家中英惯用例句:
  • 我们想把我们之间的独家代理协议延长两年。
    We'd like to renew our sole agency agreement for another two years.
  • 报价重新更正，现正和厂家交涉，切记保住潜在客户。
    Offer renewal now negotiating keep your potential buyer
  • 只是想再次提醒您，我们要谈谈家庭安全产口线的续约问题。
    Just to refresh your memory, we'll be discussing the renewal of our contract with the home safety product line.
  • 另一家公司提出的条件比你们的优惠。
    Another firm have offer more advantageous term.
  • 对我们国家有利的合约；通常在整个社会中对娱乐事业有利。
    a contract advantageous to our country; socially advantageous to entertain often.
  • 结果是国势越来越弱，人民越来越穷，人权和民权也就无从谈起，也就越受人家欺负，国家和民族在世界上就越加没有自己应有的位置。
    Our country was thus getting weaker and weaker and our people poorer and poorer. Human rights and citizens rights were hardly taken care of. We were taken advantaged of by other countries and were unable to secure a position that we deserved in the international arena.
  • 爱德华兹，约拿丹1703－1758美国神学家和哲学家，他富有创见的布道和著作激起了一个“大觉醒”时代，从而使美国宗教兴趣复苏
    American theologian and philosopher whose original sermons and writings stimulated the Great Awakening, a period of renewed American interest in religion.
  • 当选举临近时，评论员们都非常急于要回家拉关系，以便为取得再提名作准备。
    As election approaches members are very impatient to get home and look after their fences--that is to make preparations for a renomination.
  • 我不久就完全打消了天黑以前赶到家里的想法。
    I soon renounce all think of get home before dark.
  • 即使对于参加过叛乱的农奴主和他们的代理人，只要放弃反动立场，确有所长也给予适当安排，使他们有机会为国家、为人民出力。
    Appropriate arrangements have also been made even for those serf-owners and their agents who participated in the rebellion, giving them the chance to contribute to the state and people if they renounce their reactionary stand and possess real skills.
  • 要使一个世界共和国(按照亨利四世和圣皮埃尔神甫所理解的)、也就是世界各国彼此承认有同等权利、放弃单独采取纠正行动的广泛同盟成为现实，只有多数国家在工业与文化、政治修养与权力达到尽可能近于同等的程度时，才能办到。
    A universal republic (in the sense of Henry IV and of the Abb?St.Pierre), i.e. a union of the nations of the earth whereby they recognize the same conditions of right among themselves and renounce self-redress, can only be realised if a large number of nationalities attain to as nearly the same degree as possible of industry and civilisation, political cultivation, and power.
  • 没有一个国家把它在中国的特权废除过，只有苏联是废除了。
    No other country has renounced its privileges in China; the Soviet Union alone has done so.
  • 他赢得钢琴家的声誉。
    He won renown as a pianist.
  • 他是一个世界性的大作家。
    He is a great writer of world renown.
  • 美国麻省理工学院教授及著名的经济学家克鲁格曼(paulkrugman)，曾于1994年在《外交事务》发表一篇名为《亚洲奇迹的神话》的文章。
    MIT Professor and renown economist Paul Krugman wrote an article "The Myth of Asia's Miracle" published in" Foreign Affairs" in 1994.
  • 他以小说家知名。
    He is renowned as a novelist.
  • 此外，国际知名的艺术家，也经常受邀前来表演。
    Moreover, renowned foreign artistes also perform here regularly.
  • 这里举两个例子：美术大师徐悲鸿与音乐家冼星海。
    Here, the late master artist Xu Beihong and renowned composer Xian Xinhai come to mind.
  • 著名演员；著名音乐家；著名科学家；杰出法官；著名历史学家；著名画家。
    a famous actor; a celebrated musician; a famed scientist; an illustrious judge; a notable historian; a renowned painter.
  • 你可以花几百万元买一把世界一流的小提琴，但你不会因此就自动成为世界一流的小提琴家。
    Likewise, you can pay a few million dollars for a much-sought-after violin but this will not turn you into a renowned violinist.
  • 　这个知名的科学家说，那一刻他知道他不需要害怕错误。
    This renowned scientist then remarked that it was at that moment that he knew he didn't need to be afraid to make mistakes.
  • 她是家中两个孩子中的老大。由于母亲是个有名的歌剧演员，姐妹俩曾经常随母亲去欧洲旅行。
    Being the oldest of two children, Sandra, her baby sister and their mom used to travel to Europe often because her mom was a renowned opera singer.
  • 每个城镇至少有一家租车公司。
    Every city and town has at least one car rental firm.
  • 政府在二零零一年的《施政报告》中，承诺于二零零二年研究可否向合资格的非长者家庭提供租金津贴，代替提供租住公屋单位。
    The Government pledged in the 2001 Policy Address exercise to examine in 2002 the feasibility of a pilot scheme to provide rental allowances to eligible non-elderly households as an alternative means of providing public rental flats.
  • 它也会重新掀起一场运动：把高压电线埋入地下或移开远离住家。
    It could also reopen campaigns by local groups to have power lines buried underground or moved away from homes.
  • 基姆当时是位于新墨西哥州拉斯维加斯的新墨西哥海兰兹大学的棒球教练。他打电话向加利福尼亚州阿纳海姆市的一家运动服装公司订队服时，克瑞基特正负责销售接待。
    Then the baseball coach at New Mexico Highlands University in Las Vegas, N.Mex., Kim called an Anaheim, Calif., sportswear company to order team jackets. The sales rep happened to be Krickitt.
  • 他是收两家公司佣金的销售代表。
    He reps for two firm on commission.
  • 这个讨厌的家伙在火车上向我挑逗。
    This awful man made advances to me on the train.
  • 人道主义者献身于人类福利的提高和社会改革的进步的人；慈善家
    One who is devoted to the promotion of human welfare and the advancement of social reforms; a philanthropist.
  • 国家有色人种发展协会；黑人种；黑人。
    National Association for the Advancement of Colored People; the dark races; dark-skinned peoples.
  • 大部分家用电子设备将通过远程诊断得到维修，但也有一些修理工作仍需要通过可视电话寻求上门服务。
    Remote diagnostics will take care of most of your home electronics, but a few repairmen will still make house calls via video phone.
  • 现实政治常指一种扩张的国家政策，把国家利益看作是唯一的原则性进展
    A usually expansionist national policy having as its sole principle advancement of the national interest.