条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men méi yòu huā hěn duō shí jiān jiù zài xuě dì lǐ chǎn chū yī tiáo lù lái。
It do not take them long to shovel a path through the snow.- tā cóng xuě zhōng chǎn chū liǎo yī tiáo xiǎo lù。
He shovelled a path through the snow.- tā men zài xuě zhōng chǎn chū liǎo yī tiáo xiǎo lù。
They shovelled a path through the snow.- wǒ men zài cǎo dì lǐ chǎn chū liǎo yī tiáo lù。
We shovelled a path through the grass.- wǒ men de bù duì yǐ zài gè tiáo zhàn xiàn shàngjiàng dí rén jī kuì。
Our forces have succeeded in shoving the enemy back on all fronts.- yòu tiáo xiǎo hǎi tún tè bié xǐ huān yòng bí bù bǎ yī zhǐ hǎi guī dǐng dào shuǐ miàn, rán hòu bǎ tā xiàng huá shuǐ bǎn yī yàng měng dì tuī guò chí zǐ。
One young calf especially enjoyed raising a turtle to the surface with his snout and then shoving him across the tank like an aquaplane.- suī rán běn zhōu shuāng fāng de yán cí dū yì wèi zhe kě néng tān pái, dàn shì 'àn zhào fǎ lǜ, rèn hé bǎo xiǎn gōng sī dǎ suàn lí kāi gāi zhōu, bì xū “ yòu tiáo bù wěn dì chè lí ”( zūn shǒu yòu guān fǎ lìng), jǐn zhāng qì fēn yīn 'ér jiàng dī。
While the language on both sides this week has the ring of a showdown, the sense of drama is dampened by the "orderly withdrawal" required by law for any insurer wishing to leave the state.- gè zhǒng yòu sè tiáo wén mù cái shù de mù cái, yòu zá sè huò huá lì de tiáo wén, yòng yú zhuāng shì。
the variegated or showily striped ornamental wood of various tulipwood trees.- nà tiáo gǒu tuì suō dào yī gè jiǎo luò lǐ。
The dog shrank into a corner. - guà zhe de mò shāo, guà zhe de bù tiáo
A hanging end or shred.- tā qù gào sù jǐng chá jīng lǐ yào tā jiāng dàng 'àn zhōng quán bù wén jiàn qiē chéng suì tiáo 。
She tell the police that the manager have tell her to shred all the document in the file.- tā qù gào sù jǐng chá jīng lǐ yào tā jiāng dàng 'àn zhōng quán bù wén jiàn qiē chéng suì tiáo 。
She told the police that the manager had told her to shred all the documents in the file.- liú yì sī jiāng tā qīn shǒu qiān shǔ de tiáo yuē sī huǐ。
Lewis tore to shreds the treaty he had signed.- tā men jiāng yī duī jiù fā piào sòng qù qiē chéng suì tiáo 。
They send a pile of old invoices to be shredded.- liǎng jiǎng shí dài chéng rán bù tài shǒu fǎ, dàn shàng bù gǎn gōng rán wéi zhī。 jiù ná xiàn fǎ lái shuō, lǎo jiǎng xiān shēng yào lián rèn, bù gǎn dòng xiàn fǎ běn wén, zhǐ néng dǎ lín shí tiáo kuǎn de niàn tóu。
True, in their time, the late presidents Chiang Kai-shekand Chiang Ching-kuo had not been entirely law-abiding, but Chiang Kai-shek was seeking another term as president, he dared not tamper with the Constitution itself. All he did was to wring what he needed from the provisional articles and clauses.- dì qī shí liù tiáo quán guó rén mín dài biǎo dà huì dài biǎo bì xū mó fàn dì zūn shǒu xiàn fǎ hé fǎ lǜ, bǎo shǒu guó jiā mì mì, bìng qiě zài zì jǐ cān jiā de shēng chǎn、 gōng zuò hé shè huì huó dòng zhōng, xié zhù xiàn fǎ hé fǎ lǜ de shí shī。
