式Chinese English Sentence:
  • 花式针迹接缝将线在接缝处十字交叉缝边的一种方法
    A method of joining hemmed edges by crisscrossing thread over an open seam.
  • 平式缝接的把两个边拉在一起用垂直而细密的针脚缝接的，缝纫时每一针都经过两道边形成的缝口
    Sewn with close, vertical stitches drawing two edges together, with each stitch passing over the seam formed by the edges.
  • 举例来说，我们会探讨如何善用资讯科技，使金融市场的交易可以全面自动化和以「直通式」方式完成；
    We will study, for instance, how best to use information technology to facilitate fully automated and seamless transactions in the market.
  • 使用干涉的方式探索或者询问。
    search or inquire in a meddlesome way.
  • 把您心里想的颜色和式样告诉我们，我们将作相应的修改。
    Just tell us the color and design you have in mind. We 'll change them accordingly.
  • 当着革命的形势已经改变的时候，革命的策略，革命的领导方式，也必须跟着改变。
    When the revolutionary situation changes, revolutionary tactics and methods of leadership must change accordingly.
  • 于是，那些军官就按照规定的仪式参加了。
    These officers accordingly attended in great form.
  • 多年生的由一个生长季持续到下一个生长季，常指过渡四季之间生长缩减式受抑制的时期。用于植物式植物体的部分
    To survive from one growing season to the next, often with a period of reduced or arrested growth between seasons. Used of plants or plant parts.
  • 把您心里想的颜色和式样告诉我们，我们将作相应的修改。
    Just tell us the color and design you have in mind. we'll change them accordingly.
  • 依照传统；以传统的方式。
    according to tradition; in a traditional manner.
  • 按照他们自己的方式行事
    Acted according to their own lights.
  • 采用种植越冬作物、加强农田林网建设、"留茬免耕"等各种形式的降尘措施，推广保护性农田耕作技术，发展优质高效农业和生态农业，到2005年，季节性裸露农田基本实现不裸露。
    Air-borne dust from farmland shall be reduced by planting winter crop, improving the farmland forestry network and leaving the stubble in the farm without traditional plough. Also, protective cultivation technology shall be promoted and high quality and high efficiency ecological agriculture will be developed to eliminate seasonal bare farmland by 2005.
  • 适应环境与当前的习俗或模式相一致
    To act in accordance with current customs or modes.
  • 四轮四座大马车带折叠篷的四轮马车，内有两个彼此相对的双人座位，外侧前部有供赶车人坐的包箱式座位
    A four-wheeled carriage with a collapsible top, two double seats inside opposite each other, and a box seat outside in front for the driver.
  • 关于、属于或符合礼拜式的。
    of or relating to or in accord with liturgy.
  • 国家体育场:可容纳8万人，是举行开(闭)幕式、田径比赛、足球决赛等活动和赛事的场地。
    National Stadium: with a seating capacity of 80,000 people, it will be the venue for the opening and closing ceremonies, athletics and football finals.
  • 奥林匹克公园内具有代表性的新建场馆有:国家体育场:可容纳8万人，是举行开(闭)幕式、田径比赛、足球决赛等活动和赛事的场地。
    The major venues to be built in the Olympic Green National with a seating capacity of 80,000 people, it will be the venue for the opening and closing ceremonies, athletics and football finals.
  • 石莼科的模式属；绿色海藻具有两个细胞厚度的叶状体；海莴苣。
    type genus of the family Ulvaceae; green seaweed having a thallus two cells thick: sea lettuce.
  • 在其最强大的应用中，100兆位/秒的基干交换机可以是10兆/100兆位/秒台式交换机和100兆位/秒从属中央服务器的高性能降级基干网。
    In its most powerful application, a 100M bit/sec backbone switch can be a high performance collapsed backbone for 10M/100M bit/sec desktop switches and 100M bit/sec attached centralized servers.
  • 表扬就接受学位的人所获成就的正式声明
    A formal statement of the accomplishments of one being honored with an academic degree.
  • 在推广交换式10兆和100兆位/秒的以太网设备基础上，1千兆位/秒的以太网是漂亮且及时的下一个发展步骤。
    Building on the proliferation of switched 10M and 100M bit/sec Ethernet devices, 1G bit/sec Ethernet is an elegant and timely next step.
  • 同时，这些公司在局域网上向更高速度过渡：用专用的10兆/100兆位/秒交换式连接替代10兆位/秒的共享式传输介质。
    At the same time, these companies are migrating to higher speeds across the LAN, replacing 10M bit/sec shared media with dedicated 10M/100M bit/sec switched connections.
  • 将来，接收基于adsl服务的办公室能同时播放多达四部用mpeg1格式存储的电影，并以1.5兆位/秒的速度传送到不同的电视机上，同时举行在384k位/秒上召开电视会议，并通过128k位/秒的idsn链路下载服务器的数据文件。
    In the future, office receiving ADSL-based services could simultaneously be running up to four movies stored in MPEG 1 format and transmitted at 1.5M bit/sec on separate televisions while holding a video conference operating at 384K bit/sec and downloading data files from a server via a 128K bit/sec ISDN link.
  • 当考虑碰撞和开销时，共享式快速以太网有效地达到58兆位/秒，而fddi有效利用率达95%。
    Shared fast Ethernet is effectively about 58M bit/sec when you consider collisions and overhead, whereas FDDI is effectively 95% utilization.
  • 在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • 第二，动员群众的方式，不应该是官僚主义的。
    Secondly, we must not be bureaucratic in our methods of mobilizing the masses.
  • 第二，用什么办法(或通过什么方式)来达致理想的人性与理想的人生(中文里“文”的意思就是美化、修饰)。
    Secondly, what can we do and how do we bring about the ideal person and ideal life?
  • 以秘密的方式；有不适合于公开的偏好。
    in a secretive manner; with a preference for secrecy.
  • 秘密公式；秘密成分；秘密谈话。
    a secret formula; secret ingredients; secret talks.
  • 开幕兴闭幕都是用隆重的仪式来完成的。
    Openings and closings were all accomplished with majestic rituality.
  • 我们要用投票方式决定三大任命:会长、秘书、财务主管。
    President, Secretary and Treasurer.
  • 两种形式的腔肠动物之一，如水螅和珊瑚虫；通常不移栖，圆柱形身体，嘴周围通常有一圈触须。
    one of two forms that coelenterates take e.g. a hydra or coral: usually sedentary and has a hollow cylindrical body usually with a ring of tentacles around the mouth.