将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu de cháng shù xū yào yán gé dì bǎo hù， suǒ yǐ kě kǎo lǜ jiāng tā men zhì rù zhǐ dú cún chǔ qì (rom)。
    Sometimes constants are cordoned off by themselves so that they can be optionally placed in read-only memory (ROM).
  • xiàn yǐ jiāng zhè fèn zhǐ nán fān yì wéi bā hā sà yìn dù ní xī yà yǔ de chū bǎn wù hé zhì chéng guāng pán， shù gè qí tā guó jiā yě yǐ yào qiú fān yì wéi gè zì de yǔ wén。
    It has been translated into the Bahasa Indonesia language for a publication and issuance on CD-ROM, and several other countries have requested translation into their respective languages.
  • jiàn yú lǚ yóu yè jiāng huì pǔ biàn shǐ yòng gāo kē jì ruǎn jiàn， lǚ yóu xié huì xiàn zhèng zhì zuò yī zhāng wéi dú guāng dié， xié zhù jǔ bàn gōng wù lǚ yóu tuán jí tuán tǐ huì yì de jī gòu zài běn gǎng chóu bàn huó dòng。
    In anticipation of the growing use of hi-tech software throughout the travel industry, the HKTA is currently developing a CD-ROM to assist incentive and corporate meeting organisers to plan their programmes in Hong Kong.
  • ā mǐ ní wū sī dé guó yīng xióng，（ gōng yuán 9 nián）， zài qí shuài lǐng xià zài tiáo dùn bǎo jiā sēn lín jī bài luó mǎ rén de sān gè jūn tuán， yīn 'ér jiāng dé guó rén cóng luó mǎ tǒng zhì xià jiě fàng chū lái
    German hero who led the defeat of three legions of Romans in the Teutoburger Wald( a.d.9), thereby liberating the Germans from Roman rule.
  • dà jiāng luó mǎ gòng hé guó de jūn duì tǒng shuài
    An army commander in the Roman Republic.
  • gǔ luó mǎ de jiāng jūn suǒ zhù de zhàng péng。
    the tent of an ancient Roman general.
  • jìn guǎn zāo dào liǎo lián hé dǐ zhì， mò sī kē 'ào yùn huì shàng rén men hái shì kàn dào liǎo hǎo jǐ shí gè jì lù bèi dǎ pò， ér luó mǎ ní yà tǐ cāo yùn dòng yuán nà dí yà · kē mǎ nèi qí、 gǔ bā quán jī shǒu dí 'ào fěi luò · shǐ dì wén sēn hé sū lián yǒng jiāng fú lā dí mǐ 'ěr · sà 'ěr ní kē fū de jīng cǎi biǎo yǎn gèng shì gěi rén men liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng。
    Despite the boycott, the Moscow Olympics saw dozens of records fall and memorable performances by Romanian gymnast Nadia Comaneci, Cuban boxer Teofilo Stevenson and Soviet swimmer Vladimir Salnikov.
  • lì rú， zài yī cì gòng hé dǎng de jìng xuǎn xué shuō zhōng， yīn yǎn jiǎng zhě bù shèn jiāng “ lí tīng gǔ guài， luó mǎ yī tā hú tú zhù jiào hé pàn luàn ” děng cí lián zài liǎo yī qǐ， jiēguǒ luó mǎ tiān zhù jiào tú dū tóu liǎo gé luò fú · kè lì fū lán de biāo， ràng tā yíng dé liǎo zǒng tǒng jìng xuǎn de shèng lì。
    For instance, on one occasion the four unfortunate words,"Rum, Romanism and a Rebellion" used in a Republican campaign speech threw the Catholic vote and the presidential victory to Grover Cleveland.
  • jiāng yé sū chū mài gěi luó mǎ rén
    Betrayed Christ to the Romans.
  • yóu yú hòu lái de zhēng fú zhě lái zì běi fāng， luó mǎ rén yòu jiāng jīn fā yǔ guì zú tǒng zhì lián xì zài liǎo yī qǐ。
    Thanks to conquerors from the North, Romans also associated blondness with aristocracy.