Article 76. Deputies to the National People's Congress must play an exemplary role in abiding by the Constitution and the law and keeping state secrets and, in production and other work and their public activities, assist in the enforcement of the Constitution and the law.- zhí zhèng dǎng yīnggāi yòu gèng hǎo de tiáo jiàn bǎ tā men xī yǐn guò lái。
The ruling party will be able to win over to its camp those better and shrewder people should they emerge.- lǐ zī zhèng suǒ tí jí de shàng shù rén cái, zhí zhèng dǎng yīnggāi yòu gèng hǎo de tiáo jiàn bǎ tā men xī yǐn guò lái。
Acting in the spirit, the ruling party will be able to win over to its camp those better and shrewder people should they emerge.- wú lùn shì bù shì dǎng yuán, dōuyào zūn shǒu guó jiā de fǎ lǜ, duì yú gòng chǎn dǎng yuán lái shuō, dǎng de jì lǜ lǐ jiù bāo kuò zhè yī tiáo 。
And everyone, whether a member of the Party or not, must abide by the laws of the state. Abiding by the laws of the state is included in Party discipline.- hǎi lún piē jiàn yī tiáo shé, jiān shēng hǎn jiào qǐ lái。
Helen let out a shrill cry when she catch sight of a snake.- hǎi lún piē jiàn yī tiáo shé , jiān shēng hǎn jiào qǐ lái
Helen let out a shrill cry when she caught sight of a snake- zhè tiáo hé shèng chǎn yú xiā。
Fish and shrimp teem in this river. ( huò: Thisriveristeemingwithfishandshrimps.) - tā méi yòu zūn shǒu xié yì de tiáo kuǎn。
She do not abide by the term of the agreement.- tā méi yòu zūn shǒu xié yì de tiáo kuǎn
She does not abide by the term of the agreement- zūn shǒu tiáo lǜ; fú cóng fǎ guān de pàn jué
Abide by the rules; had to abide by the judge's decision.- ào dà lì yà yī yán jiū xiǎo zǔ 9 yuè 17 rì xiàng quán shì jiè bào gào liǎo yī tiáo hǎo xiāo xī: nán jí zhōu shàng kōng de chòu yǎng céng kōng dòng chéng xiàn chū suō xiǎo de qū shì, yù jì dào 2050 nián zhī qián, zhè gè jù dà kōng dòng jiù kě yǐ wán quán huī fù liǎo。
The hole in the ozone layer over Antarctica is about to start shrinking and will close by 2050, Australian researchers say.- wǒ men de jīn tiē fāng 'àn, kǒng pà yào gē zhì dào mù qián zhè jīng jì xiāo tiáo jié shù zhī hòu cái néng shí shī。
I'm afraid that our new pension scheme will have to go into abeyance until the present depression is over.- wéi cè zhī suǒ qiān tiáo dà xíng fān chuán liǎng cè zhī chēng zuǒ yòu zhī suǒ yǐ shǐ qí lí kāi jiá bǎn biān yuán de yī zhǒng tū chū de mù jià huò gāng jià
A wood or steel ledge projecting from a sailing ship's sides to spread the shrouds and keep them clear of the gunwales.- jù yòu zhè zhǒng zhī tiáo de shù huò guàn mù
A tree or shrub having such twigs.- qiáo cuì de tǎ sī mǎ ní yà cháng lǜ de guàn mù shù, yòu miáo tiáo de jiān duān xì de yè zǐ, sān dào wǔ yīng chǐ cháng。
gaunt Tasmanian evergreen shrubby tree with slender tapering leaves 3 to 5 feet long.- rú guǒ nǐ mǎi yī tiáo chǐ cùn dà xiē de, jí shǐ suō shuǐ, yě zhào yàng shì hé chuān。
If you get a larger size, it will fit you even after it has shrunk.- xiǎng yī xiǎng bù dé bù zài zhè yàng de tiáo jiàn xià shēng huó 'ér qiě yǔ wǔ liù gè rén gòng zhù yī gè fáng jiān de qíng jǐng bā! wǒ xiǎng dào zhè jiù bù hán 'ér lì。
Imagine having to live in such conditions and sleep five or six to a room! I shudder to think of it.
|
|
|