弱中英慣用例句:
  • 珠蚌不但更小，生命力更弱，受到污染的水會改變真珠質和珍珠的顔色。
    Not only then are the smaller, less robust creatures but the pollution in the water changes the color of the nacre and changes the color of the pearl.
  • 使虛弱或者厭惡；惡心。
    make sick or nauseated; turn one's stomach.
  • 我惡心想吐，腿痛，感到虛弱極了。
    I was nauseated, my legs hurt, and I felt very weak.
  • 不用說，1904年的這場奧運會的重要性相對地被削弱了。
    Needless to say,the 1904 Olympics were of relatively minor importance.
  • 這些牲口瘦弱有病，因為農場主沒給予足夠的關心。
    The animals were thin and ill because the farmer had neglected them.
  • 患有神經衰弱癥的人。
    a person suffering from neurosis.
  • 神經衰弱一種神經機能失調，以恐懼癥、強迫意志、強迫作用為特徵，不再在科學上使用
    A neurotic disorder characterized by phobias, obsessions, compulsions, or excessive anxiety. No longer in scientific use.
  • 馬基雅弗利曾寫道：“基督教的教義使人成為軟弱的羔羊，以供那些暴君享用。”
    And one of he doctors of Italy, Nicholas Machiavel, had the confidence to put in writing, almost in plain terms, That the Christian faith, had given up good men, in prey to those that are tyrannical and unjust.
  • 最終43歲的肯尼迪以微弱多數，擊敗尼剋鬆，成為美國最年輕也是第一位羅馬天主教總統。
    Kennedy,43, became the youngest person and the first Roman Catholic elected to the presidency with his narrow victory over Nixon.
  • 這個疆土遼闊、根基脆弱的帝國看起來的確是搖搖欲墜了。
    This vast and ill-founded empire seems indeed nodding to its fall.
  • 有色金屬工業很薄弱;機械工業的力量也很差。
    The nonferrous metals industry and machinery industry are also very weak.
  • 強調通常是弱讀的地方。
    stressing a normally weak beat.
  • 那匹馬以微弱優勢險勝。
    The horse won by a nose.
  • 對unixinternetworm病毒和相連的sendmail中的弱點是已知最出名的脆弱性。
    For Unix, the Internet Worm and the associated weaknesses in Sendmail represent the most notorious known vulnerabilities.
  • 現在該國的宗教影響力減弱了嗎？
    Is the country more secularized nowadays?
  • 但是，unix和windowsnt各有自己安全上的疏漏和衆所周知的脆弱性。
    However, Unix and Windows NT each has its share of security lapses and known vulnerabilities.
  • 那微弱的聲音仍然不時地輕叩着他的心扉。
    But that little voice kept nudging.
  • 敵軍雖強（武器和人員的某些素質，某些條件），但是數量不多，我軍雖弱（同樣，僅是武器和人員的某些素質，某些條件），但是數量甚多，加上敵人是異民族侵入我國，我們是在本國反抗異民族侵入這個條件，這樣就决定了下列的戰略方針：能夠而且必須在戰略的防禦戰之中采取戰役和戰鬥的進攻戰，在戰略的持久戰之中采取戰役和戰鬥的速决戰，在戰略的內綫作戰之中采取戰役和戰鬥的外綫作戰。
    The enemy forces, though strong (in arms, in certain qualities of their men, and certain other factors), are numerically small, whereas our forces, though weak (likewise, in arms, in certain qualities of our men, and certain other factors), are numerically very large. Added to the fact that the enemy is an alien nation invading our country while we are resisting his invasion on our own soil, this determines the following strategy. It is possible and necessary to use tactical offensives within the strategic defensive, to fight campaigns and battles of quick decision within a strategically protracted war and to fight campaigns and battles on exterior lines within strategically interior lines.
  • 他想去照料那個纖弱的孩子。
    He wants to take the nurture of that delicate child.
  • 在我們現代的食物中許多的有價值的營養被削弱了。
    many valuble nutrients are refined out of the foods in our modern diet.
  • 他因為營養不良,身體越來越虛弱
    Because of his poor nutrition, he has grown weaker and weaker
  • 他因為營養不良,身體越來越虛弱。
    Because of his poor nutrition, he have grow weaker and weaker.
  • 力量或控製力的變弱。
    an occurrence of control or strength weakening.
  • 為避免觸犯某些團體，他的政論大為削弱，以至於沒什麽意義可言。
    His political statement has been so watered down to avoid offending certain groups, that it hardly has any meaning left.
  • 因為造就生産力的勞動，不論是體力的還是腦力的，可以看作是社會完成其生産活動所用勞動的一部分，換言之，可以看作是生産使社會付出的代價的一部分，所以用於維持生産力的勞動，防止它們因事故或疾病而毀壞或減弱的勞動也可以這樣來看待。
    As the labour which confers productive powers, whether offhand or of head, may be looked upon as part of the labour by which society accomplishes its productive operations, or in other words, as part of what the produce costs to society, so too may the labour employed in keeping up productive powers; in preventing them from being destroyed or weakened by accident or disease.
  • 但是由於新疆地處中國西北邊陲，自然條件較差，經濟基礎薄弱，教育、文化、衛生等各項社會事業的發展還面臨着不少睏難，提高各族人民生活水平的任務還十分艱巨。
    However, as Xinjiang is located in China’s northwest border, with rough natural conditions and a weak economic foundation, it is still faced with many difficulties in developing its public undertakings, such as education, culture and medical care and health. And there is still the onerous task of raising the living standard of the people of all ethnic groups.
  • 弱肉強食。
    Strong animals prey upon weaker ones.
  • 強大的動物捕食弱小的動物。
    Stronger animals prey upon weaker ones.
  • 日本因其具有強的軍力、經濟力和政治組織力這個有利因素，對於我們弱的軍力、經濟力和政治組織力，占了優勢，因而造成了它的主動權的基矗
    With the advantages of her military, economic and political-organizational power, Japan enjoys superiority over us with our military, economic and political-organizational weakness, which creates the basis for her initiative.
  • 無衰減的；未減弱的，用於振蕩
    Not tending toward a state of rest; not damped. Used of oscillations.
  • 那時我們的裝備很差，卻都在打勝仗，這些勝利是在以弱對強、以少對多的情況下取得的。
    We were poorly equipped then, but we kept winning battles. We won those victories in spite of being weaker and outnumbered.
  • 抗日戰爭打了八年，抗美援朝打了三年，我們有以少勝多、以弱勝強的傳統。
    We fought the War of Resistance Against Japan for eight years and the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea for three years. We have a tradition of defeating the enemy when we are outnumbered and weaker.