，不是位置不好，就是價格太貴，或有其它意想不到的不便。但最終，他還是在一塊新開發的地段上找到一傢空鋪面房，此處客源充足，而且競爭較少。
    He found a number of empty shops but they were all no good: in the wrong position, too expensive or with some other snag But, at long last, he managed to find an empty shop on a new estate where there were plenty of customers but no competition.
  • 雲雀在空中飛翔，蝸牛伸出觸角爬行。
    The lark's on the wing, the snail's on the horn.
  • 最便宜的貨幣很快被搶購一空。
    The cheapest goods were soon snapped up.
  • 新的紀念郵票立即被爭購一空。
    The new commemorative stamps were soon snapped up.
  • 正像空容器發出的聲音最大，智力最低者最善於嘮叨不休。(古希臘哲學家 柏拉圖)
    As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)
  • 欲知權力帶來的痛苦，去問那些當權者；欲知權力帶來的樂趣，去問那些追逐權勢者：權力帶來的痛苦是真實的，而權力帶來的樂趣衹不過是憑空想象的。(英國牧師 查爾斯.C.C.)
    To know the pains of power, we must go to those who have it; to know its pleasure, we must go to those who are seeking it :the pains of power is real, its pleasures imaginary. (C.Colton Charles, British churchman)
  • 盧爾尼亞一座山峰，海拔5，229。8米（17，147英尺）屬於加拿大育空地區西南部聖·伊利亞斯山脈，靠近阿拉斯加地界
    A peak,5, 229.8 m(17, 147 ft) high, of the St. Elias Mountains in southwest Yukon Territory, Canada, near the Alaskan border.
  • 信天翁是一種能自如地利用空氣的滑翔鳥，但必需順着氣流飛行。
    The albatross is the class of fliers which harness the air to their purpose, but must yield to its opposition.
  • 小吃飯間一種與廚房相通的供傢常吃飯用的小空間
    A nook or alcove located in or near a kitchen and used for informal meals.
  • 排放出的氣味就像開胃劑一樣在空氣中流動，對於蚊子來說等同於開飯的鈴聲，提醒它們附近有熱騰騰的美餐。
    The appetizing stir is the olfactory equivalent of a dinner bell, alerting mosquitoes that a warm meal is within range.
  • 有關嚮量與嚮量空間理論的代數部分。
    the part of algebra that deals with the theory of vectors and vector spaces.
  • aes評價委員會也要看算法占據芯片上多少空間和需要多少內存。
    The AES review committee is also looking at how much space the algorithm takes up on a chip and how much memory it requires.
  • 那衹外星來的宇宙飛船在公園上空盤旋了一會兒之後就不見了。
    After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
  • 天空星光燦爛。
    The sky is alight with star.
  • 成千上萬顆星星照亮了天空
    The sky was alight with millions of stars.
  • 方向空間兩點間無關距離的關係，其中一點參照另一點表示角度位置；通過這種關係，任何位置的準綫和方向可參照任何其他位置而得以建立
    The distance-independent relationship between two points in space that specifies the angular position of either with respect to the other; the relationship by which the alignment or orientation of any position with respect to any other position is established.
  • 一種軟質的銀白色或淡黃色鹼金屬元素，在空氣中變黃，見於天青石和菱鍶礦中。
    a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group; turns yellow in air; occurs in celestite and strontianite.
  • 一種軟質的銀色鹼金屬元素，能在空氣中燃燒，能與水發生劇烈反應，見於光鹵石、鋰雲母和銫榴石中。
    a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.
  • 輕而軟的銀白色鹼金屬元素，空氣中能迅速氧化，能與水發生劇烈反應，以天然化合物狀態大量存在於海水、光鹵石、鉀????鎂礬和鉀????中。
    a light soft silver-white metallic element of the alkali metal group; oxidizes rapidly in air and reacts violently with water; is abundant in nature in combined forms occurring in sea water and in carnallite and kainite and sylvite.
  • 她一個人在一條空巷行走時忽然間四周冒出幾個年輕人。
    "When she walked alone in a narrow alley, suddenly out of the blue she found several young men around her."
  • 細香蔥歐亞大陸的一種百合科球莖狀草本植物（北蔥），通常有粉紅色至紫紅色的花簇，因其狹長中空的葉子可用作一種洋蔥味的溫和調味品而被栽培。常用其復數形式
    A Eurasian bulbous herb(Allium schoenoprasum) in the lily family, having clusters of usually pink to rose-violet flowers and cultivated for its long, slender, hollow leaves used as a mild onion-flavored seasoning. Often used in the plural.
  • 當然，為達到這種靈活性，必然會付出一定的代價:在堆裏分配存儲空間時會花掉更長的時間！
    Of course there’s a price you pay for this flexibility: it takes more time to allocate heap storage than it does to allocate stack storage (that is, if you even could create objects on the stack in Java, as you can in C++).
  • 至於象c這樣傳統的程序化語言，要求所有變量都在一個塊的開頭定義。所以在編譯器創建一個塊的時候，它可以為那些變量分配空間。
    Traditional procedural languages like C require that all variables be defined at the beginning of a block so when the compiler creates a block it can allocate space for those variables.
  • 在ibm的操作係統os／vs2中，係統隊列區或本地係統隊列區中的一種預先保留的空間，用它可以減少為控製塊分配空間所需要的時間。
    In OS/VS2, a reserved space in the system queue area or in a local system queue area that can be used to reduce the time required to allocate space for a control block.
  • 和堆棧不同，“內存堆”或“堆”(heap)最吸引人的地方在於編譯器不必知道要從堆裏分配多少存儲空間，也不必知道存儲的數據要在堆裏停留多長的時間。
    The nice thing about the heap is that, unlike the stack, the compiler doesn’t need to know how much storage it needs to allocate from the heap or how long that storage must stay on the heap.
  • 在IBMSeries／1中，文捲裏的一串連續記錄，這些記錄用於描述已分配數據集和自由空間。
    In Series/1, a series of contiguous records in a volume that describe the contents in terms of allocated data sets and free space.
  • 那塊空地已經撥出用來建造一座新醫院。
    That space has already been allocated for building a new hospital.
  • 工作空間被用來或留下給某人工作的區域，如在辦公室裏
    An area used or allocated for one's work, as in an office.
  • 海量存儲係統（mss）中，在分級驅動器上進行分配的存儲空間單位。
    In MSS, the unit of space that is allocated on a staging drive.
  • 有些係統中，指的是一部分已分配給後臺作業使用的主存（空間）。
    In some systems, a part of main storage that is allocated to background jobs.
  • 場所，住所由某人或物占據的特定的空間
    The particular portion of space occupied by or allocated to a person or thing.
  • 在存儲器動態分配情況下，釋放內部或外部的存儲空間。同blow。
    To release internal or external storage space under dynamic storage allocation.