的中英惯用例句:
  • 它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马水道和哥特式教堂的奇迹;
    It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts, and Gothic cathedrals;
  • 曾见过一家商行取名为“新的原料供应商”,就好比把房地产公司取名为“盖新房子的建筑商”,真是“直率坦白”到了极点。
    I have seen a shop with the name “Sin Te (meaning “new”) Material Supplier”. This is akin to a property firm calling itself “Developer of New Homes” - it is just so direct and meaningless.
  •  金字塔被誉为世界古文明的七大奇迹之一。
    The pyramids are considered one of the seven ancient wonders of the world.
  • 古代埃及人是如何建造金字塔的?--这一直是萦绕在人们心头的谜团之一。
    It's one of the world's greatest mysteries - how did the ancient Egyptians build the pyramids?
  • 不过作为一名业余埃及学家,毛瑞恩-克莱蒙斯提出了一个新的看法,在她看来,古埃及人借助了风筝的力量造出了金字塔。
    But amateur Egyptologist Maureen Clemmons has a theory. She thinks that kites may have been used to build the pyramids.
  • 两旁有塔形建筑的门道以一对平头金字塔形式出现的纪念性的通口,用来作通往古埃及庙宇的入口
    A monumental gateway in the form of a pair of truncated pyramids serving as the entrance to an ancient Egyptian temple.
  • 向奖学金得主询问毁约的可能性,如同在婚礼上不怀好意询问新人离婚的机率。
    Actually, quizzing the scholars about the probability of their bond-breaking is akin to asking a pair of newlyweds how likely it is that they will end up divorcing.
  • 位于尼罗河西岸与开罗相对的一座埃及古城;三座雄伟的金字塔和狮身人面像所在地。
    an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile opposite Cairo; site of three Great Pyramids and the Sphinx.
  • 你有没有听说过,宇航员从月球上往下望,只能看到地球上的两样建筑物,中国的万里长城和埃及的金字塔。
    Have you ever heard that only two things can be observed by astronauts from the Chinese Great Walls and Egyptian pyramids.
  • 我觉得在过去的3000多年当中,古埃及人试图让我们由这些塔顶构成的画面想象出他们是如何修建金字塔的。"
    "I think the Egyptians have been trying to tell us in pictures for 3000 years that this is how they built the pyramids."
  • 吉萨埃及北部的一个城市,位于尼罗河上开罗的一个工业区。雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近。人口1,608,400
    A city of northern Egypt, an industrial suburb of Cairo on the Nile River. The Great Pyramids and the Sphinx are nearby. Population,1, 608, 400.
  • 我祖父生前是一百万富翁,他把自己的全部资财遗赠出来,用以考证埃及金字塔是天外来客建造的这一臆断是否成立。
    My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
  • 阿金小姐在荷兰长大,父母是土耳其人。她承诺将以良好的风范代表全世界妇女。
    Miss Akin,who was raised by her Turkish parents in the Netherlands,pledged to represent the women of the world in a good way.
  • 印度的寡妇自愿在丈夫葬礼的柴堆上焚烧自己。
    the act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband.
  • 一个小国,位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。
    a small republic in the eastern Pyrenees between Spain and France.
  • 生活在法国的西比利牛斯山脉和西班牙的不知起源的民族的人。
    a member of a people of unknown origin living in the W Pyrenees in France and Spain.
  • 原产于比利牛斯山的一种球茎鸢尾;现已被广泛栽培,花大、雅致,除黄色外具有各种颜色。
    bulbous iris native to the Pyrenees; widely cultivated for its large delicate flowers in various colors except yellow.
  • 但有传说是这样的:山姆大叔确有其人,其来源与kilroy(奈尔洛艾)和来源相似。
    But legend has it that the name derives from a real man, and the origin is much akin to that of Kilroy.
  • 巴斯克人居住在西班牙和法国毗临比斯开湾的比利牛斯西部地区一个民族中一员,起源不明
    A member of a people of unknown origin inhabiting the western Pyrenees and the Bay of Biscay in France and Spain.
  • 在美国、挪威、德国、比利牛斯山和阿尔卑斯山的森林中,伐木工人砍伐的主要是自然生长的树木。
    In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
  • 加龙河位于法国西南部的一条河,流程约563公里(350英里),大致源于西班牙比利牛斯山西北部,与波尔多湾北部的多尔多涅河汇集形成吉伦特海湾
    A river of southwest France flowing about563 km(350 mi) generally northwest from the Spanish Pyrenees to join the Dordogne River north of Bordeaux and form the Gironde estuary.
  • 卢尔德法国西南部比利牛斯山脚下的一个城镇,以罗马天主教的圣地而闻名。这个圣地传统是1858年圣母玛利亚出现在圣伯纳前的地方。人口17,425
    A town of southwest France at the foot of the Pyrenees. It is noted for its Roman Catholic shrine marking the site where the Virgin Mary is said to have appeared to Saint Bernadette in1858. Population,17, 425.
  • 分配角色分配扮演一种和某人个性相近或自然的或和某人外表适合的角色
    To cast in an acting role akin or natural to one's own personality or fitted to one's physical appearance.
  • 阿基塔尼亚高卢西南的罗马分界线,从比利牛斯山延伸到加隆河,并大致与阿基坦的历史地域范围同等。其伊比利亚人于公元前56年被朱利亚斯·凯撒征服。该地区于公元507年划归法国
    A Roman division of southwest Gaul extending from the Pyrenees to the Garonne River and roughly coextensive with the historical region of Aquitaine. Its Iberian peoples were conquered by Julius Caesar in56 b.c. The region passed to the Franks in a.d.507.
  • 安道尔欧洲西南部的一个小国,位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。尽管它每年对其在法国和西班牙的宗主国举行效忠仪式,却是一个独立国家。首都安道尔拉维拉(人口14,928)。全国人口为38,051
    A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees. Although it pays nominal yearly homage to its suzerains in France and Spain, it is an independent republic. Andorra la Vella(population,14, 928) is the capital. The country's population is38, 051.
  • 阿基坦法国西南部一个历史地区,位于比利牛斯山和加隆河之间,在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国,但当她再嫁英国亨利二世后,其归属权便受到争议
    A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
  • 丙烯除虫菊酯一种合成的透明或琥珀色粘性杀虫剂,c19h26o3,与除虫菊酯相似
    A synthetic clear or amber-colored viscous insecticide, C19H26O3, similar to pyrethrin.
  • 用除虫菊植物的干花头制成。
    made of dried flower heads of pyrethrum plants.
  • 欧蓍草一种地中海地区的外形较小的(紫菀科南欧派利吞草)植物,含有一种曾用于减缓牙痛或面部神经痛的易挥发的油
    A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia.
  • 带着灿烂的微笑,土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一?,接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。
    With a gleaming smile and a graceful bow,Miss Turkey,Azra Akin accepted the glittering tiara and the $ 156,000 prize.
  • 生长于巴尔干半岛的除虫菊,它羽状的叶子下面是白色的且有丝质的绒毛;可制杀虫剂;有时归为菊类。
    white-flowered pyrethrum of Balkan area whose pinnate leaves are white and silky-hairy below; source of an insecticide; sometimes placed in genus Chrysanthemum.
  • 含三个磷基的氮苯环。
    a pyridine ring with three phosphorus groups.