  • wǒ jiāng zhòng jiā kǎo lǜ tā de jiàn yì。
    I will take his proposal ad avizandum.
  • dì sān， wǒ men shí fēn qīng chǔ yòu xū yào bǎo chí jí jiā qiáng jìng zhēng lì， ér zhè fāng miàn de nǔ lì， jiāng yòu zhù jīng jì gèng xùn sù fù yuán。
    The third fact is we are acutely aware of the need to sustain and enhance our competitiveness and these efforts will contribute to a speedier recovery.
  • tā ( gē 'ěr bā qiáo fū ) bù jǐn zhuóyǎn yú jí jiāng yǔ lǐ gēn jǔ xíng de gāo céng huì， yī xiàng fēi cháng zhòng yào de gòng chǎn dǎng huì yì jǐn yòu yī gè yuè jí jiāng zhào kāi。
    He (Gorbachev) has his eye on more than the impending summit meeting with Ronald Reagan. An unusually important Communist Party conference is only a month away.
  • lǐ gēn zǒng tǒng rèn qī hái yòu shù xiǎo shí jí jiāng jiè mǎn， zuó tiān què chū rén yì liào dì wán quán shè miǎn měi guó lǎo [ bàng qiú duì ] dōng zhù sī tǎn bù lǔ nà de zuì。 sī tǎn bù lǔ nà zài shuǐ mén shì jiàn shí qī bèi pàn wéi fǎ juān kuǎn gěi jìng xuǎn zhě。
    With just hours left as president, Ronald Reagan came out of left field yesterday with a full pardon for Yankees' owner George Steinbrenner, who was convicted during the Watergate era for making illegal campaign contributions.
  • sū lián wài cháng xiè wǎ 'ěr dé nà zé xīng qī wǔ lái huá shèng dùn。 tā jiāng dài gěi lǐ gēn yī fēng gē 'ěr bā qiáo fū de qīn bǐ xìn ……。 nǐ jìn kě yǐ dǎ dǔ yī dìng shì yòu guān jīhū chuī de gāo fēng huì。
    Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself… But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
  • bǎ wáng、 hòu huò zhě chē yí dòng chū jìn gōng lù xiàn xíng chéng de jiāng jūn。
    a check on the opponent's king that is delivered by moving a piece out of the line of attack by a queen or rook or bishop.
  • xùn liàn yíng yǔn xǔ měi duì píng gū yùn dòng yuán， tè bié shì xīn shǒu ( dì yī nián cān sài yùn dòng yuán )； píng jià qiú duì de yōu quē diǎn； bìng tōng guò yī xì liè de chǎng shàng xùn liàn yǐ jí gōng fáng cè lüè de shí jiàn， shǐ yùn dòng yuán wéi jí jiāng dào lái de sài jì zuò hǎo zhǔn bèi。
    Training camp allows each team to evaluate players,especially rookies (first-year players),to assess the team's strengths and weaknesses,and to prepare players for the upcoming season through a series of on-court drills and practice of offensive and defensive strategy.
  • gāi shì fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì de zhù xí lǐ chá dé ·h· āi wén qí nuò shuō“ zhè jiāng gěi wǒ men de gǒu yī gè jī huì qù tǐ yàn yòu rén tóng wū guò yè shì shénme zī wèi，”“ duì wú jiā kě guī de rén lái shuō zhè shǐ tā men bù zài liú làng jiē tóu， gěi tā men yī gè yòu gǒu zuò bàn de zhù chù， ér gǒu jiāng shì tā men guò yè de zuì hǎo de péng yǒu。”
    "It would give our dogs a chance to know what it would be like to have an overnight roommate," said the president of the San Francisco S.P.C.A., Richard H.Avanzino. "For the homeless people it's an offer to get them of the street and give them shelter with a dog buddy who will be their best friend overnignt."
