科中英慣用例句:
  • 猩猩科類人猿猩猩科類人猿，包括黑猩猩、大猩猩和猩猩
    An anthropoid ape of the family Pongidae, which includes the chimpanzee, gorilla, and orangutan.
  • 蕁麻科類植物蕁麻屬齒形葉，花雌雄異體，無花瓣，接觸其植物刺毛會引起皮膚過敏
    Any of numerous plants of the genus Urtica, having toothed leaves, unisexual apetalous flowers, and stinging hairs that cause skin irritation on contact.
  • 裸蕨科的模式屬；古生代植物，為小而堅韌的草木，具地下根狀莖和頂生的孢子囊群。
    type genus of the Psilophytaceae: genus of small wiry herbaceous Paleozoic plants with underground rhizomes and apical sporangia.
  • 也許對剋林頓政府行為最寬厚的解釋就是，剋林頓高級官員要求設在losalamos和lawrancelivemore的武器試驗室(從前無政治意義的機構)的主管們和科學家們(他們都不是聯邦政府職員)成為剋林頓政權經濟政策和外交政策小組的重要成員。對剋林頓政權最刻薄的解釋也許是，剋林頓政權扭麯了美國試驗室和核武器科學家們的使命，使他們成為美國獲得全球核裁軍的工具，剋林頓政權已經將試驗室主管們挾製住，直到他們同意“證明”美國核儲備在未經全面核試驗的情況下就能夠保持原狀為止。
    Perhaps the most charitable interpretation of the Clinton Administration's is that the previously apolitical weapons Lab Directors and scientists at Los Alamos and Lawrence Livermore-none of them Federal Government employees ---were being asked by high ranking Clinton Administration officials to become important players on the Clinton Administration's economic and foreign policy "Teams" Perhaps the least charitable interpretation is that the Clinton Administration was twisting the "Mission" of the US Labs and nuclear weapons scientists.Making them instruments for attaining global nuclear disarmament, having already twisted the arms of the Lab Directors until they agreed to "certify" that the US nuclear stockpile could be maintained without benefit of full-scale nuclear testing.
  • 　那些不相信阿波羅登月行動的人們認為，當時美國的科技水平還不足以將人發射上月球。
    Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
  • 巴那塞斯山希臘中部一座海拔約2，458米（8，060英尺）的山，位於科林斯海灣的北邊，古時候是阿波羅，狄俄尼索和繆斯的聖地，特爾裴就在此山腳下
    A mountain, about2, 458 m(8, 060 ft) high, of central Greece north of the Gulf of Corinth. In ancient times it was sacred to Apollo, Dionysus, and the Muses. Delphi was at the foot of the mountain.
  • 然而澳大利亞人道主義研究協會的卡利·馬丁卻認為這些美國科學家剋隆貓的行為十分的可怕。
    Carlie Martin, of the Australian Association for Humane Research, said the cloning of cats was an appalling development.
  • 莫斯科不理睬美國的呼籲。
    Moscow ignored the American appeal.
  • 芒一種在很多種禾本科植物的穗上能看到的細長、毛狀的附屬物質
    A slender, bristlelike appendage found on the spikelets of many grasses.
  • 外科醫生為她做闌尾切除手術。
    The surgeon operated on her for appendicitis.
  • 外科闌尾手術；手術程序；手術牙科。
    a surgical appendix; a surgical procedure; operative dentistry.
  • 贏得評論界嘉許的一項科學發現
    A scientific discovery that won critical applause.
  • 加強國際科技合作，引進吸收先進適用技術成果。
    Introducing advanced and applicable technological achievements from abroad?
  • 在同一條件對任何想學習自然科學的申請人都適用。
    The same requirement holds good for any applicant wishing to study natural sciences.
  • 把新的科學發現運用到工業生産上,通常可以提高效率。
    The application of new scientific discoveries to industrial production methods usually increases efficiency.
  • 應用科學準學士
    Associate in Applied Sciences.
