推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yà dāng de lǎo bǎn yòu yī gè hěn hǎo de tuī xiāo qū， kě shì cháng cháng dān xīn yòu rén huì 'àn zhōng qīn rù tā de tuī xiāo qū。
    Adam's boss had a good sales territory but was always afraid that someone might chisel in( on it).
  • sān lǜ jiá wán， lǜ fǎng yī zhǒng qīng chè、 wú sè、 bǐ zhòng dà、 yòu xiāng wèi de yè tǐ， chcl3， zuò wéi róng jì， yòu shí zuò wéi má zuì jì 'ér yòng yú lěng dòng jì、 tuī dòng jì hé shù zhī。 lǜ fǎng céng yī dù bèi guǎng fàn yòng yú rén lèi jí shòu yī wài kē shǒu shù， xiàn yǐ pǔ biàn bèi dī má zuì xìng qiě jiào yì kòng zhì de yào jì qǔ dài
    A clear, colorless, heavy, sweet-smelling liquid, CHCl3, used in refrigerants, propellants, and resins, as a solvent, and sometimes as an anesthetic. Chloroform, once widely used in human and veterinary surgery, has generally been replaced by less toxic, more easily controlled agents.
  • shǔ biāo shì yī gè kě yǐ yòng shǒu zài zhuō miàn shàng tuī dòng de xiǎo dōng xī， tōng guò tā kě yǐ zài píng mù shàng yí dòng guāng biāo huò zhě xuǎn zhōng cài dān shàng de mǒu xiàng gōng néng。
    The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.
  • zhī fáng de yī lèi， jù yòu dài xǔ duō qīng yuán zǐ bù bǎo hé de shuāng jiàn de cháng tàn liàn， yòng yú mǒu xiē rén zào huáng yóu zhōng， jù tuī cè suǒ hán xuè yè dǎn gù chún jiào dī。
    a class of fats having long carbon chains with many double bonds unsaturated with hydrogen atoms; used in some margarines; supposedly associated with low blood cholesterol.
  • hái yòu， wǒ men yī zǒu jìn jiào táng de nèi bù， bù yóu yào wèn : shì shuí tuī dǎo liǎo shèng kè lǐ sī duǒ fū jù xiàng de ní？ zhè zuò jù xiàng zài yī qiē sù xiàng zhōng shì yòu kǒu jiē bēi de， rú tóng sī fǎ gōng dà tīng zài yī qiē dà tīng zhōng、 sī tè lā sī bǎo de jiān tǎ zài yī qiē zhōng lóu zhōng dū shì lìng rén jiāo kǒu chēng yù de。
    And if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of Saint Christopher, proverbial for magnitude among statues, as the grand hall of the Palais de Justice was among halls, as the spire of Strasbourg among spires?
  • tā máng mìng pú yì tuī tā tuì chū dà tīng， hǎo zhù qiū jí 'ěr chuān qǐ yī fú lái。
    He hastily let the servant wheel him out so that Churchill could get gressed.
  • fú lán kè · qiū jí 'ěr jǐ gè yuè lái yī zhí dāyìng yào lái kàn wàng tā de fù qīn hé xīn guò mén de jì mǔ， dàn què zài cì tuī chí liǎo tā de lái fǎng rì qī。
    Frank Churchill, who had promised for months to come to see his father and new stepmother, again put off his visit.
  • jìn guǎn zhè yī jī běn chǔfāng réng bèi yán yòng， dàn suí zhe shí jiān de tuī yí， tōng guò jiān xīn dì zuò chū gèng dà de jīng piàn hé gèng xiǎo de jīng tǐ guǎn， shēng chǎn xiàn yǐ zhì zào chū gèng piányí、 gèng kuài de xìn piàn， zhè zhǒng qū shì jiē shì liǎo wēi chǔlǐ qì jīng jì xué zhōng de yī tiáo zhòng yào fǎ zé： měi yī jīng piàn suǒ néng zuò de xìn piàn yuè duō， xìn piàn jiù yuè piányí。
    Although this basic recipe is still followed, the production line has made ever cheaper, faster chips over time by churning out larger wafers and smaller transistors. This trend reveals an important principle of microprocessor economics: the more chips made per wafer, the less expensive they are.
