挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chuán cháng， jī cháng zhǐ huī jiàn chuán、 fēi jī huò háng tiān jī de guān yuán
    The officer in command of a ship, aircraft, or spacecraft.
  • yī zhāng dvd néng chǔ cún jiào dà shù liàng de xìn xī， zhù yào shì yīn wéi guāng pán jiào xiǎo de 'āo kēng hé jǐn mì de guǐ jì xiāngjiàn gé， dàn shì lìng wài yī gè yīn sù yě fā huī liǎo zuò yòng， jí yā suō。
    The greater amount of information stored on a DVD is chiefly due to the smaller pit size and tighter track spacing, but another factor comes into play, namely compression.
  • dǎo yǎn zài zhè gè zhì piàn guò chéng zhōng zū lìn guì zhòng fú zhuāng， jiàn zào dà liàng bù jǐng， bù xī chéng běn， zhēn shì huī huò làng fèi qián cái。
    The director is really going to town on this production, renting costly dreeses and building lots of scenery, sparing no cost.
  • （ gōng yuán qián 395 nián） zài bó luó bēn ní sǎ bàn dǎo de jué zhàn zhōng dǎ bài yǎ diǎn rén de sī bā dá zhǐ huī guān。
    Spartan commander who defeated the Athenians in the final battle of the Peloponnesian War (d. 395 BC).
  • tǔ zhù rén kāi shǐ huī dòng qiāng dāo zuò zhàn。
    The tribesmen were hitting the war trail with spears and machetes.
  • suǒ yǐ， nǐ yīnggāi zài zhōng guó duō xué yī diǎn 'ér pīng pāng qiú jì shù， huí guó yǐ hòu yě hǎo fā huī nǐ de tè cháng。
    There-fore, you'd better learn some skills in China, and bring your specialty into play after you return home.
  • ２ ０００ nián １２ yuè quán guó rén dà cháng wěi huì tōng guò de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn yì jūn guān fǎ》 hé１ ９９９ nián ６ yuè zhōng yāng jūn wěi bān bù de《 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn wén zhí gànbù tiáo lì》 míng què guī dìng， zhǐ huī jūn guān hé fēi zhuān yè jì shù wén zhí gànbù měi jìn shēng yī jí zhí wù、 zhuān yè jì shù jūn guān hé zhuān yè jì shù wén zhí gànbù měi jìn shēng yī jí zhuān yè jì shù zhí wù， yīngdāng jīng guò xiāng yìng de yuàn xiào huò zhě qí tā xùn liàn jī gòu péi xùn；
    Both the Law of the PRC on Officers in Active Service passed by the Standing Committee of the NPC in December 2000 and the Regulations on Non-Ranking Officers of the PLA issued by the CMC in June 1999 explicitly stipulate that commanding officers and non-ranking officers without technical specialty, as well as ranking officers with technical specialty and non-ranking officers with technical specialty should receive training at relevant colleges and schools or other training institutions before their promotion;
  • zài mǒu gè tè shū de dì fāng gōng zuò， yòu tè shū de zhù tí， fā huī tè shū de zuò yòng。
    work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function.
  • huī jīn rú tǔ。
    Spend money like water.
  • rú cǐ huī huò shì yī zhǒng zuì 'è。
    Such reckless spending is a crime.
  • rán 'ér， jiǎ shè zhè gè jiè qián de dì zhù bǐng shì yī làng dàng zǐ， tā yǐ tǔ dì zuò dǐ yā jiè lái de qián bù shì yòng yú zēng jiā tā de cái chǎn， ér shì huī huò làng fèi diào， yòng yú shēng sè quǎn mǎ zhī hǎo。
    Suppose, however, that C, the borrowing landlord, is a spendthrift, who burdens his land not to increase his fortune but to squander it, expending the amount in equipages and entertainments.
  • tā yíng liǎo 100 yīng bàng , dū huī huò zài mǎi xīn yī fú shàng liǎo .
    She won 100 and then splurged it all on new clothes.
  • qí jiàn zhuāng yòu jiàn duì huò hǎi jūn zhōng duì zhǐ huī guān bìng xuán yòu zhǐ huī guān qí zhì de chuán zhǐ
    A ship that carries a fleet or squadron commander and bears the commander's flag.
  • wǒ tīng shuō tā céng yī dù hěn fù yòu， dàn yóu yú bù huì chí jiā guò rì zǐ， bǎ qián dū huī huò liǎo。
    I've heard tell of him that he was once well off, but that he squandered his money by reckless living.
  • shuǐ zài bǎo chí dàn bái zhì、 zhī fáng、 xì bāo mó jí xì bāo jié gòu wěn dìng fāng miàn fā huī liǎo shí fēn zhòng yào de zuò yòng。
    Water is extremely important for structural stabilization of proteins, lipids, membranes and cells.
  • zhè bù jǐn duì bǎo chí guó nèi jīng jì wěn dìng qǐ liǎo zhòng yào zuò yòng， ér qiě duì wěn dìng yà zhōu nǎi zhì shì jiè jīng jì yě fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    Not only important to the Chinese economy, a stable Renminbi also played positive role in stabilizing the Asian and the world economic development.
  • 　 zhōng guó zuò wéi yōng yòu shì jiè wǔ fēn zhī yī yǐ shàng rén kǒu de guó jiā， shēn zhī zì jǐ zài wěn dìng quán qiú rén kǒu zhōng suǒ jiān fù de zé rèn hé yìng gāi fā huī de zhòng yào zuò yòng。
    China is home to more than one-fifth of the world's population. It thoroughly understands the responsibility it bears in stabilizing world population growth and the essential role it should play.
