州中英惯用例句:
  • 得到了本州的支持後,这个竞选者就到邻州游说去了
    After the endorsement of his home state the candidate campaigned in the neighboring state
  • 州对国会法令拒绝执行美国的一个州在其境内对联邦法律拒绝或不能够承认或执行
    Refusal or failure of a U.S. state to recognize or enforce a federal law within its boundaries.
  • 新泽西州高级研究所物理教授弗里曼·戴森说：“经过遗传学设计的树木可以生产汽油、酒精以及任何来自于阳光的化学物质，只要想想我们从树上采枫蜜的办法，就会知道从树上获取化学物质的可能性是巨大的。”
    "Genetically engineered trees could produce gasoline or alcohol or almost any other chemical from sunlight," says Freeman Dyson, a professor of physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J. "Think of tapping trees for chemicals the way you tap them for maple syrup the possibilities are marvelous."
  • 在加州的逗留缘于她报名参加了南加大电影系开办的一门影剧写作课。
    Her California sojourn was prompted by her enrollment in the screenwriting program at the University of Southern California Film School.
  • 从2000年起，北京、上海、天津、南京、杭州、广州、深圳、大连、青岛、宁波、苏州、无锡等12个发达城市在所属的省级重点高中举办了新疆高中班，每年招收1540名新疆民族学生，政府向这些在校学生提供财政补贴。
    Since 2000, the 12 better-developed cities of Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Hangzhou, Guangzhou, Shenzhen, Dalian, Qingdao, Ningbo, Suzhou and Wuxi have run special Xinjiang classes in their key provincial-level senior high schools, with an annual enrolment of 1,540 ethnic-minority students who enjoy local government subsidies.
  • 潮州锣鼓
    Chaozhou wind and percussion ensemble
  • 演出的艺团大部分来自中国的少数民族，包括广西吉曼苗族百鸟衣芦笙艺术团、贵州黔东南州歌舞团、青海玉树州藏族民间艺术团、青海互助县土族民间艺术团、山西长治民间锣鼓艺术团、吉林延吉市朝鲜族艺术团、辽宁海城民间艺术团，以及陕西民间手工艺。
    Most artists were from China's minority provinces including the Miao Hundred-Bird Dress Lusheng Art Ensemble of Jiman from Guangxi, the Song and Dance Troupe of Qiandongnan from Guizhou, the Tibetan Folk Art Ensemble of Yushu and the Tu Folk Art Ensemble of Huzhu from Qinghai, the Drums and Gongs Folk Art Ensemble of Changzhi from Shanxi, the Korean Art Ensemble of Yanji from Jilin, the Folk Art Ensemble of Haicheng from Liaoning, and Folk Arts and Crafts from Shaanxi.
  • 犹因他兽科的模式属；已灭绝的形似大象的大的有蹄食草类动物，；发现于怀俄明州始新世地层。
    type genus of the Uintatheriidae; extinct large herbivorous ungulates somewhat resembling elephants; from the Eocene in Wyoming.
  • 作为政府的官方机构，瑞典辐射保护研究所从美国马里兰州罗克维尔的国际流行病研究所请来了约翰·d·布瓦斯·jr和约瑟夫·k·麦克劳克林两位教授，对目前研究这一课题的众多出版物进行了综合性评估。
    The governmental agency asked Dr. John D. Boice Jr. and Dr. Joseph K. McLaughlin of the International Epidemiology Institute in Rockville, Md., to evaluate published epidemiological research on the subject.
  • 美国俄亥俄州西北部埃丽湖边一座工业城市。
    an industrial city in northwestern Ohio on Lake Erie.
  • 俄勒冈市美国俄亥俄州西北部城市，托利多市的工业郊区，位于伊利湖畔。人口18，334
    A city of northwest Ohio, an industrial suburb of Toledo on Lake Erie. Population,18, 334.
  • 美国俄亥俄州最大的城市；位于俄亥俄州东北部，伊利湖畔；五大湖的一个主要港口。
    the largest city in Ohio; located in northeastern Ohio on Lake Erie; a major Great Lakes port.
  • 米德维尔美国宾夕法尼亚州西北部城市，位于伊利市以南。该市是农业区的工业中心。人口15，544
    A city of northwest Pennsylvania south of Erie. It is an industrial center in an agricultural area. Population,15, 544.
  • 美国纽约州东部的一座城市，位于莫霍克河岸；在伊利运河开通后开始繁荣。
    a city of eastern New York on the Mohawk river; it prospered after the opening of the Erie Canal.