  • 應用科技研究院。
    Applied Science and Technology Research Institute
  • 科學技術檔案鑒定
    appraisal of scientific and technical archives
  • 對支持者和反對者不偏不倚的評價；科學家沒有偏見的眼光。
    an unprejudiced appraisal of the pros and cons; the impartial eye of a scientist.
  • 保持清醒的頭腦，按科學規律辦事，對重大項目要做到廣納忠言、反復論證、縝密測算、科學决策。
    regarding to major projects, decisions shall be made only after the appropriate consultation, appraisal and assessment.
  • 根據評估委員會的報告和執委會遞交的候選城市名單，國際奧委會在2001年7月15日莫斯科第112次全會上進行投票表决，選出2008年夏季奧運會的舉辦城市。
    The IOC assembly will vote for the host city and appraise the findings of the executive board's report in Moscow on July 15, 2001.
  • 　　　第一百零七條縣級以上地方各級人民政府依照法律規定的權限，管理本行政區域內的經濟、教育、科學、文化、衛生、體育事業、城鄉建設事業和財政、民政、公安、民族事務、司法行政、監察、計劃生育等行政工作，發佈决定和命令，任免、培訓、考核和奬懲行政工作人員。
    Article 107. Local people's governments at and above the county level, within the limits of their authority as prescribed by law, conduct the administrative work concerning the economy, education, science, culture, public health, physical culture, urban and rural development, finance, civil affairs, public security, nationalities affairs, judicial administration, supervision and family planning in their respective administrative areas; issue decisions and orders; appoint, remove and train administrative functionaries, appraise their work and reward or punish them.
  • 巴剋利博士的實習生19歲的約翰娜·梅洛剋絲說：“我有一些醫學院預科的朋友，就因為一門課程太難而改變了主意。”
    Dr. Buckley's apprentice, Johanna Mailloux, 19, said, "I have friends who were pre-med, but because of one course that was too hard, they changed their minds."
  • 教學的多學科方法
    A multidisciplinary approach to teaching.
  • 創新基金支持各種所有製的科技型中小企業，並根據項目的不同特點，分別采取無償資助、貼息、資本金投入等不同的支持方式：
    The Fund supports technology-based SMEs of all kind of ownership, and takes the modalities of financial appropriation, loan interest subsidiary and equity investment according to the distinguished features of projects:
  • 無償資助主要用於支持科研人員攜帶科技成果創辦科技型中小企業的啓動資金；中小企業進行創新産品研製以及中試開發的部分補助。
    Financial appropriation is mainly used as launching capital for those S&T personnel with R&D achievements and hoping to establish technology-based SMEs, it is also used to partly support the SMEs to conduct research and innovation in products and their pilot testing.
  • 布什具有數學天才。就能力而言，他是理論科學家而不是實踐科學家。
    Bush had a natural bent for mathematics and was a theoretical rather than an experimental scientist by aptitude.
  • 香港教育制度的首要目標，應是培育學生各方面的才能，因此，我們必須評估現時在中三把學生分流入讀理科和文科班的做法，並檢討如采用較多元化的綜合課程，會否更有效地達緻我們的目標。
    The over-riding objective of our education system should be to groom all-round achievers. In this connection, we have to evaluate the current practice of streaming students into science and arts classes at Secondary three, and ask ourselves whether or not a more broad-based and integrated curriculum would achieve our objective more aptly.
  • 麗魚科魚，慈鯛一種麗魚科的熱帶和亞熱帶淡水魚，該科許多種魚作為觀賞魚受到歡迎
    Any of various tropical and subtropical freshwater fishes of the family Cichlidae, many of which are popular as aquarium fish.
  • 水蚤水蚤科中的一種水蚤屬水生跳蚤，其中的一些種類通常用作水族館魚類的食物
    Any of various water fleas of the genus Daphnia, some species of which are commonly used as food for aquarium fish.
  • 海鷗科長翅、蹼足的水鳥。
    long-winged web-footed aquatic bird of the gull family.
  • 菲爾斯一種貨幣單位，用於巴林、伊拉剋、約旦、科威特、阿拉伯聯合酋長國和也門
    A unit of currency in Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, United Arab Emirates, and Yemen.