略zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • １ ４ ２ ． xǔ duō jí bìng， tè bié shì yǔ shí wù yòu guān de chuán rǎn bìng， dōushì yīn wéi hū lüè huán jìng hé gè rén wèi shēng 'ér yǐn qǐ de。
    142. Poor hygiene and careless habits are the direct cause of many illnesses, particularly food-related infectious diseases.
  • yī zhǒng jiǎ xiǎng de qì tǐ， qí fènzǐ de dà xiǎo kě yǐ hū lüè ， bù huì chǎn shēng fènzǐ jiān lì。
    a hypothetical gas with molecules of negligible size that exert no intermolecular forces.
  • yǐ zhào lā bīn de kàn fǎ， yǐ sè liè rén yìng zài dà chù zhuóyǎn， yì sī jiù shì bié yīn 'ā lā bó rén tū fā de bào luàn shì jiàn 'ér shī qù lǐ zhì yǐ zhì hū lüè tā men duō shǎo nián lái suǒ zhuī qiú de zhòng yào de mù biāo： [ yǔ bā lè sī tǎn rén ] dì jié hé píng tiáo yuē。
    To Mr. Rabin, Israelis have to keep their eyes on the ball, which means not letting bursts of Arab violence get them so hysterical that they lose sight of the bigger objective they have pursued for years: a peace treaty.
  • * guó jì mín yòng háng kōng zǔ zhì --9 yuè 11 rì de xí jī fā shēng jǐ gè yuè hòu， 154 gè guó jiā pī zhǔn liǎo mín háng zǔ zhì yī xiàng xīn de tí gāo háng kōng 'ān quán zhàn lüè ， bāo kuò yī xiàng píng jià jī chǎng 'ān quán zhuàng kuàng de qiáng zhì xìng dìng qī shěn chá zhì dù。
    * The International Civil Aviation Organization – Within months of the 11 September attacks, 154 countries endorsed a new ICAO strategy to improve airline security, including a regime of regular mandatory audits to evaluate airport security.
  • duì “ zuǒ ” de cuò wù sī xiǎng bù néng hū lüè ， tā de gēn zǐ hěn shēn。
    We should not overlook the wrong, "Left" ideology, for it is deep-rooted.
  • ( cháng lüè zuò Ｉ . Ｗ . Ｐ ) rú guǒ tiān qì hǎo de huà ....
    If weather permits....
  • jué bù yào hū lüè jì shù de fā zhǎn。
    Don't even try to ignore it.
  • hū lüè zhè yī diǎn， shì cuò wù de。
    To ignore this would be a mistake.
  • mù qián， kě zàn shí hū lüè tā men jù tǐ de shí xiàn fāng 'àn。
    You can ignore the implementation of these for now.
  • tā men cháng cháng hū lüè gōng sī de guī zhāng ( rú guǒ yòu guī zhāng de huà )。
    They often ignore the company's rules(where they exist).
  • cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn (operatorsite) kě yǐ hū lüè rèn hé shōu dào de soapheader yuán sù。
    Operator Sites are permitted to ignore most extension headers received.
  • tā men wán quán hū lüè liǎo zhè xiē shì shí， jiù xìn fó tā men bù cún de shìde。
    They completely ignore these facts as if they never existed.
  • wǒ rèn wéi wǒ men zàn shí kě yǐ hū lüè nà jiàn shì。
    I think that's something we can ignore for the time being.
  • nǐ shuō de yòu xiē dào lǐ， dàn shì nǐ hū lüè liǎo yī jiàn shì qíng。
    There's a lot in what you say, but you ignore one thing.
  • měi lì shì yī fēng jīhū bù néng hū lüè de tuī jiàn xìn。
    Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
  • zài tā zhuī qiú chéng gōng de guò chéng zhōng hū lüè liǎo yī qiē dào dé yuē shù
    Ignored all moral constraints in his pursuit of success.
  • tā xiǎn rán hū lüè liǎo zhè wèn tí。
    he pointedly ignored the question.
  • zhè yī lái， yà zhōu guān diǎn yà zhōu xīn fǎn 'ér bèi hū lüè liǎo。
    Meanwhile, voices and feelings of Asians are ignored.
  • zài biàn lùn zhōng， lessig shuō， guó huì hū lüè liǎo zhù zuò quán fǎ de yào diǎn。
    In his argument, Lessig said Congress had ignored the point of copyright law.
  • yī xiē rén rèn wéi fā dá shì jiè wán quán hū lüè liǎo zhè gè wèn tí。 shì shí shì zhè yàng má？
    Some argue the developed world has totally ignored the problem . But has it ?
  • yú shì rì běn zhì zào shāng jué dìng zhuān gōng xī fāng suǒ hū lüè de chǎn pǐn。
    Instead, the Japanese manufacturers chose to focus on making products that Western manufacturers ignored.