  • wèile tuī xíng shàng shù gǎi gé， zhèng fǔ cǎi yòng xīn jī zhì， bāo kuò zhǐ pài gōng wù jú wéi zhèng fǔ nèi bù de zhù dǎo jī gòu， xié diào yòu guān jiàn zào yè de shì yí， bìng tǒng chóu tuī xíng jiàn zào yè jiǎn tǎo wěi yuán huì de jiàn yì。
    As part of the new institutional framework, the Works Bureau has been appointed as the lead agency within the Government to co-ordinate construction-related matters and to oversee the implementation of the CIRC recommendations.
  • lín shí wěi yuán huì chéng lì de zōng zhǐ shì yǔ yè jiè gè fāng rén shì shāng tǎo yǐ dá chéng gòng shí， yì huì jiù shè jí yè jiè de zhòng yào shì yí yǔ zhèng fǔ jiāo huàn yì jiàn， gēn jìn jiǎn tǎo wěi yuán huì tí chū 'ér yòu lài yè jiè xié lì tuī xíng de jiàn yì， yǐ jí jiù jiàn zào yè tǒng chóu jī gòu de wèi lái fā zhǎn tí gōng yì jiàn。
    The provisional board seeks to deliberate and forge consensus among different sectors of the industry, exchange views with the Government on strategic issues affecting the industry, take forward those CIRC recommendations that require collective action by the industry, and to advise on issues relating to future development of the industry co-ordinating body.
  • kē jì bù gēn jù《 jué dìng》 de yào qiú， yú qù nián shí yī yuè， lián hé liù bù wěi zhì dìng liǎo《 guān yú tuī dòng wǒ guó fēng xiǎn tóu zī fā zhǎn de ruò gān yì jiàn》， gāi wén jiàn jǐ bèi guó wù yuàn zhuǎn fā。
    In line with the requirements of the Resolutions, Ministry of Science & Technology together with six related departments and commissions worked out the Suggestions on Promoting the Development of Domestic Risk Investment last November, which has now been circulated around by State Council.
  • yī dàn nǐ kāi shǐ yùn dòng， nǐ de xīn zàng biàn kāi shǐ jù liè tiào dòng， xuè yā shàng shēng， tuī dòng zhe nà xiē miǎn yì xì bāo jìn rù xuè yè， kāi shǐ xún huán。
    But the moment you begin exercising, your heart starts pounding and your blood pressure surges, sweeping those immune cells out into the blood, where they begin circulating.
  • wō lún jī， tòu píng jī gè zhǒng tōng guò 'ān zhuāng zài yī gè lún huò yuán tǒng zhōu wéi de tǒng、 jiǎng bǎn huò yè piàn de yùn dòng 'ér dài dòng yè tǐ cóng 'ér chǎn shēng tuī dòng lì huò fǎn zuò yòng lì， jiāng liú dòng de yè tǐ de dòng néng zhuǎn huà wéi jī xiè néng de jī qì zhōng de rèn hé yī zhǒng
    Any of various machines in which the kinetic energy of a moving fluid is converted to mechanical power by the impulse or reaction of the fluid with a series of buckets, paddles, or blades arrayed about the circumference of a wheel or cylinder.
  • shèn zhòng de xíng dòng； xiàn zài yī shēng zài tuī jiàn qí xiào yòng shí gèng jiā shèn zhòng liǎo； shèn zhòng de tóu zī zhě。
    circumspect actions; physicians are now more circumspect about recommending its use; a discreet investor.
  • kāng nài 'ěr dà xué de xìn xī jì shù zǔ zhì（ cit） jí jiāng jìn yī bù shēn rù héng héng tuī chū tì dài dà bù fēn yòng hù diàn huà jiāo huàn jī（ pbx） fú wù de nèi bù wǎng diàn huà xì tǒng。
    Cornell University's Information Technology organization (CIT) is on the verge of going even further -- introducing an intranet telephony system that will displace PBX services substantially.
