中英慣用例句:
  • 後發星係團
    Coma cluster of galaxies
  • 在天文學中稱彗的頭部;由微小的冰粒和固態氣體組成,在太陽風的蒸發下形成慧尾。
    (astronomy) the center of the head of a comet; consists of small solid particles of ice and frozen gas that vaporizes on approaching the sun to form the coma and tail.
  • 1961年,他被監禁在特倫頓。長達6個期的時間裏,醫生每天給他註射胰島素,使他處於昏迷狀態,希望通過刺激來使納什的大腦恢復正常。
    At Trenton State, where he was incarcerated in 1961,he was injected with insulin and put into a coma daily for six weeks by physicians who hoped to shock Nash's brain back to health.
  • 天一黑,就出來了。
    The stars came out as soon as darkness fell.
  • 出乎預料的復出了
    The film star made an unexpected comeback.
  • 那個諧使我們笑得人仰馬翻。
    The comedian kept us rolling with laughter.
  • 我的人生目標是當一個出色的脫口秀諧
    My goal in life is to be a great stand- up comedian.
  • 我的人生目標是當一個出色的脫口秀諧
    My goal in life is to is a great stand up comedian.
  • 象行一樣繞太陽運轉,然而其軌道呈狹長的橢圓形。
    Comets move around the sun like planets, but in long oval course.
  • 如果我有望遠鏡,我就可以清楚地看見那顆彗
    If I had binoculars, I could see that comet clearly.
  • 一談到別的事情時,他們的記性並不是很好,但他們卻記得彗
    Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet.
  • 屬於或關於彗的;類似於彗的。
    of or relating to or resembling a comet.
  • 是什麽導致了慧的滅亡?
    Why else might the comet have come undone?
  • 彗核彗頭部的中心部分
    The central portion of the head of a comet.
  • (天文學)由顆粒組成的圍繞在彗的冰冷的核周圍的發光的雲;在彗接近太陽的和被加熱的時候形成。
    (astronomy) the luminous cloud of particles surrounding the frozen nucleus of a comet; forms as the comet approaches the sun and is warmed.
  • 沒有固定軌道的彗;他生活漫無目的的;四處漂泊的流浪漢。
    an erratic comet; his life followed a wandering course; a planetary vagabond.
  • 這顆慧在接近太陽時將會分裂。
    The comet will split up during its close approach to the sun.
  • 這核子已經俘獲慢運動的中子;這顆恆俘獲了一顆慧
    This nucleus has captured the slow-moving neutrons; The star captured a comet.
  • 這些行軌道被掃過的彗打亂了。
    The orbits of these stars were perturbed by the passings of a comet.
  • 上的冰塊在太陽熱的作用下迅速而壯觀地升華成氣體。
    The comet's ice, heated by the sun, rapidly and spectacular sublimate to gas.
  • 上的冰塊在太陽熱的作用下迅速而壯觀地升華成氣體
    The comet 's ice, heated by the sun, rapidly and spectacular sublimated to gas
  • 彗發雲狀的發光雲體包括彗核、彗頭部的重要部分
    The nebulous, luminescent cloud containing the nucleus and constituting the major portion of the head of a comet.
  • 有機構成物以氣體的形態存在,太過稀薄,無法存在慧裏。
    The organic compounds would have been in the gas form, too ethereal to stay packed inside a comet.
  • 偶爾會分裂,但在記載中沒有任何一顆慧象c/linear那樣完全瓦解。
    Comets split apart occasionally, but no other comet on record has thoroughly disintegrated, as C/LINEAR did.
  • 新法律;新車;新彗;新朋友;新年;新大陸。
    a new law; new cars; a new comet; a new friend; a new year; the New World.
  • 香港太空館於一九九七年四月舉行多次"海爾──博普彗"公衆觀測活動,吸引了1270人觀賞。
    In April, the Hong Kong Space Museum arranged public viewing sessions of the Comet Hale-Bopp which attracted 1270 spectators.
  • 同時,維沃和他的同事們很慶幸,他們有機會目睹慧自然解體的過程。
    In the meantime, Weaver and his colleagues are grateful they got a chance to see their comet perform on its own.
  • 而德剋薩斯大學的托尼·法恩海姆和他的同事們計算出慧旋轉的速度相對來說是很慢的。
    Tony Famham of the University of Texas and his colleagues calculated, however, that the comet may have been rotating relatively slowly.
  • 奇怪的是,好幾組科學家運用不同的儀器來研究c/linear的化學組成,發該慧幾乎沒有含碳的分子。
    Curiously, several groups of scientists, each using different instruments to study C/LINEAR's chemistry, found that the comet had few carbon-containing molecules.
  • 一項稱之為“深度影響”的任務是通過將一個770磅(350公斤)的銅彈射人慧的心髒來探測慧內部的結構。
    One mission, called Deep Impact, will probe the interior of a comet by shooting a 770-pound (350-kilogram ) copper bullet through its heart.
  • 2.1986年看見哈雷慧的千百萬人當中,有多少人能夠長壽到足以目睹它在二十一世紀的回歸呢?
    2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.
  • 的核心部位結合得很鬆散。當粘着它們的冰開始汽化時,它們很快就解體了。
    The pieces of the comet's nucleus appear to have been loosely assembled, so that they broke apart soon after the icy "glue" in between began to vaporize.