疗中英惯用例句:
  • 年内，当局成立了四个思觉失调服务小组，为25岁以下人士进行评估，让有精神病问题的青少年及早得到治疗。
    Four early intervention terms have been set up in 2001 to assess persons aged under 25 and identify for early treatment those suffering from psychotic problems.
  • 尽管有些人确实从监狱中的常规医疗中得到了好处，但其他人由于压力而加剧了他们的抑郁症、妄想症或导致精神崩溃。
    Though some people do benefit from regular medication while in jail, others suffer as the stress deepens their depression, intensifies delusions or leads to a psychotic break.
  • 在保障人民健康、满足医疗需要的同时，中国对１１８种麻醉药品和１１９种精神药品实行严格的管制，限制其生产、经营、使用和进出口，防止流入非法渠道。
    While endeavoring to protect people's health and meet the needs of medical treatment the government practices strict control of 118 narcotic drugs and 119 psychotropic substances, and their production, trading, use and import and export are restricted to prevent illegal circulation.
  • 按照依法治国的方略，不断建立健全禁毒法律法规体系，依法管理管制麻醉药品、精神药品和易制毒化学品，防范、惩治毒品犯罪，坚决打击各类毒品违法犯罪活动，开展戒毒治疗和康复工作，矫治挽救吸毒人员，确保禁毒工作在法制轨道上进行。
    In accordance with the general plan of exercising the rule of law, we have persisted in setting up and perfecting a system of laws and regulations concerning drug control, administered and controlled narcotics, psychotropic substances, and precursor chemicals, prevented and punished drug-related crimes. We have resolutely cracked down on various illegal activities involving drugs, started drug addiction treatment and rehabilitation, corrected, cured and rescued drug addicts, so as to guarantee that drug control work proceeds in a law-governed manner.
  • 公众提供的医疗；公众赞助支持的学校。
    publicly provided medical care; publicly financed schools.
  • 直到前不久，克瑞基特一直在当地的一家医疗中心做心肺疗养师。
    Until recently, Krickitt worked as a cardio pulmonary therapist at a local medical center.
  • 温泉疗养地的药用矿泉水配制处以及对这种配制持支持态度的人的聚集处。
    a place at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather.
  • 他因肺部穿孔而住院治疗。
    "He is in hospital, suffering from a punctured lung."
  • 为了医疗用途，盐已经做了提纯处理。
    The salt have is purify for medical use.
  • 为了医疗用途，盐已经做了提纯处理。
    The salt has been purified for medical use.
  • 标准的疗法是使用抗生素，但令人担忧的是许多病人体内的幽门螺杆菌已经对抗生素产生了抗药性。
    The standard treatment is antibiotics but，worryingly，in many patients H. pylori has now become resistant to antibiotics.
  • 庸医般的治疗
    A quack cure.
  • 你所持的护照可使你享有免费医疗.
    Your passport qualifies you to receive free medical treatment.
  • 这一发现标志著治疗癌症的 一大突破.
    This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
  • 到休养圣地去疗养一个月肯定会使你恢复健康。
    A month of holidays in the summer resort will certainly bring you around.
  • 这种药膏能治疗轻微烧伤。
    The salve will heal slight burns.
  • 林间散步是最有效力的医疗方法。
    There is nothing so sanative as a walk in the woods.
  • 政府正提供资金以探索这种多发病的治疗方法。
    The search for a cure for this frequent disease is being funded by the government.
  • 解决方法：发梢开叉不能补救，唯一长效疗法是剪去开叉部分。
    Solutions Split ends can't be mended; the only long-term cure is to have them snipped off.
  • 经验疗法只凭实践经验而无视科学理论的用药
    The practice of medicine that disregards scientific theory and relies solely on practical experience.
  • 一种用来补救、治疗、缓解的物品。
    anything that remedies or heals or soothes.
  • 有润滑和治疗作用的药物。
    used for healing or soothing.
  • 用什么治疗会有效呢？
    What sort of treatment will help?
  • 根据需要或者是救活的可能性安排哪些人优先治疗的方法。
    sorting and allocating aid on the basis of need for or likely benefit from medical treatment or food.
  • 他已试用过各种各样的疗法,但仍不见效
    He has tried all sorts of cure, but without success
  • 然而这里一直保持着一种轻松的气氛，仿佛它是一个沙漠矿泉疗养地或者旅游胜地。
    Yet the site retains a somewhat light feeling, almost as if it were a desert spa or re sort.
  • 腧穴特种疗法
    special therapies of acupoint
  • 专门治疗脚上的病的医生。
    a specialist in care for the feet.
  • 专门治疗儿童疾病的医生。
    a specialist in the care of babies.
  • 专门治疗眼科疾病的医生。
    a medical doctor specializing in the treatment of diseases of the eye.
  • 为保障参保职工享有基本的医疗服务并有效控制医疗费用的过快增长，中国政府加强了对医疗服务的管理，制定了基本医疗保险药品目录、诊疗项目和医疗服务设施标准，对提供基本医疗保险服务的医疗机构、药店进行资格认定并允许参保职工进行选择。
    To ensure that employees covered by the insurance program enjoy basic medical service and the service charges do not increase too rapidly, the Chinese government has strengthened its administration of medical services by specifying a list of medicines, medicare service items and standards of medicare facilities to be covered by basic medical insurance and evaluating the qualifications of the medical institutions and pharmacies that provide basic medical insurance service, and allowing those who participate in the program the right to make their own choices.
  • 那些医院的医疗质量参差不齐。
    Medical care in those hospitals is rather spotty.