欧中英惯用例句:
| - 莫内,简1888-1979法国经济学家和政治家,他为欧洲共同市场制定了计划
French economist and politician who laid the plans for the Common Market. - 日本产品正逐渐把美国产品挤出欧洲市场。
The products of Japan are gradually edging those of the United States out of the European market. - 欧洲的一种莎草,具有小的、可食用的坚果状块茎。
European sedge having small edible nutlike tubers. - 鳗鱼的肉;在欧洲和美洲淡水中发现的含脂肪多的长条鱼;大鳗鱼通常烟熏或腌渍。
flesh of eel; elongate fatty-fleshed fish found in fresh water in Europe and America; large eels usually smoked or pickled. - 通过我们在上面所指出的生产力发展的世界主义倾向,世界上那些比较辽远的地区,也许会比坐落得较近的欧洲各国先一步获得利益,达到富强。为了避免这种形势的发展,欧洲的那些国家,对于自己道德、智力、社会和政治情况作了衡量以后,如果感觉到自己有能力发展成为一个工业强国,就必须采用保护制度,作为达到这个目的的最有效手段。
In order that, through that cosmopolitical tendency of the powers of production to which we have alluded, the more distant parts of the world may not be benefited and enriched before the neighbouring European countries,those nations which feel themselves to be capable, owing to their moral, intellectual, social, and political circumstances, of developing a manufacturing power of their own must adopt the system of protection as the most effectual means for this purpose. - 霍鲁斯古代埃及的太阳神,欧塞利斯和艾西斯(司丰饶的女神)之子,被描绘成长着鹰的头
The ancient Egyptian god of the sun, son of Osiris and Isis, represented as having the head of a hawk. - 美国人在导游的带领下,愉快地在欧洲五国旅行七天后,回到家里也只是模糊地记得埃菲尔铁塔是在比萨斜塔附近——以美国人的标准来看,就是这样。
American travellers on guided tours happi- ly swing through five countries in seven days, return- ing home with the vague notion that the Eiffel Tower is somewhere in the neighbourhood of the Tower of Pisa- which, by American standards, it is. - 两人在谈起战争的前景问题时,艾森豪威尔表现出乐观态度,他认为欧战一定会在当年的圣诞节之前结束。
In discussing the prospects of the war,Eisenhower expressed the optimistic opinion that the war in Europe would be terminated before Christmas of the same year. - 这位在10年前的那个9月份攻击英镑迫使英国退出欧洲汇率机制的投机商有一项使命---利用他大约50亿英镑的财产和他的声名来帮助解决他所认为的全球化失败问题。
The speculator whose assault on sterling ejected Britain from the European exchange rate mechanism that September of 10 years ago has a mission--to use his esti-mated £5 bn fortune and his fame to help tackle what he sees as the failures of globalisation. - 无梗花栋一种欧洲栋树,(栎属无梗花栎)木质坚实而富弹性
A European oak(Quercus petraea) having tough, elastic wood. - 字母i代表电流的安培数,e代表电动势的伏特数,r代表电阻的欧姆数。
The letter represents the current in amperes, E the electromotive force in volts, and R the resistance in ohms. - 大型北方鹿,其雄性的角大而平;欧洲叫麋鹿而北美洲叫驼鹿。
large northern deer with enormous flattened antlers in the male; called elk in Europe and moose in North America. - 欧洲中部的直立灌木,具有椭圆形的叶和直立的一簇簇淡紫色或深紫罗兰色的花。
central European upright shrub having elliptic leaves and upright clusters of lilac or deep violet flowers. - 与美洲榆极相像的一种欧亚榆树,;在潮湿的环境才能健康生长。
Eurasian elm closely resembling the American elm; thrives in a moist environment. - 生长于欧亚的一种榆树,通常作为绿荫树种植。
Eurasian elm often planted as a shade tree. - 遍及整个欧洲的叶面粗糙的榆树,在别处也有种植。
broad spreading rough-leaved elm common throughout Europe and planted elsewhere. - 欧洲榆,有光亮、平滑的叶片,用作观赏植物。
European elm with lustrous smooth leaves used as an ornamental. - 细长的欧洲水面生食肉鱼,颚部长并有牙齿;沿海水域颇多。
elongate European surface-dwelling predacious fishes with long toothed jaws; abundant in coastal waters. - 尾巴中间羽毛细长的欧洲和非洲沙鸡。
sandgrouse of Europe and Africa having elongated middle tail feathers. - (欧洲神话)神奇的铁匠精灵的国王;与挪威的沃兰等同。
(European mythology) a supernatural smith and king of the elves; identified with Norse Volund. - 在这种制度下,中世纪的农奴同现代俄国(在那里,直到新近实施了农奴解放措施以前,仍然基本上是这种制度)的农奴一样,并非不可能获得财产,事实上,他们的积累是现代欧洲财富的原始来源。
Under this system during the Middle Ages it was not impossible, no more than in modern Russia (where, up to the recent measure of emancipation,the same system still essentially prevailed), for serfs to acquire property; and in fact, their accumulations are the primitive source of the wealth of modern Europe. - 许多人在纽约港乘船去欧洲。
Many people embark for Europe at New York harbor. - 欧洲各大国的国会,现在已具有未来的、由各国共同组成的国会的雏形。
In the congresses of the great European powers Europe possesses already the embryo of a future congress of nations. - 通过推广无铅汽油,提高排放标准,2001年年底有40多万辆汽车达到欧洲20世纪90年代初的排放水平。
Through banning leaded gas and enforcement of more stringent emission standards, over 400,000 vehicles have reached the emission limits equivalent to those applied in Europe in early 1990’s. - iii欧元和欧洲货币联盟的对外影响。
III External aspects of euro and EMU (European Monetary Union) - 6.欧洲货币联盟在包括国际货币基金组织在内的国际机构中的代表权问题有待进一步的讨论和磋商。
6. The representation of the EMU within international institutions such as the IMF is a matter awaiting further discussions and consultations. - 3.在欧洲货币联盟建成之后,随着一个高效率的跨国界支付制度的实施,欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
3. With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET). - 为了解决货币兑换交易成本相对较高的问题,以及汇率动荡的不确定性,马德里欧盟委员会启动了欧洲货币联盟的第一阶段:在1990年7月1日之前实现其中八个成员国内部资本流动的完全自由化。
Resolving to tackle the relatively high transaction costs linked to currency conversion and the uncertainties linked to exchange-rate fluctuations, Madrid European Council launched the first stage of EMU: full liberalization of capital movements in eight Member States by 1 July 1990. - 欧元是欧盟的单一货币。欧盟的十一个成员国经过多年的谈判及准备,于1999年1月1日成立经济与货币联盟(emu),欧元也以非现款形式出现,同时欧元与各国现行货币的汇率也被固定,且不可撤消。
The euro is the European Union's single currency, which arrived in cashless form after years of negotiations and preparation on January 1 1999 when 11 EU countries formed an Economic and Monetary Union (EMU) and irrevocably locked the exchange rates of their currencies against the euro. - 他很欣赏苏联著名话剧《前线》,多次强调不要做戈尔洛夫式的保守人物,而要像欧格涅夫那样勇于接受新鲜事物。
He very much enjoyed the well-known Soviet play The Front and declared on many occasions that we should emulate Ognev, who boldly accepted new things, rather than Gorlov, who was a conservative. - 与一揽子欧洲货币相比英镑以下跌。
The pound have fall-en against a basket of European currency. - 与一揽子欧洲货币相比英镑已下跌。
The pound has fallen - en against a basket of European currency.
|
|
|