心中英惯用例句:
  • 小心吧,那你就会使许多人避过犯上抢劫你的罪名了。
    Be careful, and you will save many men from the sin of robbing you.
  • 人们也非常关心关於法律适应化的工作。
    There was also concern about the adaptation of laws exercise.
  • 人们都注意了大卫·罗宾森的个头,但使这个nba球星显得与众不同的是他的善心。
    Everyone notices David Robinson's height, but it is this NBA star's heart that makes him stand out.
  • 报告说,在人们设计机器人以及和机器人一起工作的地方应建立特殊的“机器人中心”。
    The report says that special 'robot centre' should be set up where people who de sign robots and people who will use them work together.
  • 全世界有很多机器人的研究中心
    Theere are many research centers on robot in the whole world.
  • 建筑空间实现可变性和功能的多样化,为赛后利用和市场运作创造良好条件。精心编制交通规划,确保任何情况下,交通服务便利、快捷。
    Venues will be designed to be multi-functional and adaptable for post-Games use. Furthermore, Special efforts will be made in traffic planning to ensure that convenient and speedy transport service can be provided in any circumstances.
  • 但我们仍对中国充满信心,因为她是当今为数不多的几个能够保持强劲增长势头的国家之一。
    but we continue to have confidence in china as one of the few economies enjoying robust growth today.
  • 会议再次肯定亚洲地区的经济基础稳健,并对区内回复高增长率充满信心。
    It reaffirmed the strong fundamentals of the region and expressed confidence that the region will return to robust growth rates.
  • 事实是她自己一点也不健壮,她的身体和心灵都需要强力,可她并不知道。
    In truth, she was far from robust, and the need of her body and mind was for strength. But she did not know it.
  • 可这不足以平息萨拉父母罗杰和凯瑟的心头之恨。
    But for Roger and Cathy, Sarah's parents, this wasn't enough.
  • ”所以,任何希望很快就能赢得女士芳心的男士最好放慢速度,延长自己的日程表,并且对善良、可靠性此类方面的人身品质给予足够的重视,就像注重自己的发型、穿着和适应性一样。
    So any man who hopes to sweep a woman off her feet had better lengthen his timetable, and pay as much attention to characteristics such as kindness and dependability as he does to his hair, his clothes and his adaptability.
  • 但同时,看到罗杰和凯瑟对女儿去世抹不去的悲痛所造成的不幸,我不禁更加伤心。
    But at the same time, I couldn't help feeling greater sorrow at the way Roger and Cathy's continued reaction to her death was compounding their misery.
  • 乔心中惊恐万分,下山时踩到了一块挺邪门的石头,崴了脚踝,那里本来就带有踢球的旧伤,这让他更疼痛难忍,一下跌倒在地。
    Panic was rising and falling in Jon's throat. It was a rogue stone on his downward descent that had wrenched his dodgy ankle, weakened from an old football injury, and sent him crashing to the ground.
  • 涉及有心计的歹徒或者冒险家,特别指一种小说样式。
    involving clever rogues or adventurers especially as in a type of fiction.
  • 过山车等游戏所产生的刺激也会到达大脑控制快感的中心。
    Thrills such as roller coaster rides also go to the brain's pleasure centre.
  • 公众信心是确保顺利过渡千禧年的重要因素。
    Public confidence was a crucial issue in safeguarding a smooth rollover to the new millennium.
  • 金融服务业紧急事故协调中心在过渡公元二千年时全面投入运作,对整体金融服务业顺利过渡新纪元发挥了重要的作用。
    The FSECC was in full operation during the rollover and contributed significantly to the smooth passage of the financial services sector as a whole through the transition.
  • 此外,当局亦成立金融服务业紧急事故协调中心,以便在业界受到电脑数位问题影响时能及时作出有效的措施。
    In addition, a Financial Sector Emergency Co-ordination Centre (FSECC) was set up to facilitate appropriate and prompt actions to be taken during the millennium rollover.
  • 为筹备实际过渡并协调业界处理任何突发事故,证监会、各交易所和结算所均设立控制中心。
    To prepare for the actual rollover and to co-ordinate the efforts of the industry to deal with any contingency matters, command centres were set up by the SFC, the exchanges and clearing houses.
  • 特里尔德国西南部的一个城市,位于摩泽尔河畔,靠近卢森堡边界。该市是高卢东部的一个民族——特维希人建立的,在罗马人统治时期是重要的商业中心,后来成为神圣罗马帝国的一部分。该市在1797年至1815年一直被法国控制。人口94,190
    A city of southwest Germany on the Moselle River near the Luxembourg border. Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire. The city was under French control from1797 until1815. Population,94, 190.
  • 他下了决心,坚决惩治那些贪官污吏。
    He was adamant in his determination to punish the corrupt officials.
  • 鲁塞保加利亚东北部一城市,位于罗马尼亚布加勒斯特南部多瑙河上。公元前2世纪作为罗马的要塞建立,现在是主要港口和工业中心。人口185,000
    A city of northeast Bulgaria on the Danube River south of Bucharest, Romania. Founded as a Roman fortress in the second century a.d., it is today a major port and industrial center. Population,185, 000.
  • 基什尼奥夫苏联欧洲部分西南部一城市,靠近罗马尼亚边境,位于敖德萨西北。它于15世纪早期建立成为一个修道院中心。它是摩尔达维亚首府。人口624,000
    A city of southwest European U.S.S.R. near the Romanian border northwest of Odessa. Founded as a monastery center in the early15th century, it is the capital of Moldavia. Population,624, 000.
  • 亚当感到很舒心。
    And Adam was comforted.
  • 那位男演员在开始拍电影前悉心研究了那个地区的风土人情。
    She soaks herself in romantic novels.
  • 这出戏中最使人开心的笑话是即兴插入的。
    The best joke in the play was ad lib.
  • ,我有两个爸爸,我必须极其小心地选择他们两位向我传递的思想并为我所用。
    As a young boy, having two fathers, I became acutely aware of being careful which thoughts I chose to adopt as my own.
  • 你为何如此担心呢?你会轻松地通过这次考试的,对你来说,这并不难。
    Why are you so anxious? You should romp through the test, it's an easy one for you.
  • 他的工作落入他人之手时,他肯定极为伤心,但他从未吐露一言,忍受住了这次打击。
    He must have felt acutely disappointed when his job went to another man, but he never said a word; he took it right on the chin.
  • 校长名叫罗纳德·布罗克斯,是一个又高又胖的男人,天性快乐并富有同情心。
    The Headmaster's name was Mr. Ronald Broackes. He was a large rotund man with a very jovial nature and a compassionate disposition.
  • 针刺镇痛的心理学研究
    psychological study of acupuncture analgesia
  • 几十年来,女性一直被告知雌激素结合孕激素服用,不仅能缓解更年期阵发性发热感、失眠症,而且能帮助保持骨骼强度、心智锐敏,而最重要的是--有益心脏健康。
    Women had been told for decades that estrogen taken with progestin would not only ease hot flashes and insomnia but help preserve bone strength,mental acuity and,most important,heart health.