消中英慣用例句:
  • 它還能減輕消化不良，緩解關節炎和風濕病，花可用於製造咳嗽糖漿。
    It also alleviates indigestion, soothes arthritis and rheumatism, and the flower can be used in cough syrup.
  • 通過酶的作用而人工的部分消化。
    artificially partially digested as by enzymatic action.
  • 靠的乃是纖維的粘性，或內聚力，這是自然界中的一種力，我們能參照其他機械力精確地測定它，並能弄清立足夠抵消或抗衡多大的機械力。
    By the tenacity, or force of cohesion, of the fibres: which is one of the forces in nature, and which we can measure exactly against other mechanical forces, and ascertain how much of any of them it suffices to neutralize or counterbalance.
  • 無菌工作區；消過毒的外科器械；無菌外科手術法。
    a sterile operating area; aseptic surgical instruments; aseptic surgical techniques.
  • 她灰白的臉顯示出那消息使她多麽震驚。
    Her ashen face show how much the news have shocked her.
  • 她聽到這一悲慘消息,臉都白了。
    She listened to the tragic news ashen-faced.
  • 一種消失了的文化的遺跡
    The ashes of a lost culture.
  • 這消息使 我們放心了。
    The news assured us.
  • 用移動的磁鐵和無嚮的綫圈的排列來消除地球磁場的作用的儀器。
    has a moving magnet and astatic coils arranged to cancel the effect of the Earth's magnetic field.
  • 消像散的消像散的，用於復合透鏡，其中分隔部分抵消了每一個透鏡的散光效果
    Free from astigmatism. Used of a compound lens in which the separate components compensate for the astigmatic effects of each lens.
  • 女王到訪的消息轟動全城。
    News of the Queen's visit set the whole town astir.
  • 鎮上因這個消息而哄動。
    The town was astir with the news.
  • 因為這條消息而全城哄動。
    The whole town was astir with the news.
  • ＂敵人將恢復轟炸的消息傳來，整個社區都騷動起來。＂
    The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would be restored.
  • 敵人將恢復轟炸的消息傳來,整個社區都騷動起來。
    The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would is restored.
  • 聽到他逃之夭夭的消息，我感到驚訝。
    I was astonished at the news of his escape.
  • 這消息使人人感到驚訝。
    The news astonished everybody.
  • 這消息着實讓我吃了一驚。
    I was astonished at the news.
  • 這消息使大傢感到驚訝.
    The news astonished everyone.
  • 那消息使她感到驚訝。
    She was astonished at the news.
  • 你對這個消息感到驚訝。
    You look astonished at the news.
  • 她突然去世的消息使我們震驚。
    We are astonished at the news of her sudden death.
  • 她突然去世的消息使我們震驚。
    We is astonished at the news of her sudden death.
  • 當這位父親計算出自己的兒子上個月花在消遣上的費用達6，000英鎊時，感到非常吃驚。
    The father was astonished when he computed his son’s expenditure on entertainment at about six thousand pounds last month.
  • 不成想，聽到這個消息以後，她竟非常高興。
    To my astonishment, she was delighted.
  • 使我驚訝的是，它消失得無影無蹤了。
    To my astonishment it had completely disappeared.
  • 3～4世紀起源於德國，木柱象徵異教徒和邪惡，天主教徒認為在教堂走廊上滾石頭擊倒木柱，就可以贖罪、消災。
    The stakes symbol-ized pagans and devil. The Romanists believed that rolling stones strik-ing down the stakes in the corridors of the churches would atone for their crimes and ward off calamities.
  • 消耗病，癆病以身體或身體的一部分萎縮或消蝕為特點的一種疾病
    A disease characterized by the wasting away or atrophy of the body or a part of the body.
  • 解脫從無知中解放出來，消除了所有的業力
    Emancipation from ignorance and the extinction of all attachment.
  • 貓將閣樓上的老鼠全消滅掉了。
    The cat made away with the mice in the attic.
  • 我抱消極態度。
    I take a passive attitude.
  • 取消…的律師資格取消（辯護律師）法律公務行動或程序的常規工作
    To expel(an attorney) from the practice of law by official action or procedure.