  • zhòng diǎn tuī jìn chǎng guǎn sān wéi fǎng zhēn xìn xī xì tǒng jiàn shè， wéi lǐng dǎo zhǐ huī jué cè、 gè bù mén xié tóng gōng zuò、 quán mín cānyù tí gōng fú wù。
    Priority should be given to building virtual reality information system in stadiums and gymnasiums so as to render service to commanding and decision-making for leadership, coordinating work among various departments and participation of the whole nation.
  • zài 'ào lín pǐ kè gōng yuán nèi guī huá hé jiàn shè yī pī yǔ tǐ yù chǎng guǎn xiāng pèi tào de wén huà shè shī， chōng fēn fā huī tǐ yù yì shù biǎo yǎn zhōng xīn děng wén huà shè shī de zōng hé xiào néng， jiàn shè hǎo bó wù zhǎn lǎn guǎn、 qīng shàonián gōng děng gōng yì wén huà shè shī， shǐ 'ào lín pǐ kè gōng yuán chéng wéi shì mín hé guó nèi wài yóu kè zhòng yào de wén huà huó dòng chǎng suǒ。
    Many cultural facilities will be planned and constructed in the Olympic Green in support of the various sports stadiums and sports grounds. The comprehensive functions of such cultural facilities as the Sports Art Performance Center will be given full play. Museums, Youth and Children ’ s Palaces and other public cultural facilities will also be built to make the Olympic Green an important center of cultural activities for residents and tourists, be they foreign or domestic.
  • lì rú， ān pái jìhuà、 chǔlǐ zǔ zhì hé rén shì fāng miàn de shì， jìn xíng jì shù gé xīn、 zuò yù suàn yǐ jí zhǐ huī rén qù zhí xíng zhè xiē rèn wù děngdōu shì guǎn lǐ gōng zuò。
    For example, things like handing planning, organization and staffing, innovation and budgeting and directing people to carry out these tasks.
  • zhǐ yòu shǐ yòng guī fàn de yǔ yán， cái néng zuì dà xiàn duódì fā huī yǔ yán de zhí néng。
    Only with standardisation can the function of a language be utilised to its limit.
  • zhuāng yán dì， hóng wěi dì。 zhù yào yòng yú yīnyuè zhǐ huī
    In a majestic and stately manner. Used chiefly as a direction.
  • jiāng chá yè pào zài rè shuǐ zhōng， suǒ xū yào de kě róng xìng chéng fèn biàn cóng chá yè zhōng cuì qǔ chū lái， qí zhōng mǒu xiē chéng fèn hái shì huī fā xìng de。
    Desired soluble constituents, some of which are volatile, are extracted from tea leaves by steeping the leaves in hot water.
  • zhǐ huī chuán huò fēi jī de háng xíng。
    conduct or direct the steering of a ship or plane.
  • běn yì bǐng 'àn， ān fēi tā mìng yī zhǒng wú sè huī fā xìng yè tǐ， c9h13n， zhù yào yòng zuò zhōng shū shén jīng xì tǒng xīng fèn jì
    A colorless, volatile liquid, C9H13N, used primarily as a central nervous system stimulant.
  • jiāo tōng xìn hào dēng cǎi yòng hóng、 huáng、 lǜ sān zhǒng yán sè， shì yīn wéi zǎo qī de jiāo tōng zhǐ huī guān mó fǎng tiě lù gōng chéng shī suǒ shè jì de yòng yú tiě dào xì tǒng kòng zhì huǒ chē de biān mǎ xì tǒng。
    Stoplights are red, yellow, and green, because traffic officials, early on copied the code system railroad engineers devised for track systems controlling the trains.
  • wǒ men bù jǐn zài shàng shù lǐng yù zhōng yìng jiā qiáng lián hé guó de zuò yòng， hái yìng gāi zài suǒ yòu de huó dòng zhōng dū zhī chí lián hé guó fā huī zuò yòng。
    It is not only in that field, however, that the United Nations needs strengthening. We must strengthen it across the whole range of our activities.
  • chōng fēn fā huī guó jiā kāi fā yínháng zài jiā qiáng jī chǔ jiàn shè fāng miàn de zuò yòng。
    The National Development Bank has fully displayed its role in strengthening infrastructure construction.
  • fā huī yùn yòng de xíng wéi huò shì lì， yóu zhǐ quán lì yǐ fù de nǔ lì
    The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort.
  • tānɡ mǔ zhí dào zhōng xué shí cái kāi shǐ fā huī tā de cái néng。
    Tom didn't begin to hit his stride in school until high school.
  • tái 'ér zhuāng zhàn yì yǐ qián， shàng hǎi、 nán jīng、 cāng zhōu、 bǎo dìng、 nán kǒu、 xīn kǒu、 lín fén zhū yì， jī pò zhě duō， fú huò zhě shǎo， biǎo xiàn qí zhǐ huī de bèn zhuō。
    Before the Taierhchuang campaign, in the campaigns of Shanghai, Nanking, Tsangchow, Paoting, Nankow, Hsinkou and Linfen, many Chinese troops were routed but few were taken prisoner, which shows the stupidity of the enemy command.
  • qián zhě shì bù yào zhǐ huī yuán yīn sǐ yòng yuán zé 'ér zhù guān dì fàn cuò wù； hòu zhě shì dāng zhe zhǐ huī yuán zhù guān dì fàn liǎo cuò wù， huò kè guān qíng kuàng qǐ liǎo fēi suǒ yù liào de hé bù kě kàng de biàn huà shí， gào sù zhǐ huī yuán zěn yàng qù chù zhì。
    They point to the former in order to warn a commander against subjectively committing mistakes through too rigid an application of principles, and to the latter in order to enable him to cope with the situation after he has committed subjective mistakes or after unexpected and irresistible changes have occurred in the objective circumstances.