  • 伊利人美洲土著人，过去居住在俄亥俄州北部伊利湖南岸，宾夕法尼亚西北部及纽约州西部，自17世纪中叶被易洛魁人征服以后，伊利人作为一个民族不复存在
    A Native American people formerly inhabiting the southern shore of Lake Erie in northern Ohio, northwest Pennsylvania, and western New York. The Erie ceased to exist as a people after being defeated by the Iroquois in the mid-17th century.
  • 托莱多美国俄亥俄州埃丽湖边一座城市。1837年组成，它是五大湖区重要的商业城市之一。人口332，943
    A city of northwest Ohio on Lake Erie. Incorporated in1837, it is one of the major shipping centers of the Great Lakes. Population,332, 943.
  • 门罗美国密歇根州东南部一城市，位于伊利湖湖畔，底特律西南部。1778年建立，现在是一个地区制造业和航运业中心，以动物养殖场闻名。人口22，902
    A city of southeast Michigan on Lake Erie southwest of Detroit. It was settled c.1778 and today is a manufacturing and shipping center for an area noted for its nurseries. Population,22, 902.
  • 虽然她们居住的小镇远离海洋(玛吉的家乡在纽约州北部，而埃琳来自伦敦北部)，但这两个性格相似的姑娘在模特界白热化的生存竞争中结成了深厚友谊。
    And even though their towns are an ocean apart (Maggie is a native of upstate New York and Erin is from north of London), these two kindred spirits have formed a friendship that's surviving the ultracompetitive world of modeling.
  • 罗斯堡美国俄勒冈州西南部一城市，位于尤金西南以南。主要工业是伐木业。人口17，032
    A city of southwest Oregon south-southwest of Eugene. Lumbering is its chief industry. Population,17, 032.
  • 斯普林菲尔德美国俄勒冈州中西部一城市，位于奥跟东部。靠近让界阶梯山脉的丘陵地带，是一个加工中心。人口44，683
    A city of west-central Oregon east of Eugene. Near the foothills of the Cascade Range, it is a processing center. Population,44, 683.
  • 本德美国俄勒冈州中部城市，位于尤金以东的喀斯特山脉脚的东部。伐木业和旅游业为其重要经济支柱。人口20，469
    A city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy. Population,20, 469.
  • 1911年2月6日，罗纳德·威尔逊·里根出生于伊利诺斯州的坦皮科镇(父亲约翰，里根，母亲丽娜·里根)，中学就读于附近的迪克森镇，然后半工半读完成在尤里卡学院的大学课程。
    On February 6, 1911, Rona1d Wilson Reagan was born to Nelle and John Reagan in Tampico, Illinois. He attended high school in nearby Dixon and then worked his way through Eureka College.
  • 有的树是常青的，被叫做常青树。e－state美国华盛顿州的别称
    Some trees are evergreen; they are called evergreen.
  • 外宾:每天有多少次列车开往广州？
    How many trains are there for Guangzhou everyday?
  • "例如,伊利诺州就取名于过去生活在这里的印第安人。"
    "For example, Illinols was named for the Indians who used to live in that part of the country."
  • 这个周末我们将去杭州旅行。
    We shall make an excursion to Hangzhou this weekend.
  • 在简约和严谨的演奏风格里，叶用她轻灵而精巧的技艺演奏了中国古典的曲目，同时，她的音乐里掺和了中国四川地区、贵州地区和长江流域的影响。
    In her simple and strict style, Ye xiaojuan exquisitely played traditional tunes with a light and delicate touch, with the musicial influence from the Chinese cities and areas of Yangtse river, Guizhou and Sichuan.
  • 山金车酊一种由欧州产a。蒙大纳的干花头制成的药酊，用以减轻挫伤和扭伤引起的疼痛和炎症
    A tincture of the dried flower heads of the European species A. montana, applied externally to reduce the pain and inflammation of bruises and sprains.
  • 徐州闹得那么厉害，最后被打击的只有三个人。
    Factional activities in Xuzhou were very serious, but in the end only three persons were brought under attack.
  • 根据铁道部门的经验，徐州和其他地区的经验，在同派性作斗争中，所要打击的也就是那么少数几个人。
    As the experience of the railway departments and of the city of Xuzhou and other areas shows, the number of those who should be made targets of attack in the struggle against factionalism is very small.
  • 现在，情况终于有了好转。加利福尼亚州橘郡政府的支出表上多了四项空中"武器"的支出--这就是久经训练、将轮番上阵驱赶海鸥的猎鹰。
    But now, the Orange county has added four flying weapons to its payroll - trained falcons that will take turns patrolling the skies in an attempt to scare the sea gulls away.
  • "夏威夷是个新成立的州,离开美国大陆东海岸各州都很远。"
    The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.