  • wèile xiàng 10 zhì 15 suì de qīng shàonián guàn shū liáng hǎo de gōng mín yì shí bìng tuī guǎng jiàn kāng de shēng huó fāng shì， yī liáo fǔ zhù duì zì yī jiǔ jiǔ qī nián qǐ tuī xíng qīng nián dà shǐ jìhuà。
    To promote a sense of citizenship and healthy lifestyle among young people aged between 10 and 15, the AMS launched its Youth Ambassador Scheme in 1997.
  • zhèng fǔ yú yī jiǔ bā liù nián chéng lì gōng mín jiào yù wěi yuán huì， tuī guǎng gōng mín jiào yù， tí gāo shì mín de gōng mín yì shí hé gōng mín zé rèn gǎn。
    The Government set up the Committee on the Promotion of Civic Education in 1986 to promote civic awareness and responsibilities in the community.
  • lín shí qū yù shì zhèng jú suǒ tuī xíng de " shì yì jīng yīng jìhuà "， shǐ běn dì de shì jué yì shù gōng zuò zhě dé yǐ zài gè dà xíng wén yú zhōng xīn zhǎn chū tā men de yì shù zuò pǐn。
    The council's Best of Visual Arts Scheme enables local visual artists to exhibit their works at major civic centres.
  • wéi xiǎng yìng “ èr líng líng yī guó jì yì gōng nián ”， wěi yuán huì tuī chū liǎo yī xì liè diàn tái jié mù， tuī guǎng yì gōng fú wù hé gōng mín jiào yù。
    The committee also launched a radio programme to promote volunteerism and civic education in support of the 2001 International Year of Volunteers.
  • wěi yuán huì yòu jì xù zhì lì tuī xíng gōng mín jiào yù huó dòng zī zhù jìhuà， gǔ lì shè qū zǔ zhì jǔ bàn dì qū céng miàn de gōng mín jiào yù huó dòng。
    During the year, the committee continued to implement the Community Participation Scheme to encourage community organisations to organise civic education activities at the district level.
  • zài cǐ jī chǔ shàng yào shì shí de qǔ xiāo hé zhì dìng xiāng yìng de fǎ guī， yǐ tuī dòng zhè zhǒng xiàn dài jià zhí guān de fā zhǎn。
    At the same time, governments should, at appropriate times, respond with changes in civic laws and regulations in order to support the new concept of nationalism.
  • zài xué xiào yǐ wài， gōng mín jiào yù wěi yuán huì yě zhèng zài chóu bèi gè shì gè yàng de huó dòng， tuī guǎng 「 wǒ shì zhōng guó rén、 xiāng gǎng shì wǒ jiā 」 de yī gè zhù tí。
    Outside schools, a wide range of activities are being planned by the Committee on the Promotion of Civic Education to promote the theme of "I am Chinese and Hong Kong is my home".
  • tā pò shǐ tā men zài zì jǐ nà lǐ tuī xíng suǒ wèi wén míng， jí biàn chéng zī chǎn zhě。
    it compels them to introduce what it calls civilisation into their midst, i.e., to become bourgeois themselves.
  • yóu qí nà xiē bù shí“ guǐ” wèihé wù de shè huì dì zào zhě， tā men jiù píng zhe yī gǔ chòngjìn hé zhí zhe gǎn qíng， xiāng xìn“ kē xué bì zhàn shèng mí xìn” de xìn niàn， tuī dòng shè huì jìn bù， zào jiù jīn rì rén lèi shè huì wén míng。
    But it is the latter, who, with great drive and determination, and a conviction that "science will prevail over superstitions", who have created the civilisation we have today.
