康Chinese English Sentence:
  • 孩子们需要幸福的家庭环境才能健康地成长。
    Children need a happy home environment for their healthy growth.
  • 在婚后，当我的丈夫开车载我们到威斯康辛度蜜月时，我拿了车内的枕头好靠着休息。
    After the wedding, while my husband drove us to our honeymoon suite in Wisconsin, I reached for a pillow in the car so I could rest my head.
  • 我相信，通过两天的经验交流和讨论，大家不仅能增进了解，建立友谊，而且还会集思广益，提出许多建设性的建议，为推动下个世纪国际人权事业的健康发展做出积极的贡献。
    I am sure that through the exchange of experience and discussions in the next two days, you will get to know and understand each other better and, hopefully, become friends, and, more importantly, you will come up with many constructive proposals by pooling your ideas and wisdom together, which will be a contribution to the healthy development of the world human rights cause in the next century.
  • 福利院的残疾儿童，都不同程度地参加了形式多样的康复训练。
    Under the project, large hospitals give free hospitalization to orphans who need to undergo operations, and charge half of the normal surgical operation and treatment fees.
  • 该协会为青年人提供租金低廉但舒适的旅舍，方便他们在本港和海外旅游时投宿，以达致促进健康、推广教育和康乐的目标。
    It has promoted the health, education and recreation of young people through the provision of budget (but comfortable) hostel accommodation in their travels both in Hong Kong and overseas.
  • 继北京之后，全国各大中小城市纷纷开展禁娼运动，在很短的时间内，就使这种在中国延续三千多年、严重摧残妇女身心健康和尊严的罪恶渊薮绝迹。
    Following Beijing, all other large, middle-sized and small cities nationwide successively prohibited prostitution.In a short period of time, this hotbed of crimes, which had seriously ruined women's physical and mental health and their dignity for more than 3,000 years in China, was stamped out.
  • 迄一九九八年底，约有280万人居于新市镇。新市镇设有各类社区及康乐设施，包括学校、街市、购物中心、公园、游憩用地，以及便捷的交通连系。
    At the end of the year, about 2.8 million people were housed in the new towns, enjoying a wide range of community and recreational facilities, including schools, markets and shopping centres, parks and open spaces and convenient transport links.
  • 一九九九年安全及健康推广活动的一个重要主题是"良好工作场所整理"。
    One of the major themes of safety and health promotion in 1999 was 'Good Housekeeping in the Workplace'.
  • 你看起来多么健康啊！
    How well you look!
  • 你知道吗，有些美国人一天要吃价值15美元的维生素?难以置信，啊?除了保持身体健康外，我们还尽力增进心智和精神的健康。
    Do you know that some Americans take ＄ 15 worth of vitamins a day? Unbelievable,huh?In addition to staying in good physical form,we try to enhance our mental and spiritual health.
  • 身强体健形体、健康或幽默感出色的
    In excellent form, health, or humor.
  • 为健康着想，请不要在本店吸烟。
    In the interests of hygiene, please do not smoke in the shop.
  • 请勿在本店吸烟以利健康
    In the interest of hygiene, please do not smoke in this shop
  • 此外，政府会协助区议会推广地区文娱康体活动，以及监察区内的环境卫生情况。
    The Government will also assist the councils in promoting cultural, recreational and sports activities and in monitoring local environmental hygiene.
  • 五个事务委员会分别负责建设工程、文化艺术、环境卫生、财政施政及康乐体育等事宜。
    The five select committees were responsible for capital works, culture and arts, environmental hygiene, finance and administration, and recreation and sports.
  • 该局的职责包括保障环境卫生和公众健康，以及提供文娱服务和场地、康乐活动和设施。
    Its responsibilities included safeguarding environmental hygiene and public health as well as providing cultural services and venues and recreational programmes and facilities.
  • １４７．除了提供与食物和环境卫生有关的服务外，两个临时市政局亦负责管理艺术、文化和康体活动的设施；
    147. Besides providing food and environmental hygiene services, the Provisional Municipal Councils also manage arts and culture and sports and recreation programmes and facilities.
  • 中国采取切实措施,发展儿童卫生保健事业,保障儿童的生命健康。
    China has adopted practical measures to develop hygienic and health care undertakings for children, protecting the life and health of children.
  • 位于马萨诸塞州波士顿的哈佛大学医学院的医学助理教授拉维·撒迪哈尼博士对路透社医药健康栏目的记者说，每周平均饮用3杯酒的女性，患慢性高血压的几率会降低15％，但是如果每周饮酒10－12杯，那么患慢性高血压的几率会提高30％。
    " Women who drink on average about 3 drinks a week had a 15％ reduced risk of developing chronic hypertension, but women who drank 10 to 12 drinks a week had a 30％ increased risk of developing chronic hypertension," Dr. Ravi Thadhani, an assistant professor of medicine at Harvard Medical School in Boston, Massachusetts, told Reuters Health.
  • 康德和拉普拉斯星云说
    Kant and Laplace nebular hypothesis
  • 虽然所有的厂商将继续在口头上支持ieee1394作为台式机上新的高速i/o接口，但ibm、hp和康柏的官员认为ieee1394在1999年对所有的用户都不会成为关键部件，除了数字相机和视频设备用户以外。
    While all the vendors will continue to pay lip service in support of IEEE 1394 as the new high speed I/O interface on desktops, officials at both IBM, Hewlett?Packard, and Compaq do not expect IEEE 1394 to be a critical component in 1999 for anyone other than users of digital cameras and video.
  • 二、儿童的健康与保健
    II. Children's Health and Care
  • 基卡普人美国土著人，原居住于美国威斯康星州南部和伊利诺斯州北部，现有的少量人口住在堪萨斯州、俄克拉荷马州和墨西哥北部
    A Native American people formerly inhabiting southern Wisconsin and northern Illinois, with small present-day populations in Kansas, Oklahoma, and northern Mexico.
  • 他很快就会恢复健康的。
    He will pull through his illness soon.
  • 从疾病或伤害中康复。
    freed from illness or injury.
  • 生了场病之后，他的健康急剧地衰退了。
    After that illness he declined rapidly.
  • 属于或关于康德或康德哲学的。
    of or relating to Immanuel Kant or his philosophy.
  • 由于几次中风，玛格丽特已经近乎失明，而且行动不便，她“因为不能参加为父亲举行的礼拜而感到伤心，”格伦康纳说。
    Rendered partially blind and immobile by a series of strokes, Margaret " was very sad that she couldn't be at the service for her father, " says Glenconner.
  • 为了保护藏族儿童的健康成长，1986年以来，西藏广泛开展计划免疫，免疫接种率达85%以上。
    In order to assure the healthy growth of Tibetan children, a planned immunization program has been widely implemented in tibet since 1986. Over 85 percent of children have been inoculated.
  • *联合国及其各机构改善了千百万人的健康，给世界儿童免疫接种，防治疟疾和寄生虫病，提供安全饮用水，保护消费者的健康。
    * The UN and its agencies have improved the health of millions – immunizing the world's children, fighting malaria and parasitic disease, providing safe drinking water and protecting consumers' health.
  • 后天免疫机能丧失综合症(艾滋病)已成为广泛流行的健康灾难，艾滋病患者或导致艾滋病的艾滋病毒携带者有大约4000万人。
    Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) has become a health disaster of pandemic proportions, with some 40 million people living with AIDS or the HIV virus that causes it.
  • 健康状况削弱或机能不正常。
    an impairment of health or a condition of abnormal functioning.