导中英惯用例句:
  • 维沃说这或许是跟小行星相撞引起的，抑或是慧星的高速旋转导致的分裂。
    Weaver says it may have been an initial collision with an asteroid, or perhaps the comet's rapid rotation caused it to unravel.
  • 肥胖症也易导致哮喘的发生。
    Obesity is also associated with asthma.
  • 长期紧张，会导致感冒、胃溃疡、哮喘、心脏病、中风及慢性病——所有这些疾病都会慢慢损害你的健康和爱情生活。
    The physical effects of long? term stress include colds, ulcers, asthma, heart attack, stroke,and chronic fatigue--all ailments that can erode your health and your love life.
  • 然而今天，由于研究dna的方法迅速发展，涉及主要遗传疾病的有缺陷基因大量地被发现，(如包括导致糖尿病、癌症以及哮喘病的基因)几乎每周都会发现一种致病基因。
    Today, however, thanks to the deve1opment of powerful new ways for studying DAN, there is a flood of information about the faulty genes implicated in virtually every major human disease, including diabetes, cancer and asthma. Every week or so a new disease gene is discovered.
  • 所有的这些变化，将导致中国更加强大，更加有自信，这个中国将使世界瞩目，也使世界更加丰富。这个中国就是诸位这一代人所帮助创立的中国，现在在中国的历史上是一个非常令人振奋的时刻。此时此刻，就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。
    All these changes will lead to a stronger, more confident China, a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create. This is one of the most exciting times in the history of your country, a time when even the grandest hopes seem within your reach.
  • 所有的这些变化，将导致中国更加强大，更加有自信，这个中国将使世界瞩目，也使世界更加丰富。这个中国就是诸位这一代人所帮助创立的中国，现在在中国的历史上是一个非常令人振奋的时刻。此时此刻，就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。
    All of these changes will lead to a stronger, more confident China a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create. This is one of the most exciting times in the history of your country a time when even the grandest hopes seem within your reach.
  • 使入迷途；误导
    To lead astray; mislead.
  • 误导带领或引导进入错误方向；把…引入岐途
    To lead or guide in the wrong direction; lead astray.
  • 革命党是群众的向导，在革命中未有革命党领错了路而革命不失败的。
    A revolutionary party is the guide of the masses, and no revolution ever succeeds when the revolutionary party leads them astray.
  • 边界各县的党，几乎完全是农民成分的党，若不给以无产阶级的思想领导，其趋向是会要错误的。
    The Party organizations in the border area counties, which are composed almost exclusively of peasants, will go astray without the ideological leadership of the proletariat.
  • 报纸大力报导太空人的月球之行
    The newspaper headlined the story of the astronaut ' trip to the moon
  • 洛弗尔，（艾尔弗雷德·查尔斯）伯纳德生于1913英国射电天文学家，建立和领导了焦雷尔班克实验基地（1951－1981年）
    British radio astronomer who founded and directed(1951-1981) the Jodrell Bank Experimental Station.
  • 有些电子，被称为自由电子，能在导体内自由地从一个原子游离到另一个原子。
    Some electrons , called free electrons , are free to move from atom to atom within a conductor.
  • 因麻痹而导致人体肌肉萎缩
    Muscular atrophy of a person affected with paralysis.
  • 脊髓灰质炎；小儿麻痹症一种极具感染性的病毒性疾病，主要影响儿童，而且严重时，可导致脊髓和脑干的运动神经无发炎，从而引起瘫痪、肌肉萎缩、常常还可造成畸形。通过接种疫苗，这种疾病是可以预防的
    A highly infectious viral disease that chiefly affects children and, in its acute forms, causes inflammation of motor neurons of the spinal cord and brainstem, leading to paralysis, muscular atrophy, and often deformity. Through vaccination, the disease is preventable.
  • 500名骑兵引导了这次进攻。
    500 horse led the attack.
  • 用导弹或一系列的问题来攻击某人。
    attack with missiles or questions.
  • 上、教、误了一节指导课
    Attend, give, miss a tutorial
  • 粗心大意将导致意外事故发生。
    An unexpected accident is attendant upon carelessness.
  • 今年1至11月，党中央、国务院领导批示要求审计署办理的重大经济案件的审计查证事项共28件。
    During the period of January to November this year, the National Audit Office instructed by CPC and the State Council undertook audit attestation for 28 cases.
  • 男性领导；男式服装。
    the male lead; masculine attire.
  • 导弹姿态控制系统
    missile attitude control system
  • 神话中的希腊战士，特洛伊战争中，特洛伊的领导；维吉尔史诗aeneid中的英雄。
    a mythical Greek warrior who was a leader on the Trojan side of the Trojan War; hero of Virgil's Aeneid.
  • 任何特殊情况导致的中止。
    any stoppage attributable to unusual activity.
  • 不是由于精神或机体功能不良而导致的心理干扰。
    a mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction.
  • 医学中有关精神系统疾病导致精神失调的分支。
    the branch of medicine dealing with mental disorders attributable to diseases of the nervous system.
  • 我们过去发生的各种错误，固然与某些领导人的思想、作风有关，但是组织制度、工作制度方面的问题更重要。
    It is true that the errors we made in the past were partly attributable to the way of thinking and style of work of some leaders. But they were even more attributable to the problems in our organizational and working systems.
  • 变更，改变制造或导致…的特征或性质上的改变；修改或改变
    To make or cause changes in the characteristics or attributes of; modify or alter.
  • 在这临近世纪之交的时刻，各国领导人从四面八方来到这里，纪念当代具有普遍性、权威性的政府间国际组织——联合国——成立50周年，是很有意义的。
    At this turn of centuries, it is of great significance that we are gathered here from all corners of the world to commemorate the 50th anniversary of the United Nations the widely representative and au thoritative inter-governmental organization of our age.
  • 令人不解的是，许多大公司的管理者被管理时尚和口号所左右，迷恋于胆大妄为、突飞猛进、富有创意的领导行为，拒绝改变路线，全然不顾已经完全改变了的形势。
    It's amazing how many executives are driven by management fads and slogans big hairy audacious goals ( BHAGs), quantum leaps, inspirational leadership--and then refuse to deviate from course even when the environment changes dramatically.
  • 去年八月二日，伊拉克士兵用了不到4小时越过伊拉克与科威特之间80英里的沙漠。可是，那一大胆的行动导致了现今认为是有史以来一次最大、最快速和分布最广的人口迁徙。
    It took Iraqi soldiers less than for hours to cross the 80 miles of desert between Iraq and Kuwait City last August 2. But that audacious move set off what is now regarded as one of history's largest, fastest and most widespread migrations.
  • 择业辅导组设有两个职业资料中心，向市民提供职业资料，其中包括文字和视听资料。
    The service operates two careers information centres disseminating careers information through written and audio-visual materials.