楼zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zuò wéi yī zhǒng zhōu nián jì niàn lǐ wù， sī tú 'ěr tè dài wǒ qù tīng gē jù， wǒ men de zuò wèi jiù zài dì yī céng lóu tīng de qián pái。
For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.- tā zài lóu shàng yòu yī gè huà shì , yòu shí zài nà lǐ zuò yī diǎn huà
Upstairs he had a studio where he painted a little- dǐng lóu yòng zuò dān yuán zhù zhái huò yì shù jiā gōng zuò shì de zhè zhǒng lóu céng
Such a floor converted into an apartment or artist's studio.- tā zài lóu shàng yòu yī gè huà shì， yòu shí zài nà lǐ zuò yī diǎn huà。
Upstairs he have a studio where he painted a little.- " zài zhè zhǒng piānzǐ lǐ nǐ hěn nán zuò shénme xīn tè jì， nà 'ér jì bù kě néng zhuì lóu ， yīn wéi méi yòu gāo lóu ， yě bù kě néng jià chē fēi chí -- zhǐ néng gǎo diǎn mǎ shàng gōng fū。
"It's difficult to do new stunts in this kind of movie because you don't have high buildings to fall from or speeding cars---you can only do some horse things."- tā men bèi jǐyǔ xīn dà lóu zhōng suǒ yòu diàn gōng gōng zuò de fēn bāo hé tóng。
They have been awarded the subcontract for all the electrical work in the new building.- tā men bèi jǐyǔ xīn dà lóu zhōng suǒ yòu diàn gōng gōng zuò de fēn bāo hé tóng。
They have is award the subcontract for all the electrical work in the new building.- zhè zuò dà lóu de yī bù fēn gé kāi yòng zuò bàn gōng shì liǎo .
Part of the building has been subdivided into offices.- lóu jià zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián chū wēn hé huí shēng， dàn qí hòu huí ruǎn， quán nián zé xià diē 5%。
Flat prices followed a mild uptrend in the early part of 1999 but eased back subsequently, with a net fall of 5 per cent for the whole year. - wù yè jià gé yú yī jiǔ jiǔ bā nián dà fú xià diào， xiàn shí hěn duō sī rén lóu yǔ dān wèi de shòu jià yǐ chǔyú jiā xīn jiē céng néng gòu fù dān de shuǐ píng。
As property prices dropped substantially in 1998, many flats in the private sector are now within the reach of the sandwich class.- nà xiē lì jìn jiān xiǎn， piào yáng guò hǎi huò bù cí láolèi， pá shàng gāo lóu wéi zì jǐ xīn 'ài de nǚ hái sòng yī hé qiǎo kè lì de gù shì fǎng fó yǐ jīng guò shí， liǎng gè rén yī qǐ qù fù jìn de diàn qì shāng chéng guàng shàng yī juàn， yě xǔ nǚ hái zǐ gèng gǎn xìng fú。
No longer are men expected to swim shark-infested waters or scale tall buildings to deliver a box of chocolates. These days a trip to the local electrical store will more than suffice.- gōng yù lóu de yī céng shàng de yī tào fáng jiān。
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house.- dí kè chōng wán zǎo hòu， fā xiàn tā zài 22 lóu de yī tào fáng jiān bèi xǐ jié yī kōng。
When Dick finished his shower he found his 22nd floor suite had been picked clean.- tè shū fáng jiān dà lóu lǐ liú zuò tè shū yòng tú huò gěi tè shū rén liú de fáng jiān
A suite of rooms within a larger building set aside for a particular purpose or person.- yòng lái zhào jí jiào tú zuò lǐ bài de fàng zài jiào táng zhōng lóu shàng de zhōng。
a bell in a church tower (usually sounded to summon people to church).- guǎng bō tōng zhī， yào qiú suǒ yòu de jīng lǐ dū lì jí dào wǒ lóu shàng de bàn gōng shì lái。
Broadcast the announcement, and summon all the directors up to my office at once.- zhǎn kāi shàng gài gōng chéng de jiàn zhù dì pán shù mù， yóu yī jiǔ jiǔ qī nián de 276 gè， xià jiàng zhì yī jiǔ jiǔ bā nián de 213 gè， shè jí de zǒng lóu miàn miàn jī fēn bié wéi 3426017 píng fāng mǐ hé 1899033 píng fāng mǐ。
The number of building sites on which superstructure works started fell from 276 in 1997 to 213 in 1998, involving total floor areas of 3 426 017 square metres and 1 899 033 square metres respectively.- ７７ ． zhì yú sī rén zhù zhái wù yè shì chǎng， dāng wù zhī jí shì jìn lì wěn dìng lóu shì。 qù nián dìng xià bā wàn wǔ qiān gè dān wèi de cháng yuǎn jiàn wū mù biāo shí， wǒ men gēn jù dāng shí de shì chǎng gōng qiú qíng kuàng， yù qī qí zhōng huì yòu sān wàn wǔ qiān gè dān wèi yóu sī rén fā zhǎn shāng tí gōng。
