容中英惯用例句:
  • 基本上把我们谈判中达成一致的内容都写进去了。
    It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
  • 一个盆所能容纳的量。
    the quantity that a basin will hold.
  • 那些品酒专家通常会这样故弄玄虚地说道"这种浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击"，或者"这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中"。但是英国《新科学家》杂志10月30日刊登文章说，事实上，这些品酒专家并不比普通人"厉害"多少，同样不能准确形容出葡萄酒的味道。
    Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said Wednesday.
  • 莱弗里特和摄影师迪克·帕罗好不容易让奇维利家的四只小狗：矮脚猎犬挨玛·琼、约克郡犬奥斯卡、狮子狗杜奇和英国牛头犬克莱芒蒂娜安静了片刻，按照预先设计好的动作和圣诞老人一起拍了一组照片。
    Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.
  • 罗马人有公共温水浴池，其中的一些可容纳多达3000人同时洗澡。
    The Romans had warm public baths. In some as many as 3,000 persons could bathe at the same time.
  • 六项注意增加了“洗澡避女人”、“不搜俘虏腰包”两项内容。
    To the Six Points for Attention were added two more: "do not bathe within sight of women" and "do not search the pockets of captives".
  • 我改变工作计划，找运输公司，联系肿瘤病医生、心脏病医生、晚期病人收容机构，联系购买医疗设备，物色能帮助洗澡的护理人员。
    I changed my work schedule,found transportation,an oncologist,cardiologist,hospice care,medical equipment,a caregiver and bather.
  • 流浪汉破旧帽子下面的蓝眼睛闪烁着光芒，长着浓密灰色大胡子的脸上绽放出笑容。
    From beneath his old battered hat the hobo's blue eyes sparkled.A smile broke through his heavy gray beard.
  • 你那辆汽车的蓄电池容易充电吗？
    Does your car battery charged easily?
  • 量筒，量杯标以刻度的容器，如圆筒或烧杯
    A graduated container, such as a cylinder or beaker.
  • 他笑容满面。
    His face is beaming.
  • 从他愉快的笑容里不难看出，他已经交上了志趣相投的朋友。
    It was easy to see, from his beaming face, that he had got among congenial companions.
  • 满脸洋溢着青春活力的桑德拉令人一见如故，她有着用之不竭的精力，灿烂迷人的笑容。敏捷而且机智。
    The fresh-faced Sandra is instantly friendly, bursting with boundless energy, beaming smiles and a quick wit.
  • 用于卧床不起的病人撒尿和通便用的浅的容器。
    a shallow vessel used by a bedridden patient for defecation and urination.
  • 各种山毛榉木料，用于造地板、容器、夹板和工具手柄。
    wood of any of various beech trees; used for flooring and containers and plywood and tool handles.
  • 大量内容已被写过了
    Much has been written.
  • 峡谷美丽无比，非言语所能形容。
    The canyon was so beautiful as to beggar description.
  • 初学骑马的人应该骑一匹容易驾驭的性情温和的马。
    The beginner should be mounted upon a quiet horse that is light in the mouth.
  • 首次为所有新入职教师开设的入职培训课程已于十月推行，内容包括一连串有关教学技巧及职业健康的工作坊。这些工作坊会在新入职教师教学头一年内持续举办。
    An induction programme, with a series of workshops on teacher skills and professional health sustained throughout the first year of teaching, was also launched for the first time for all beginner teachers from October.
  • 可人的容貌、平易的风度，费思·希尔在乡村乐坛一向是个有口皆碑的邻家女孩儿。
    With her beguiling looks and easygoing charm,Faith Hill often comes across as country music's proverbial girl- next- door.
  • 该物质已开始侵蚀其金属容器。
    The substance has begun eating in the metal container.
  • 我不能容忍恶劣的行为。
    I won't have bad behaviour.
  • 洞察笑容背后的阴险
    Detected malice behind the smile.
  • 可容忍的，可忍受的。
    capable of being tolerated.
  • 不容异说的不愿容忍意见或信仰，特别是宗教信仰方面存在差异的
    Unwilling to tolerate differences in opinions or beliefs, especially religious beliefs.
  • 千万不要理睬如下信息或公告栏内容：暗示信息／淫秽信息／挑衅信息／威胁信息／让你感到不安的信息。
    Never respond to messages or bulletin board items that are: Suggestive/ Obscene/ Belligerent/ Threatening/ /Make You Feel Uncomfortable
  • 这条带子很容易扣。
    The belt buckled easily.
  • 这带子很容易扣。
    The belt buckled up easily.
  • 把铁棒弄弯很不容易.
    It's hard to bend an iron bar.
  • 这条路线已标有记号，很容易跟着走。
    The route has bene marked so that it is easy to follow.
  • 技术的好处不容否认。
    The benefits of technology are undeniable.
  • 现在，科学家发现，纯粹生物学上的差异使男孩更冲动，更容易受到善意忽视的伤害，课堂学习中更缺少效率——总之，他们是弱势性别群体。
    Today, scientists are discovering very real biological differences that can make boys more impulsive, more vulnerable to benign neglect, less efficient classroom learners -- in sum, the weaker sex.