快中英慣用例句:
  • 你按快門開啓按鈕時，不能猛按照相機。
    You must not jerk the camera when you press the shutter release button.
  • 檢查快門速度光圈以確保正確的曝光量。
    Check the shutter dial and aperture ring to make sure you have the correct exposure.
  • 我不知道自己在那兒站了有多久，我一直無法按下快門。
    I don't know how many seconds I stood there, unable to snap that shutter.
  • 檢查快門速度及光圈以確保正確的曝光量。
    Check the shutter speed dial and aperture ring to make sure you have the correct exposure.
  • 攝影中閃光與快門同步進行的裝置。
    a device used in photography to synchronize the peak of a flash with the opening of the camera shutter.
  • 我上禮拜在你們那兒買了一架佳能自動相機，可是現在快門壞了。
    I bought a Canon Auto-Focus camera from you last week, and now the shutter isn't working.
  • 我裝好底片，按快門時，它一點反應都沒有，所以應該是壞掉了。
    When I install the film and press the shutter release, nothing happens, I think it's broken.
  • 我一星期前剛在你們店裏買了一架照機，現在快門就壞了。
    Yes, I bought a camera at your store just a week ago, and now the shutter is not working.
  • 我一星期前剛在你們店裏買了一架照機，現在快門就壞了。
    Yes, I buy a camera at your store just a week ago, and now the shutter be not work.
  • 能夠在固定的時間內推遲照相機快門以便使攝影師能夠出現在相片中的自動機器。
    a mechanism that automatically delays the release of a camera shutter for a fixed period of time so that the photographer can appear in the picture.
  • 別走路，你可以搭機場的擺渡車到那裏，這樣比較快。
    Instead of walking you can take this shuttle get you there faster.
  • 過去時光的記憶帶著令人極不愉快的清晰嚮他襲來。
    The memory of the old day all rushed back upon him with sickening vividness.
  • 謝謝，我們會盡快派業務代表去看看，把這個問題查清楚。
    Thank you. I'll have a representative of ABC Trading Company visit you as soon as possible to investigate the problem.
  • 例如，delphi2。0sieve標準結果比vb3。0快15倍，而比powerbuilder4。0要快815倍還多。
    For example, the delphi 2.0 sieve benchmark result be15 times faster than vb 3.0 and 815 times faster than powerbuilder 4.0.
  • 蘇格蘭爭取自治的過程中最大快人心的時刻莫過於1320年在古老的阿布羅斯修道院，羅伯特·布魯斯國王鼓動百姓大肆慶賀獨立宣言簽訂。
    Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320;
  • 我們就這樣快速前進，不久就看到了那艘敵艦。
    In this way we sped along and before long we sighted the enemy boat.
  • 昨天我參觀洛杉磯玩得很愉快。
    Yesterday, I enjoyed the sightseeing of Los Angeles.
  • 做過同樣研究工作的萊利對此表示贊同：“我們可以保留減少使用甲烷的做法，直至我們需要一個快速、短期的應急措施。”
    Reilly, who has done similar work, agrees: "We can save methane abatement until we need a quick, short-term fix."
  • 受過訓練的通信員可用莫爾斯鍵快速發電報。
    A trained signaller can tap out messages at treat speed on the Morse key.
  • 為了速度更快地製造芯片，設計者們開始用更多的電腦硬件使流水綫操作的每一步能處理更多的任務。
    Also in the interest of making faster chips, de signers have begun to include more hardware to process more tasks at each stage of a pipeline.
  • 比一般速度快的閱讀。
    reading at speeds significantly faster than normal.
  • 二是工業快速增長，經濟效益明顯改善。
    2. Industries growing at a high speed, efficiency increasing significantly.
  • 我得說我盼望盡快簽訂合同。
    I must say I look forward to signing the contract as soon as possible.
  • 悄悄的走輕快無聲的移動
    To move silently and furtively.
  • 她用算盤算得很快。
    She can reckon rapidly on the abacus.
  • 我聽說日本的絲綢色澤更明快、圖案精美，而且他們的離岸價也較低。
    I heard that the Japanese silks are more brightly coloured and beautifully designed and their price is lower on the f. o. b. basis.
  • 結合堤防工程，對重點河道和湖區，進行大規模的清淤疏瀎工作，使抗禦洪澇災害的能力有明顯提高，確保江湖沿岸城市、交通幹綫和人民生命財産的安全。在災區人民和全國人民的共同努力下，把災後重建,整治江湖，興修水利與擴大內需、加快發展結合起來，以最快的速度、最好的質量，建設起更新、更好的傢園。
    While construction of flood-control facilities is underway, large-scale silt-removing and dredging projects should be proceeded in main river beds and lake areas, in an effort to significantly enhance the flood-control capacity, ensure the safety of cities, trunk communications lines, and the lives and properties of the people along the rivers and lakes.
  • 懂技術的工商管理碩士現在"最大的就業市場"是《財富》雜志所列"500強"：如聯邦特快、gte通訊公司、花旗集團。這些公司正全力拓展與消費者和供應商這兩方面的電子商務。
    And “ the biggest market” for tech? savvy M.B.A.’ s is now the Fortune 500: companies like FedEx,GTE,and Citibank that are aggressively preparing to deal online with both consumers and suppliers.
  • 他們因趣味相投很快就變得十分融洽。
    Similar tastes soon thawed them.
  • 與此相似，流水綫會快得多地製作出微處理器。
    Similarly, pipelining makes for much faster microprocessors.
  • 錢本身不能給人以快樂。
    Money, qua money, cannot provide happiness.
  • 他快到了。
    He's on his way.