  • cóng 1840 nián dào 1949 nián de 110 nián jiān， yīng、 fǎ、 rì、 měi、 é děng dì guó zhù yì liè qiáng xiān hòu duì zhōng guó fā dòng guò dà xiǎo shù bǎi cì qīn lüè zhàn zhēng， gěi zhōng guó rén mín de shēng mìng cái chǎn zào chéng liǎo bù kě gūliáng de sǔn shī。
    During the 110 years from 1840 to 1949, the British, French, Japanese, US and Russian imperialist powers waged hundreds of wars on varying scales against China, causing immeasurable losses to the lives and property of the Chinese people.
  • zài zhàn shèng liǎo shǐ zhōng guó gé mìng zāo dào yán zhòng shī bài de wáng míng“ zuǒ” qīng lù xiàn yǐ hòu， máo zé dōng tóng zhì zǒng jié liǎo zhè cì dǒu zhēng de jiào xùn， zài yī jiǔ sān liù nián hé yī jiǔ sān qī nián xiě xià liǎo《 zhōng guó gé mìng zhàn zhēng de zhàn lüè wèn tí》、《 shí jiàn lùn》、《 máo dùn lùn》 děng yī xì liè bù xiǔ zhù zuò， diàn dìng liǎo wǒ men dǎng de sī xiǎng lǐ lùn jī chù
    After the defeat of the "Left" line of Wang Ming which had caused serious setbacks to the Chinese revolution, Comrade Mao Zedong summed up the lessons from this struggle and wrote, in 1936 and 1937, a series of immortal works including "Problems of Strategy in China's Revolutionary War", "On Practice" and "On Contradiction".In these he laid the ideological and theoretical foundation for our Party.
  • yòu zǔ zhì de fáng hài yì shì de rén yòu zǔ zhì dì zǔ 'ài huò dǎ duàn jìn chéng yī gè rén， yóu qí shì yì zài zǔ 'ài tí 'àn tōng guò， jiè zhù yī xiē yán hòu de cè lüè ， rú rǒng cháng de yǎn shuō
    One who systematically blocks or interrupts a process, especially one who attempts to impede passage of legislation by the use of delaying tactics, such as a filibuster.
  • yǎn jiǎng zhě zuì hòu shuō， tā zhǐ shì jiǎn lüè dì tán liǎo tán zhè gè tí mù， hěn bù quán miàn。
    The lecturer said in conclusion that he had treated the subject only imperfectly.
  • lùn fǎn duì rì běn dì guó zhù yì de cè lüè
    ON TACTICS AGAINST JAPANESE IMPERIALISM
  • dì guó zhù yì qīn lüè zhōng guó， fǎn duì zhōng guó dú lì， fǎn duì zhōng guó fā zhǎn zī běn zhù yì de lì shǐ， jiù shì zhōng guó de jìn dài shǐ。
    Indeed the history of modern China is a history of imperialist aggression, of imperialist opposition to China's independence and to her development of capitalism.
  • 19 shì jì hòu bàn yè， xǔ duō dì guó zhù yì guó jiā duì zhōng guó jìn xíng liǎo qīn lüè zhàn zhēng。
    In the late 19th century, many imperialist countries waged invasive war against China.
  • zhè shǒu xiān tóng yī bǎi duō nián de dì guó zhù yì qīn lüè yòu guān， yě yǔ lì dài fǎn dòng zhèng fǔ de fǔ bài yòu guān。
    That was mainly because of a century of imperialist aggression and of corrupt reactionary governments.
  • duì yú rì běn dì guó zhù yì yǐ wài de qí tā dì guó zhù yì de cè lüè yě shì rú cǐ。
    The same tactics should be applied in dealing with the imperialist powers other than Japan.
  • fǎn duì rì běn dì guó zhù yì qīn lüè de zhàn zhēng 'ér bù dài qún zhòng xìng， shì jué rán bù néng shèng lì de。
    Unless it has a mass character, the war against Japanese imperialist aggression cannot possibly succeed.
  • jiàn yú wǒ men yǐ wǎng zài xīn qū suǒ fàn de jí xìng bìng de cuò wù， tuō lí liǎo qún zhòng， gū lì liǎo zì jǐ， zài duì dí dǒu zhēng yǔ què lì gēn jù dì de shì yè shàng， zào chéng liǎo xǔ duō kùn nán， suǒ yǐ quán qū dū yìng gēn jù wǔ yuè 'èr shí wǔ rì zhōng yāng guān yú yī jiǔ sì bā nián de tǔ dì gǎi gé gōng zuò hé zhěng dǎng gōng zuò de zhǐ shì， chóngxīn dì quán pán kǎo lǜ wǒ men de gōng zuò fāng zhēn hé cè lüè bù zhòu。
    We were guilty of being too impetuous in the new liberated areas, alienating ourselves from the masses, isolating ourselves, and creating many difficulties in our struggle against the enemy and in our effort to establish base areas. In view of this, comrades working in the Central Plains should review all our policies and tactical measures in accordance with the directive on the work of land reform and of Party consolidation in 1948, issued by the Central Committee on May 25.