77. Turning now to the private residential market, the 35 000 flats to be supplied by the private sector within the overall long-term flat supply target of 85 000 units annually was projected with regard to the supply and demand situation at the time. I see it as our first priority to do what we can to promote stability in this sector.- wǔ zhuāng bù duì wéi chéng yī juàn bāo wéi liǎo zhè chuáng dà lóu 。
A ring of armed troops surrounded the building.- xīn de bàn gōng dà lóu yǔ zhōu wéi de huán jìng hěn bù xié diào。
The new office block doesn't blend in with its surroundings.- běn diàn bù mài shòu sī， dàn shì sān lóu yòu yī jiā mài shòu sī de cān tīng。
We don't serve "Sushi" here but there is a "Sushi" restaurant on the Third Floor.- suí zhe huǒ shì de màn yán， rén men chéng qún yǒng chū lóu fáng。
As the fire spread, people came swarming out of the building.- gōng rén men wéi néng 'àn shí wán chéng dà lóu jiàn shè 'ér mái tóu kǔ gān。
The workers sweated blood to complete the construction of the building on time.- misssmithdidn'twantthejobuntilthecompanysweentenedthepotbyofferingherahighersalaryandtheuseofacompanycar. shī mì sī xiǎo jiě běn lái bù xiǎng yào nà fèn gōng zuò de。 hòu lái， nà jiā gōng sī tí gāo liǎo gěi tā de gōng zī， hái gěi tā yī liàng gōng sī de qì chē yòng。 zhè yàng， tā cái jiē shòu liǎo nà gè gōng zuò .they'vebuiltsomanynewofficebuildingsherethattheyhavetroublerentingoutallthespace.sosomelandlordssweetenthepot;theyofferacompanysixmonthsfreerentifitsignsathree-yearlease. tā men zài zhè 'ér gài liǎo nà mò duō de bàn gōng lóu , xiàn zài dū zū bù chū qù。 suǒ yǐ， yòu de fáng chǎn zhù jiù shè fǎ zēng jiā yī xiē xī yǐn rén de tiáo jiàn。 tā men duì yī gè gōng sī shuō， yào shì zhè gè gōng sī hé tā men qiān dìng yī gè sān nián de zū fáng hé tóng， tā men jiù kě yǐ miǎn jiāo bàn nián fáng zū .
Sweeten the pot wèile shǐ yī gè tí yì gèng yòu xī yǐn lì 'ér zài yuán yòu de tiáo jiàn jī chǔ shàng zài zēng jiā yī xiē duì duì fāng yòu lì de tiáo jiàn- wǒ kuài sù páo shàng lóu ， duǒ zài wǒ de chuáng hòu。
I run swiftly up the stairs and hide behind my bed.- nǐ dǎ 111-2222， jiù kě yǐ jiē tōng tā xiě zì lóu de zǒng jī。
If you phone 111-2222 you will get his office's switchboard.- zhè zhǒng dà xué shì yī zhǒng yóu xué yuàn zǔ chéng de lián hé tǐ， tā guī dìng jiào xué dà gāng， ān pái jiǎng kè， zǔ zhì kǎo shì bìng shòu yú xué wèi； dàn shì， méi yòu nǎ yīzhuàng dà lóu kě chēng zhī wéi “ dà xué ”， yě méi yòu nǎ yī kuài dì fāng kě chēng zhī wéi“ xiào yuán”。 xué yuàn hé dà xué de jiàn zhù wù biàn bù quán chéng， zhù yào jí zhōng zài shì zhōng xīn， dàn kē xué shí yàn shì hé nǚ zǐ xué yuàn bǐ jiào piān pì。
The university is a sort of federation of colleges. It prescribes syllabuses, arranges lectures, conducts examinations, and awards degrees, but there is no single building which can be called 'the University', and no definite area which could be called a 'campus" The colleges and university buildings are scattered about the town, mostly in the central area, though the scientific laboratories and the women's colleges are quite a long way out.- lì fǎ huì tōng cháng měi xīng qī sān xià wǔ zài lì fǎ huì dà lóu huì yì tīng jǔ xíng huì yì， chǔlǐ lì fǎ huì shì wù， bāo kuò shěng lǎn xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fù shǔ fǎ lì、 qí tā wén jiàn hé bào gào， xiàng zhèng fǔ tí chū zhì xún， tí jiāo bìng shěn yì fǎ 'àn hé jué yì 'àn， yǐ jí jiù yòu guān gōng zhòng lì yì de shì xiàng jìn xíng dòng yì biàn lùn。
The Legislative Council normally meets every Wednesday afternoon in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.- nián nèi， dāng jú yě kāi shǐ chóuhuà zài wén jǐn dù xīng jiàn yīzhuàng róu hé jiān duān kē jì， gōng zhuān mén yòng tú de zhàn shù wǔ qì xùn liàn zōng hé dà lóu 。
During the year, planning also started for the construction of a purpose-built state-of-the-art tactical weapon training complex in Man Kam To.- yòu rén kàn jiàn tā hán zhuóyǎn lèi páo shàng lóu tī。
She was seen to run up the stairs with tearing in her eyes.- tā men zài bǎ nà zuò jiù lóu chāi diào， hǎo zài zhè lǐ gài yī zuò xīn de zhù zhái lóu 。
They were tearing down that old building in order to build a new apartment house there.- nà xiǎo nán hái 'ér zǒu shàng lóu qù， hái tuō zhù tā de wán jù xióng。
The little boy go upstairs trailing his teddy bear behind him.
|
|
|