  • 　 duì yī qiē guó jiā、 duì zhěng gè shì jiè jìn xíng jiào huà， shì quán rén lèi yīnggāi gòng xiàng dān dāng de rèn wù， cóng nà xiē bù biàn de zì rán fǎ zé lái kàn， zhè yī diǎn shì xiǎn rán de， wén míng guó jiā bǐ bù kě kàng jù de shì lì suǒ tuī dòng， bù dé bù bǎ tā men de shēng chǎn lì kuò dà huò yí zhuǎn dào wén huà bǐ jiào luò hòu de guó jiā。
    That the civilisation of all nations, the culture of the whole globe, forms a task imposed on the whole human race, is evident from those unalterable laws of nature by which civilised nations are driven on with irresistible power to extend or transfer their powers of production to less cultivated countries.
  • wǒ wéi rén chù shì de yuán zé bāo kuò : jiān xìn zì jǐ 'ér bù qiáng jiā yú rén， wéi gōng zhòng de lì yì yǒng wǎng zhí qián， zhuī qiú zhèng yì 'ér bù fá tóng qíng xīn， yǒng dān zé rèn 'ér jué bù tuī xiè。
    I will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility, to pursue the public interest with courage, to speak for greater justice and compassion, to call for responsibility and try to live it as well.
  • zhì dìng《 wén míng shè qū jiàn shè tiáo lì》， quán miàn qǐ dòng wén míng shè qū jiàn shè， chōng fēn fā huī shè qū zài péi yù wén míng shì mín、 tuī jìn wén míng chéng shì jiàn shè zhōng de jī chǔ zuò yòng；
    The “ Rules for the Building of Courteous Communities” should be formulated to kick-start the development of courteous communities. Local communities will be encouraged to play the primary roles incumbent upon them in fostering courteous behavior among residents and building civility into the everyday life in the city.
  • qīng chè jiàn dǐ de hú； tā men tuī lǐ de tòu chè xìng
    A crystal lake; the crystal clarity of their reasoning.
  • chén： tuī dòng měi guó xīn jūn shì néng lì fā zhǎn de xìn xī jì shù néng fǒu dǎo zhì chuán tǒng de wēi shè lǐ lùn fā shēng biàn huà ?
    MR.CHEN: Can the information technology driving America's emerging military capabilities change classic deterrence theory?
  • mào yì fā zhǎn jú zài quán qiú 34 gè guó jiā jí dì qū shè yòu 50 gè bàn shì chù， jǔ bàn gè lèi tuī guǎng huó dòng， bìng tí gōng duō zhǒng zī xùn jí shāng mào fú wù， xié zhù xiāng gǎng zhì zào shāng hé fú wù gōng yìng shāng ( tè bié shì gāi jú de zhù yào kè hù zhōng xiǎo xíng qǐ yè ) jìn xíng quán qiú shì chǎng tuī guǎng gōng zuò。
    With a network of 50 offices in 34 countries and regions around the world, as well as a wide range of promotional events, information and business services, the TDC serves as the global marketing arm for Hong Kong manufacturers and service providers, especially the small and medium enterprises (SMEs) which are the TDC's main clientele.
  • tā men fèng kè hù zhī“ mìng” wéi zhī tuī jiàn jù yòu tè shū jì néng de qiú zhí zhě， qǐ de shì yī gè“ cū shāi” de zuò yòng。
    They get orders from their clients for appli- cants with special skills. They perform a "screening" function for their clients.
  • 　 dì fāng gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu yīngdāng gēn jù běn jí rén mín zhèng fǔ de guī huá， xiàng běn jí rén mín zhèng fǔ hé tóng jí yòu guān bù mén tí chū lì yòng、 bǎo hù qì hòu zī yuán hé tuī guǎng yìng yòng qì hòu zī yuán qū huá děng chéng guǒ de jiàn yì。
    Local competent meteorological departments shall, on the basis of the plans drawn up by the people's governments at the corresponding levels, make proposals to the said people's governments and relevant departments at the corresponding levels regarding the exploitation and protection of climatic resources and the extensive application of positive results yielded from the zoning of climatic resources.