白中英慣用例句:
  • 那些彩色玻璃窗，我們的祖先曾目不暇接，嘆為觀止，躊躇於大拱門圓花窗與半圓形後殿尖拱窗之間，又是誰把這些“色彩強烈”的玻璃窗換上了冷冰冰的白玻璃呢？
    And who put the cold, white panes in the place of those windows," high in color, "which caused the astonished eyes of our fathers to hesitate between the rose of the grand portal and the arches of the apse?
  • 氯的水溶液，用作漂白劑。
    an aqueous solution of chlorine used as a bleaching agent.
  • 生於敘利亞和阿拉伯的一種荒漠灌木，開白色的小花；即舊約全書中的杜鬆（羅騰樹）；有時歸入染料木屬。
    desert shrub of Syria and Arabia having small white flowers; constitutes the juniper of the Old Testament; sometimes placed in genus Genista.
  • 鳩形馬一種全身金黃色或淡棕色的馬，鬃和尾是白色或奶油色，被認為是從阿拉伯係發展來的
    A horse with a golden or tan coat and a white or cream-colored mane and tail, thought to have been developed from Arabian stock.
  • 在那白俄羅斯民族和烏剋蘭民族居住的一大塊土地，還是在一九一八年訂立布列斯特條約的時候，就被當時的德國帝國主義從幼年的蘇聯手裏強迫地割去，而後來又被凡爾賽條約強迫地放到波蘭反動政府的統治下面。
    A vast stretch of territory inhabited by Byelorussians and Ukrainians had been snatched from the new-born Soviet state by the German imperialists as far back as 1918 when the Treaty of Brest-Litovsk was signed, and it was later arbitrarily put under the rule of the reactionary Polish government by the Treaty of Versailles.
  • 美國西南部的一種大的分枝喬木狀絲蘭，有短葉和簇生的帶緑色的白花。
    a large branched arborescent yucca of southwestern United States having short leaves and clustered greenish white flowers.
  • 這一著作填補了我國考古學文獻中的一個空白。
    The work fills in a gap which hither to existed in our archaeological literature.
  • 白環箭靶上最外圍的部分
    The outermost ring of an archery target.
  • 葉子長方形發光，拱形白色花串帶有貝殼粉色調，帶褶的黃色唇瓣上有品紅色帶斑點的條。
    cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with shell-pink shading and crinkled yellow lip with variegated magenta stripes.
  • 德洛爾姆，菲利貝特1515？－1570法國皇傢建築師，他曾指導楓丹白露宅邸建築，並為凱瑟琳·德·梅底契修建了杜拉瑞宮
    French royal architect who directed the construction at Fontainebleau and built the Tuileries for Catherine de M閐icis.
  • 抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁.------李白<<宣州謝眺樓餞別校書叔雲>>
    Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai <<Farewell To Uncle Yun, The Imperial Libr arian, At The Xie Tiao Pavilion In Xuanzhou>>
  • 北美西部幹旱地區的一種芳香灌木，葉灰白色。
    aromatic shrub of arid regions of western North America having hoary leaves.
  • 花白色、有香味、呈喇叭狀；生長在乾燥、沙質的土地上。
    plant having heads of fragrant white trumpet-shaped flowers; grows in sandy arid regions.
  • 金牛座在北半球中靠近獵戶座和白羊座的星座
    A constellation in the Northern Hemisphere near Orion and Aries.
  • 荔枝樹一種中國樹種（荔枝屬荔枝）所結的鮮紅的果實都有一個大核和白色、多肉、可食用的假種皮
    A Chinese tree(Litchi chinensis) that bears bright red fruits, each of which has a large single seed with a white, fleshy, edible aril.
  • 當血紅蛋白被血紅細胞排出時，産生了兩個主要的問題。
    Two main problems arise when hemoglobin is removed from the red blood cells.
  • 一種頭部是白色的加拿大鬆鴉；廣泛分佈在從蒙大拿到亞利桑那的地區。
    a Canada jay with a white head; widely distributed from Montana to Arizona.
  • 坦白說，他們說話的那股霸氣，連我這個外省人都很難接受。
    Honestly, even as a mainlander, I find the arrogance with which they speak hard to live with.
  • 慈菇一種慈菇屬水生或沼澤地生長的多年生植物，有箭頭狀葉子和白色的雌雄異花的圓錐花序
    Any of various aquatic or wetland perennial plants of the genus Sagittaria, having arrowhead-shaped leaves and panicles of white, unisexual flowers.
  • 西印度群島白花植物，其根産食用澱粉。
    white-flowered West Indian plant whose root yields arrowroot starch.
  • 一種銀白色或灰色的砷礦。
    a silver-white or gray ore of arsenic.
  • 砷黃鐵礦一種銀白色至灰色的砷礦石，尤指砷黃鐵礦
    A silver-white to gray arsenic ore, essentially FeAsS.
  • 一種白色有毒的粉末狀砷的三氧化物，用於製造玻璃，用作殺蟲劑和除草劑。
    a white powdered poisonous trioxide of arsenic; used in manufacturing glass and as a pesticide and weed killer.
  • 動脈更潔淨鍛煉後，高濃度脂蛋白的含量立即上升20％之多。
    Cleaner arteries Immediately following a workout,levels of high density lipoprotein, HDL, rise by as much as 20 percent.
  • 研究結果表明高濃度脂蛋白甚至能在動脈中收集膽固醇，並把它移送到不起有害作用的地方。
    Studies have shown that HDL may even pick up cholesterol in arteries and move it to where it won't do harm.
  • 長距離步行者載脂蛋白ii的下降部分與血液中載脂蛋白i的上升部分相當。載脂蛋白i是一種與動脈疏通有關的"有益"的脂肪。
    The drop in apolipoprotein II in the long walkers was matched by a rise in the blood level of apolipoprotein I, a "good" fat that is associated with unclogged arteries.
  • 然而，人體中的萄葡糖一旦與生命期長的膠原蛋白結合就會産生一係列重大變化，諸如動脈變厚，關節僵硬，肌肉乏力，器官衰退等年邁體虛的特微。
    But where glucose forms tight bonds with the long-lived protein collagen, the result is a constellation of changes, including thickened arteries, stiff joints, feeble muscles and failing organs-the hallmarks of a frail old age.
  • 一些科學家現在認為每次鍛煉後高濃度脂蛋白的增加可以使你血管中一些阻塞動脈的粘性物質得以清除。
    Some scientists now think that each time you work out, the postexercise boost in HDL may help sweep your blood vessels clear of some of the artery? clogging gunk.
  • 說話要清楚，這樣我們才能聽明白你的話。
    Articulate your words so that we can understand what you are saying.
  • 說話要清楚,這樣我們才能聽明白你的話。
    Articulate your word so that we can understand what you is saying.
  • 未經人工着色或漂白的。
    not artificially colored or bleached.
  • 類似的人造白榴火山灰任何人工製造的，相似於白榴火山灰的物質
    Any of various artificially produced substances resembling pozzuolana ash.