  • yòu rén pāi xià liǎo luó sī fú zǒng tǒng de nǚ 'ér 'ài lì sī jiāng yī gè yuè guì huā guān dài dào luò 'ěr sī tóu shàng de zhào piàn。
    Photographs were taken of President Roosevelt's daughter Alice placing a laurel wreath over Lorz's head.
  • jīn hòu liǎng nián wǒ men bì xū dān dāng hòu guǒ。 wǒ men zuò wéi yī gè guó jiā， bì xū zài zēng shuì hé xuē jiǎn kāi zhī liǎng zhě zhī jiān zuò yī gè kùn nán de jué zé。 yīn cǐ wǒ men yù liào jiāng yòu mǒu zhǒng xíng shì de zēng shuì。
    Over the next two years the chickens will come to roost, and we, as a nation, will have to make the difficult choices between tax increases and spending reductions. That is why we expect some form of tax increases to occur.
  • yè jiān yǐ dēng huǒ huàn niǎo mù 'ér bǔ zhuō yè jiān bǔ zhuō qī xī zài cháo zhōng de niǎo。 xiān yòng liàng guāng jiāng qí yǎn jīng nòng huā rán hòu xí jī huò zhāng wǎng bǔ huò
    To catch roosting birds at night by blinding them with a light and then hitting or netting them.
  • wǒ men zài diàn shì shàng kàn dào liǎo zhēn shí de hūn lǐ； jiāng zhēn shí de tiào dòng pāi chéng diàn yǐng。
    we saw the actual wedding on television; filmed the actual beating.
  • zhěng gè xiǎo zǔ jiāng zhī chí tā。
    The whole group will be rooting for him.
  • yā tiáo jiāng zhī tiáo mái zài tǔ zhōng shǐ qí shēng gēn， ér tóng shí yòu shì cún huó de mǔ tǐ zhí wù de yī bù fēn
    A stem that is covered with soil for rooting while still part of the living plant.
  • luó suō lín dé jiāng pú gōng yīng yè de tí qǔ wù yǔ qí tā cǎo yào hùn hé yòng yú huǎn jiě yòu guān pángguāng de bìng zhèng， yīn wéi pú gōng yīng hái shì jí hǎo de lì niào jì， néng yòu zhù yú pái chū tǐ nèi de bìng jūn。
    Rosalind mixes extract of dandelion leaves with other herbs to alleviate bladder problems as dandelion is also a powerful diuretic which helps to flush out bacteria.
  • tā huì jiāng huā sòng dào wǒ zhǐ dìng de dì fāng， bìng jiāng méi guī fàng zài wǒ men zài cì xiāng jù de dì fāng。
    To take the roses to the place, where I've instructed him, and place the rose where we are, together once again."
  • jiāng qiáng wēi fēn lèi jí hé zài yī qǐ。
    Group the roses together.
  • jiāng yī gè tú 'àn qiàn rù hóng mù hé zǐ shàng
    Mosaic a design on a rosewood box.
  • [ gòng hé， mín zhù ] liǎng dǎng de rèn wù jiāng yīn pèi luó 'ér qū yú fù zá。 pèi luó běn xīng qī zhèng zhòng shēng míng shuō tā wú yì cóng cǐ xiāo shēng nì jì。
    The task of both parties will be complicated by Ross Perot, who served notice this week that he has no intention of fading away.
  • jiāng qū xiàn bǎn xì yú gǔn tǒng bǎ（ qū xiàn bǎn） gù dìng dào lún zhuǎn yìn shuà jī de gǔn tǒng shàng
    To fasten(a curved plate) to the cylinder of a rotary press.
  • yòu pài jí tuán jiāng tā men de jī jí fènzǐ sài jìn yī bān mùdì wěi yuán huì。
    The leave wing group packed the general purpose committee with activist.
  • yòu pài jí tuán jiāng tā men de jī jí fènzǐ sài jìn yī bān mùdì wěi yuán huì。
    The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.